نقاش المستخدم:Zen alramahi

* عنصر قائمة منقطة

نقاشي أهلاً بك « زائر صفحة نقاشي » اخي العزيز

رسائل للمجتمع (أرسل رسالة!)

مرحبًا نقاش جار على قالب جديد لصندوق معلومات سورة آراؤكم مهمة.--حبيشان (نقاش) 15:14، 5 ديسمبر 2021 (ت ع م) مرحباً، أدخلت بعض التعديلات على إرشاد المصادر الموثوقة لتوسيعه: أضفت فقرة عن محركات البحث وفقرة في قسم سير الأحياء، أرجو الاطلاع على تاريخ الصفحة والتعليق في صفحة الإرشاد لو كان هناك ملاحظات.--Michel Bakni (نقاش) 17:07، 8 ديسمبر 2021 (ت ع م) مقالة بعثة تيرا نوفا تجاوزت مرحلة مراجعة الزملاء، وهي الآن في مرحلة التصويت لنيل وسم المقالة المختارة في هذه الصفحة.--مصعب العبود (نقاش) 07:40، 12 ديسمبر 2021 (ت ع م) مرحبا جميعا مقالة الشتات الإيطالي تخضع لمراجعة الزملاء في هذه الصفحة الرجاء قراءة المقالة وإبداء الرأي والملاحظات حولها، مع التحية. --AdamPrideTN (نقاش) 14:52، 12 ديسمبر 2021 (ت ع م) مرحباً بالجميع، سياسة تسمية تسمية المقالات الرياضية أصبحت رسمياً سياسة معتمدة في ويكيبيديا العربية بعد انتهاء التصويت بالإيجاب بنسبة 100%--Michel Bakni (نقاش) 23:40، 12 ديسمبر 2021 (ت ع م) للعلم: استقالة الزميل Elph من صلاحياته المتقدمة في ويكيبيديا العربية --علاء راسلني 11:51، 13 ديسمبر 2021 (ت ع م) السلام عليكم، بعد استقالة الزميل عباس فقد رشحت نفسي لصلاحية مُدقق مستخدم، وأرجو أن أنال ثقتكم. يمكنكم التصويت بما ترونه مناسبًا في صفحة التصويت. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 06:35، 14 ديسمبر 2021 (ت ع م) مرحبًا جميعًا، هناك تصويت جارٍ في هذه الصفحة لأنال صلاحية التدقيق. يمكنكم التصويت بما تروه مناسبًا. خالص التحيات. -- صالح (نقاش) 10:04، 15 ديسمبر 2021 (ت ع م) مرحبًا جميعًا، رشحت نفسي لصلاحية بيروقراط يرجى التصويت بما ترونه مناسبًا في صفحة التصويت. تحياتي لكم.--جار الله (نقاش) 10:49، 15 ديسمبر 2021 (ت ع م) ملحقٌ توضيحٌ جديد بعنوان الفرق بين السياسات والإرشادات والخواطر وصفحات المساعدة من إعداد الزميل Michel Bakni. مع التحية --علاء راسلني 11:48، 16 ديسمبر 2021 (ت ع م) نقاش جارٍ في ميدان السياسات حول ملحق جديد لإرشاد الاستشهاد بالمصادر بعنوان الاستشهاد بالويب بين أيديكم للتعليق عليه وتدقيقه.--Michel Bakni (نقاش) 15:47، 18 ديسمبر 2021 (ت ع م) السَّلام عليكم ورحمةُ الله وبركاته. قائمة مباريات كأس السوبر الأفريقي تَخضع لمُراجعة الزُّملاء للحُصول على وَسم القائمة المُختارة، الرَّجاء من الأخوة المُهتمِّين إبداء آرائهم في هذه الصَفحة. تحيَّاتي وتَقديري للجَميع. سيف القوضي راسلني 19:20، 18 ديسمبر 2021 (ت ع م) تاريخ الحضارة الآسيوية, من عمل طلبة الجامعة الوطنية تخضع لمراجعة الزملاء للحصول على وسم مقالة جيدة. الرجاء إبداء الرأي في صفحة المراجعة. --Tarawneh (نقاش) 17:48، 19 ديسمبر 2021 (ت ع م) اعتُمدت اليوم نسخة جديدة من سياسة الملحوظيَّة بعد نجاحها في التصويت. يُمكنكم مُطالعتها هُنا--باسمراسلني (☎) 18:22، 19 ديسمبر 2021 (ت ع م) مقالة ستانلي ماثيوس تجاوزت مرحلة مراجعة الزملاء، وهي الآن في مرحلة التصويت لنيل وسم المقالة المختارة في هذه الصفحة.--أبو هشام (نقاش) 22:20، 24 ديسمبر 2021 (ت ع م) مقالة التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح تجاوزت مرحلة مراجعة الزملاء، وهي الآن في مرحلة التصويت لنيل وسم المقالة الجيدة في هذه الصفحة.--حبيشان (نقاش) 23:20، 28 ديسمبر 2021 (ت ع م) انطلقت فعاليات مسابقة الأرز 2 التي تهدف لإثراء المحتوى العربي المميز على ويكيبيديا العربية للتفاصيل والشروط. آخر موعد لتسجيل المشاركات 18 يناير 2022. شارك معنا!--فيصل (راسلني) 06:45، 30 ديسمبر 2021 (ت ع م) نقاش في ميدان اللغويات لإيجاد ‏المقابل العربي الصحيح لكلمة town--حبيشان (نقاش) 17:07، 30 ديسمبر 2021 (ت ع م) مقالة قائمة جامعات أوكرانيا تجاوزت مرحلة مراجعة الزملاء، وهي الآن في مرحلة التصويت لنيل وسم القائمة المختارة في هذه الصفحة.--Fareeq Almayoofee (نقاش) 07:51، 2 يناير 2022 (ت ع م) مقالة العامل البرتقالي تجاوزت مرحلة مراجعة الزملاء، وهي الآن في مرحلة التصويت لنيل وسم المقالة المختارة في هذه الصفحة.--أسامةالفاروسي (نقاش) 22:31، 3 يناير 2022 (ت ع م) مقالة الحملة الصليبية الأولى مطروحة لِمُراجعة الزُملاء هُنا. أتمنى سماع مُلاحظاتكم--باسمراسلني (☎) 23:53، 4 يناير 2022 (ت ع م) تحية طيبة للجميع، هناك 39 نقاشا للحذف، وأغلب النقاشات ضعيفة المشاركة، هذه دعوة للزملاء، من أجل المزيد من التضحيات وبذل الجهود للمشاركة في النقاشات حتى يتسنى للإخوة الإداريين البث في الأمر ووضع الخلاصات طبقا لما ستسفر عنه النقاشات. ولكم مني أطيب التحايا ودمتم بألف خير. --يحيى بن علي (نقاش) 14:23، 8 يناير 2022 (ت ع م) مقالة الكساد الكبير مطروحة لِمُراجعة الزُملاء هُنا. أتمنى سماع مُلاحظاتكم--عادل امبارك راسلني 22:24، 9 يناير 2022 (ت ع م) نقاش جارٍ في ميدان المنوعات حول إنشاء صفحة ليوتيوبير أبو فلة.--سامي (نقاش) 14:09، 10 يناير 2022 (ت ع م) السلام عليكم، أرجو من الأخوة التقنيين النظر في أمر البوتات التي تؤرشف صفحة (طلبات مراجعة المقالات) إذ إن هناك طلبات مجاب عليها منذ أيام ولم تؤرشف، وأصبحت الصفحة كبيرة جدًا (نقاش جارٍ عن عمل البوتات). خالص التحية. -- حسن القيم (نقاش) 09:25، 11 يناير 2022 (ت ع م) دعوة لجميع المحررين (خاصةً) والإداريين للمشاركة في نقاش حول إيجاد صيغة حل مناسبة لمشكلة طرأت في صفحة (طلبات مراجعة التعديلات)، شكرًا جزيلاً. -- حسن القيم (نقاش) 11:55، 11 يناير 2022 (ت ع م) نقاش جارٍ بخصوص الألقاب التشريفية في صفحات الملوك والرؤساء والأشراف، نتمنى مشاركة الجميع.--Michel Bakni (نقاش) 16:19، 11 يناير 2022 (ت ع م) نقاش جارٍ بخصوص تغيير خط ويكيبيديا الأساسي، نرجو المشاركة.--حبيشان (نقاش) 13:31، 13 يناير 2022 (ت ع م) تحية طيبة لكم جميعا، أرجو من الزملاء المتفرغين أن يشاركوا في تحديد صيغة للتعامل مع مشكلة مرتبطة بمراجع أضيفت آليا، لا تتطابق مع المقالات المضافة لها، وذلك في الميدان المخصص للمسائل التقنية. في انتظار مشاركتكم، لكم مني أطيب المتمنيات. --يحيى بن علي (نقاش) 21:01، 13 يناير 2022 (ت ع م) مقالة سورة الشمس تجاوزت مرحلة مراجعة الزملاء، وهي الآن في مرحلة التصويت لنيل وسم المقالة الجيدة في هذه الصفحة.--حبيشان (نقاش) 08:20، 14 يناير 2022 (ت ع م) تحية طيبة، لقد تم ترشيح مقالة قائمة أبناء الملك عبد العزيز آل سعود لمراجعة الزملاء فلكم مني اجمل الامنيات --Justwiki (نقاش) 14:09، 14 يناير 2022 (ت ع م) مرحبا جميعا، مقالة نسوية تخضع لمراجعة الزملاء في في هذه الصفحة ضمن مسابقة الأرز 2 في منافسة لتطوير المحتوى المميز للموسوعة. الرجاء قراءة المقالة وإبداء الرأي والملاحظات حولها، مع التحية والشكر. AdamPrideTN (نقاش) 18:32، 15 يناير 2022 (ت ع م) قالب {{أبيات}} الجديد لكتابة الأشعار يحل محل أربعة قوالب {{بداية قصيدة}} و{{بيت}} و{{شطر}} و{{نهاية قصيدة}} دعوة لتجربة القالب والإبلاغ عن أية مشاكل على صفحة نقاش القالب:أبيات. --حبيشان (نقاش) 15:27، 17 يناير 2022 (ت ع م) السلام عليكم، مقالة «ماناسا» مطروحة لمُراجعة الزملاء «هنا»، وأرجو التفضل بالاطلاع عليها وإبداء ملاحظاتكم القيِّمة. شكرًا. -- حسن القيم (نقاش) 00:08، 18 يناير 2022 (ت ع م)

من واجبي ان اكون بالمستوى الطلوب من الثقافة من اجل شعبي , وطني , وكيبيديا--زين الرماحي″^{نقاشي″}

رد: الصور

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. في الواقع أنا أُبقي نمط الصورة المُشتقَّة كما هو نمط الأصل، أضف إلى ذلك واجهتني بعض المشاكل في الكثير من الأحيان عندما أعتمد صيغة svg، حيثُ ظهرت الكلمات مُتشابكة عند تحميل الصورة إلى كومنز، أو أبعد ممَّا يجب أن تكون، لِذلك غالبًا ما أكُرر رفع الصور حتَّى تُصبح على ما يُرام. تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)}--: 18:07، 5 فبراير 2015 (ت ع م)

رد

أهلا بك أخي العزيز زين. يشرفني الحديث معك فلم نتحادث كثيرا من قبل وقد كنت أود مساعدتك منذ مشكلة سحب صلاحيتك التي كنت أرى أنها ليست الحل الأمثل. على كل حال أنا لا أمانع أبدا من العمل معك لكنني مشغول حاليا أي أنني أستطيع مساعدتك في التدقيق الإملائي أما إضافة معلومات فلا أملك الوقت والمعلومات الكافية للكتابة عن هذين الموضوعين. أطيب تحياتي--Avicenno (نقاش) 18:28، 8 فبراير 2015 (ت ع م)

تصويت

مرحبا منصور أتمنى أن تكون في تمام الصحة والعافية، أود سماع رأيك هنا وهنا فرأيك يهمني. بالمناسبة هل أنت الذي تقوم بتطوير مقالة العراق، أنا مهتم ايضا هل يمكننا ان نتعاون. --Khaled (نقاش) 01:08، 10 فبراير 2015 (ت ع م)

أهلا ◀Khaled: أن كنت تقصدني انا "زين" ولست "منصور"!! اما بالنسبة للترشيحات تم التصويت  تم, نعم أنا اعمل على مقالة العراق ,أرحب بك معي يمكننا ان نوزع المهام بيننا --زين الرماحي″^{نقاشي″} 15:41، 13 فبراير 2015 (ت ع م)

طلب تصويت

كتبت قائمة بعنوان قائمة مواقع التراث العالمي في إيران وهي مرشحة لتكون قائمة مختارة.أرجو منك التفضل بقرأة المقال والتصويت له--Bassammahdi (نقاش) 17:30، 20 فبراير 2015 (ت ع م)

◀Bassammahdi: أهلاً بكَ أخي العزيز  تم التصويت --زين الرماحي″^{نقاشي″} 16:53، 21 فبراير 2015 (ت ع م)

طلب إزالة صلاحية

مرحباً ، هناك طلب إزالة صلاحية بواسطتك ، أنا تعمدت عدم الرد على الطلب ربما يكون في لحظة غضب او سخط ، لذلك هل انت حالياً جاد ومصر على هذا الطلب أم لا ، وشكرا لك --إبراهيـمـ ✪ (نقاش) 17:23، 25 فبراير 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 21:32، 28 فبراير 2015 (ت ع م)

Translation notification: Oversight policy

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

• Oversight policy (direct translation link)
• Oversight policy/Requests for oversight (direct translation link)
• Template:Oversight info (direct translation link)
• Template:Local oversight (direct translation link)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:30، 7 مارس 2015 (ت ع م)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 02:21، 19 مارس 2015 (ت ع م)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:16، 27 مارس 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:08، 28 مارس 2015 (ت ع م)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:36، 7 أبريل 2015 (ت ع م)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:27، 15 أبريل 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:21، 17 أبريل 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:53، 17 أبريل 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 03:06، 4 مايو 2015 (ت ع م)

مقالة هولندا

أهلا بك Zen alramahi، ما رأيك ان تسعدني برأيك في ترشيح مقالتي هولندا كمقالة مختارة؟--Wafaashohdy (نقاش) 14:36، 9 مايو 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:26، 13 مايو 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:11، 11 يونيو 2015 (ت ع م)

وسام!

	الوسام العام
	xx Zakaria1234 (نقاش) 13:18، 29 يوليو 2015 (ت ع م)

ننتظرك فی ويكي الرحلات

سوف تترك مساهماتك أثرا إيجابيا في توسيع ويكي الرحلات

مرحبا، رجاءً مطلوب منک 15 تعديل فی ويكي الرحلات

مع خالص التقدير، فلورانس (نقاش) 07:36، 17 سبتمبر 2015 (ت ع م)

مجموعة مستخدمي العراق

السلام عليكم

يسعدنا أن تضيف اسمك هنا إنك كنت مهتما:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Iraqi_Wikimedians

--Mahmoudalrawi (نقاش) 18:30، 20 سبتمبر 2015 (ت ع م)

وسام!

	الوسام العام
	abdelaziz eddamir Abdelaziz eddamir (نقاش) 17:07، 3 أكتوبر 2015 (ت ع م)

سوف ننطلق

	تفعیل ويكي الرحلات العربية
	مرحبًا صدیقی Zen alramahi هذا الشهر(2/3) لتفعیل ويكي الرحلات العربية سوف تترك مساهماتك أثرا إيجابيا في توسيع ويكي الرحلات و ننتظر من حضرتك تعدیلات تبلغ أکثر من 15 تعدیل أخيرًا، لا تتردد في مساعدتنا. بالتوفيق
لو فات الفوت ماينفع الصوت تحياتي فلورانس (نقاش) 19:34، 6 أكتوبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:18، 13 نوفمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:35، 20 نوفمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 01:16، 24 نوفمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Free Bassel

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Free Bassel is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2015-11-30.

Hi everyone,

thank you for your work on translations for the Wikimedia movement.

Today I'm requesting translation of the page Free Bassel, which is to be the landing page linked from a CentralNotice banner campaign informing our readers about the dire situation of Bassel Khartabil, a fellow Wikipedia volunteer and open source software developer who might be facing death penalty imposed by the Syrian government.

Please kindly take some time to translate the page; I set 30 November as the deadline for the translation, but really do hope the page might be translated earlier than that, as Bassel's situation really is of the utmost urgency.

There is also the text of the banner waiting to be translated at <https://meta.wikimedia.org/wiki/Banner:Free_Bassel> -- and again, Arabic, French, Spanish, Portuguese and German are languages of top priority for us at the moment given their usage by the United Nations and their popularity in the world.

Comments, questions and suggestions are welcome at Talk:Banner:Free Bassel.

Thank you so much in advance for your work on this,

Tomasz a.k.a. user:odder.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 05:10، 25 نوفمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة. The deadline for translating this page is 2015-12-15.

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 20:05، 7 ديسمبر 2015 (ت ع م)

ويكي المرأة - الجولة الأولى

أن تشعل شمعة خير من أن تلعن الظلام، فما بالك إن تم مكافأتك على إشعالك لهذه الشمعة؟! نحن نعاني من نقص حاد في المحتوى العربي عن المرأة على شبكة الإنترنت عمومًا وفي ويكيبيديا بشكل خاص. عالمنا ملئ بشتى الموضوعات التي تهتم بالمرأة بدءًا من السير الذاتية للنساء، وصولًا إلى مختلف الكيانات والمنظمات النسوية. ساهم في الكتابة عنهن وشارك في مشروع ويكي المرأة والجولة الأولى من مسابقة المشروع. لأية استفسارات، يُرجى التواصل مع فريق عمل المسابقة: Ravan (ن) ولا روسا (ن). مع خالص تمنياتنا بالتوفيق للجميع.

Translation notification: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة. The deadline for translating this page is 2016-01-04.

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:06، 10 ديسمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 20:22، 11 ديسمبر 2015 (ت ع م)

مقالة العراق

السلام عليكم، مقالة العراق مرشحة كمقالة مختارة، إن كان لديك الوقت فصوت مشكوراً --Ahmed1251985 (نقاش) 20:40، 12 ديسمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:43، 13 ديسمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-01-05.

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 05:05، 15 ديسمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:04، 21 ديسمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 21:41، 21 ديسمبر 2015 (ت ع م)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 02:06، 12 يناير 2016 (ت ع م)

وسام!

	وسام الاجتهاد
	شكرا على حسن استقبالكم Sanae ghzaoui (نقاش) 14:07، 20 يناير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة. The deadline for translating this page is 2016-02-05.

Hi, this is a request for translation of a brief message on behalf of Pine (نقاش · مساهمات) aimed at gathering feedback for scripts and ideas for a series of videos to teach about Wikipedia and sister projects to new contributors. This project is funded through the Individual Engagement Grant, and information on the project generally can be found at the grant project page. Your help is greatly appreciated, and please get in touch with Pine if you have any questions. Thanks, Translation Notification Bot (نقاش) 10:02، 22 يناير 2016 (ت ع م)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 10:02، 22 يناير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:51، 25 يناير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-02-09.

Hi translators, this is Jethro. The page here describes the outcomes of a recent consultation on Wikimania and movement conferences, for which the WMF will be publicizing on 8 Feburary. There are many very important changes coming for Wikimania beginning in 2018, and it's important that contributors from as many language backgrounds as possible are aware of them. In my judgment, it will be most important to translate the sections labeled "Summary," and "Next steps" be prioritized, but any translation you can provide for the more specific details on the page will be appreciated. Please contact me if you have any questions about the translation material. With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 21:24، 5 فبراير 2016 (ت ع م)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 21:24، 5 فبراير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 15:58، 8 فبراير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:01، 8 فبراير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:46، 22 فبراير 2016 (ت ع م)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/Translation is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-03-14.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 09:10، 28 فبراير 2016 (ت ع م)

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is منخفضة. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:55، 4 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNoticeGrants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-03-13.

Hey translators. This is a brief message (three sentences) intended for a central notice banner that will be very publicly displayed across Wikimedia projects related to the Inspire campaign. Any help translating it would be most appreciated. Thanks! I JethroBT (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:45، 9 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rolloutUser:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة. The deadline for translating this page is 2016-03-14.

Completion Suggester will be going live on the few remaining wikis where it is not next week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 21:25، 11 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: WikipediaWikipedia

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 02:14، 12 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Highlights, February 2016Wikimedia Highlights, February 2016

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:20، 18 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Tech/Server switch 2016Tech/Server switch 2016

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:34، 23 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Interface editorsInterface editors

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 12:46، 29 مارس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Highlights, March 2016Wikimedia Highlights, March 2016

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:21، 13 أبريل 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Highlights, April 2016Wikimedia Highlights, April 2016

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 20:45، 17 مايو 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNoticeGrants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

• Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 04:06، 30 مايو 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Grants:Project/2016 R1 MassMessageGrants:Project/2016 R1 MassMessage

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:Project/2016 R1 MassMessage is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-07-12.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [1]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:03، 5 يوليو 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Right to vanishRight to vanish

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Right to vanish is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:57، 3 أغسطس 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Template:Usurpation requestedTemplate:Usurpation requested

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:27، 5 سبتمبر 2016 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Template:Usurpation requestedTemplate:Usurpation requested

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:29، 5 سبتمبر 2016 (ت ع م)

مشروع ويكي الصيانة

مرحبًا Zen alramahi! تسرّنا دعوتك للمساهمة معنا في مشروع ويكي الصيانة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف إلى تحسين جودة المقالات الموجودة في ويكيبيديا العربية، بتنظيم مهامٍ دوريّة للصيانة. تحياتي لك نيابةً عن المساهمين في المشروع. ~~~~

إشعار ترجمة: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator RoleStrategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 23:33، 9 مارس 2017 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/BriefingStrategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:19، 10 مارس 2017 (ت ع م)

خُطَّة ويكيميديا الاستراتيجية لعام 2017

مرحباً اسم مستخدم، أودّ إعلامك بأنك مدعوٌّ للمُشاركة في نقاش خُطَّة ويكيميديا الاستراتيجية لعام 2017. في هذه اللَّحظات، يُناقش مُستخدمو جميع مشاريع الويكي الكُبرى - وطوال الأسبوعَيْن القادمين - أهداف حركة ويكيميديا خلال الـ15 سنة القادمة. ستُحدِّد هذه الأهداف توجّهات المُؤسَّسة ونشاطاتها الأساسية منذ الآن وحتى عام 2030. ستكونُ هذه المرَّة الأولى التي يحظَى بها المُجتمع العربي بفُرصة المشاركة في هذا النقاش على صفحات ويكيبيديا العربيَّة وباللغة العربيَّة، حيثُ تستطيعُ مشاركة آرائك، ورغباتك من المُؤسَّسة، وما تطمحُ لأن تراهُ يتغيَّرُ في ويكيبيديا ومشاريع الويكي خلال الأعوام القادمة من خلال التَّعليق في الميدان، والتأكُّدَ من أنَّ وجهة نظرك ستصلُ لمُؤسَّسة ويكيميديا بالطريقة التي تُريدها. أهميَّة هذا النقاش كبيرةٌ جداً، لأنه سيُحدِّد وجهة حركة ويكيميديا بأكملها لسنواتٍ عديدة، لمعلوماتٍ تفصيليَّة أكثر عن الخطة الاستراتيجية، يُمكنك زيارة الصفحات الآتية: مُقدِّمة عن استراتيجية ويكيميديا لعام 2017. تلخيصٌ لما يجبُ أن تعرفه قبل المشاركة. كيفيَّة سير نقاش الاستراتيجية. ننتظرُ رأيك ومُشاركتك --عبّاد (ويكيميديا) (نقاش) 13:36، 25 مارس 2017 (ت ع م).

تم فتح باب التسجيل مره أخرى لويكي عربية2017 بمصر موعد المؤتمر سوف يكون في 23-25 من شهر أكتوبر.نرجو من الجميع التسجيل مرة اخرى من خلال هذا الرابط التسجيل مفتوح حتى نهاية شهر أبريل النتائج قائمة الحضور و المداخلات سوف تعلن في الأسبوع الأول من شهر مايو. نتطلع لرؤيتكم جميع في مصر إن شاء الله --Oudabot (نقاش) 06:38، 12 أبريل 2017 (ت ع م)

دعوة

مرحبًا Zen alramahi! هذه دعوة من زملائك للمشاركة في يوم ويكيبيديا العربية الثالث عشر لإثراء المحتوى المعرفيّ العربي والذي سيقام في 19 يوليو 2017. سجّل اسمك، وضع أهدافك، وشارك معنا لنرتقي بويكيبيديا العربيّة. تحياتي لك نيابةً عن المساهمين في المشروع. A3bdula3ziz (نقاش) 00:04، 10 يونيو 2017 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Bassel KhartabilBassel Khartabil

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Bassel Khartabil is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:35، 11 أغسطس 2017 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Meta:Babylon/Translators newsletterMeta:Babylon/Translators newsletter

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:15، 21 نوفمبر 2017 (ت ع م)

حذف سريع لـ خضير أبو العباس

مرحبًا. تم ترشيح الصفحة خضير أبو العباس التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. JarBot (نقاش) 07:30، 10 يناير 2018 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Community Engagement/Women in the Wikimedia movement: Conversations with communities/Organizer's guideCommunity Engagement/Women in the Wikimedia movement: Conversations with communities/Organizer's guide

Hello Zen alramahi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Community Engagement/Women in the Wikimedia movement: Conversations with communities/Organizer's guide is available for translation. You can translate it here:

• translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2018-04-13.

Hi, I recently organized a conversation series on the role of women in the Wikimedia movement. A lot of the feedback I received suggested these conversations should take place in multiple languages. This is why I recently documented the conversation series and created an Organizer's guide. If you could help me with translations, that would be great. Thank you! María Cruz.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 20:32، 10 أبريل 2018 (ت ع م)

حذف سريع لـ ملف:56808334.jpg

مرحبًا. تم ترشيح الصفحة ملف:56808334.jpg التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. JarBot (نقاش) 12:03، 4 مارس 2019 (ت ع م)

أُزيل اسمك من صفحة المساهمين النشطين

مرحبًا! نظرًا لقلة نشاطك في مقالات مشروع ويكي العراق في آخر 3 أشهر؛ أُزيل اسمك من صفحة المساهمين النشطين حسب معايير نشاط المساهمين في سياسة مشاريع الويكي. هدف هذه الإزالة إعطاء فكرة أوضح عن نشاط المساهمين ونشاط المشروع ككل. نرجو -لتجنب إزالة اسمك- الحرص على استمرار نشاطك في مقالات المشروع، وإضافة اسمك مجددًا. تحياتنا لك. --مساهمو مشروع ويكي العراق 16:01، 24 أبريل 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposalsCommunications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 16:56، 17 يونيو 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Template:2030 movement brand project nav/textTemplate:2030 movement brand project nav/text

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Template:2030 movement brand project nav/text متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 07:52، 18 يونيو 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on BrandingWikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 08:50، 22 يونيو 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: VisualEditor/Newsletter/2020/JulyVisualEditor/Newsletter/2020/July

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة VisualEditor/Newsletter/2020/July متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو the end of this week.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 20:26، 6 يوليو 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Trust and Safety/Case Review Committee/CharterTrust and Safety/Case Review Committee/Charter

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Trust and Safety/Case Review Committee/Charter متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 08:33، 8 يوليو 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Tech/News/2020/32Tech/News/2020/32

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Tech/News/2020/32 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 05:27، 31 يوليو 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Tech/Server switch 2020Tech/Server switch 2020

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Tech/Server switch 2020 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 13:03، 15 أغسطس 2020 (ت ع م)

حذف سريع لـ رسالتان في اللغة (كتاب)

تم إضافة وسم على رسالتان في اللغة (كتاب) يطلب فيه أن يتم شطبه من ويكيبيديا. وتم ذلك إتباعا لقسم A1 لمعايير الحذف السريع، وذلك لأنها مقالة قصيرة جدا لا تؤمن المعلومات الكافية للقارئ. رجاءً اقرأ ويكيبيديا:بذرة لمعرفة الحد الأدنى لمعايير المقالة القصيرة. كما يرجى الملاحظة إلى أنه ينبغي أن يكون الموضوع ملحوظا وينبغي تأمين مصادر موثوقة لتوثيق المحتوى. -- عماد الدين المقدسي (نقاش) 13:08، 24 سبتمبر 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia CHWikimedia CH

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia CH متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 07:43، 17 ديسمبر 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Community User Group MalaysiaWikimedia Community User Group Malaysia

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Community User Group Malaysia متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 06:26، 19 ديسمبر 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Community User Group Malaysia/NavWikimedia Community User Group Malaysia/Nav

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 06:27، 19 ديسمبر 2020 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Project wiki representativesProject wiki representatives

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Project wiki representatives متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 12:09، 6 فبراير 2021 (ت ع م)

حذف سريع لـ امالي الزجاجي (كتاب)

مرحبًا. تم ترشيح الصفحة امالي الزجاجي (كتاب) التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف عن قريب. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة قالب {{نسخ:تمهل}} وأي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال صفحة طلبات الاسترجاع -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. -- JarBot (نقاش) 11:54، 24 أبريل 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: VisualEditor/Newsletter/2021/JuneVisualEditor/Newsletter/2021/June

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة VisualEditor/Newsletter/2021/June متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة. الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 00:16، 16 يونيو 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Template:InternetArchiveBot headerTemplate:InternetArchiveBot header

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Template:InternetArchiveBot header متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 16:20، 29 يونيو 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: InternetArchiveBot/ProblemInternetArchiveBot/Problem

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة InternetArchiveBot/Problem متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 23:15، 12 يوليو 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation elections/2021/VotingWikimedia Foundation elections/2021/Voting

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation elections/2021/Voting متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 10:21، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Hack4OpenGLAMHack4OpenGLAM

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Hack4OpenGLAM متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 10:25، 10 أغسطس 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wiki Loves ChildrenWiki Loves Children

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wiki Loves Children متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 10:39، 10 أغسطس 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Hack4OpenGLAM/MessagesHack4OpenGLAM/Messages

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Hack4OpenGLAM/Messages متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 22:21، 10 أغسطس 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/ShortWikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية. الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 19:04، 6 سبتمبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up ProcessMovement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية. الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 16:09، 13 سبتمبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Lingua LibreLingua Libre

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Lingua Libre متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة. الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-11-30.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 10:34، 18 سبتمبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Drafting Committee/Election translationMovement Charter/Drafting Committee/Election translation

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Drafting Committee/Election translation متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 14:04، 6 أكتوبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 17:50، 8 أكتوبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global messageGrants:MSIG/Announcements/2021/Global message

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 14:24، 21 أكتوبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/AnnouncementMovement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 13:31، 29 أكتوبر 2021 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 17:25، 7 يناير 2022 (ت ع م)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

مرحبا Zen alramahi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

• ترجم إلى العربية

الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 21:02، 11 يناير 2022 (ت ع م)