ويكيبيديا:مراجعة الزملاء/ببغاء عريض المنقار

ببغاء عريض المنقار

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: أحمد أبو عباس (ن)	تاريخ الطلب: 4 يوليو 2024، 09:08
نوع الترشيح: مقالة جيدة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

يسرّني أن أقدّم مقالة الببغاء عريض المنقار بالنيابة عن الزميل أحمد أبو عباس ^(ن) لمراجعة الزملاء وهي تجربته الأولى في المحتوى المميز، جميع التعليقات مرحب وأرجو أن تكون المراجعة سهلة، تحياتي. أبو هشام 09:08، 4 يوليو 2024 (ت ع م)

التعليقات

أبو هشام

شكرا أحمد أبو عباس ^(ن) لتطوير المقالة وهي بصراحة لا زالت بحاجة لصيانة لغوية، حجم المقالة وعدد مراجعها مناسب لوسم مقالة جيدة، أرجو معالجة النقاط التي تحدّثنا عنها في نقاش المقالة لإخراج المقالة بالصورة التي تليق بها لنقلها إلى مرحلة التصويت، ولا تتردد في طلب المساعدة في أي وقت. أبو هشام 10:15، 4 يوليو 2024 (ت ع م)

شكراً لك أخي أبو هشام ^(ن) ولجهودك معي وانت من قمت بتطويرها معي،  تم إعادة صياغتها كما طلبت في صفحة النقاش للمقالة، يرجي المراجعة واخطاري، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 11:03، 4 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحبا أحمد: يجب إضافة وصف عربي للصور في كومنز، تحياتي. أبو هشام 12:40، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @أبو هشام,  تم إضافة وصف عربي للصور ذات صلة في كومنز، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 12:53، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

أهلا بك أحمد: لاحظت تعديلاتك هناك وأضفت وصفا عربيا لإحدى الصور وحاولت التراجع عن تعديلك لكن مرشّح الإساءة منعني، أرجو ملاحظة تعديلي وتغيير الوصف عن طريق القالب، شكرا لك. أبو هشام 13:21، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @أبو هشام,  تم وضع وصف عربي باستخدام القالب في كومنز لكل الصور، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 15:24، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحبا أحمد: أراك متوقفا عن التحرير في المقالة! لا زالت المقالة بحاجة لتعديلات وتصويبات لغوية كثيرة، تحياتي. أبو هشام 06:45، 14 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @أبو هشام,  تم مراجعة المقالة عدة مرات وقمت بتهذيب بعض الفقرات، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 10:28، 14 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحبا أحمد وشكرا لتهذيب المقالة، استمر فالمقالة تتحسّن يوما بعد يوم، + ما رأيك بفتح بعض الوصلات الحمراء للتقليل منها ؟ أبو هشام 16:11، 15 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @أبو هشام,  تم إنشاء مقالة الألولا الآن و مقالة ثعلب طائر موريشيوسي صغير و تروبيدوفورا كاريناتا و كاساريا تينيفوليا و سلحفاة موريشيوس العملاقة سرجية الظهر لتقليل الوصلات الحمراء، أما باقي الوصلات لمقالات كبيرة جداً جداً، وتقريباً لا يوجد وصلات حمراء حالياً سوا القليل جداً، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 17:31، 15 يوليو 2024 (ت ع م)

شكرا لك أحمد وعذرا للتأخر بالرد، تحياتي. أبو هشام 06:30، 16 يوليو 2024 (ت ع م)

ميشيل

مرحباً @أحمد أبو عباس:،

جهد كبير، يُبذل فيُشكر، يعطيك العافية.

عندي ملاحظات بعد الاطلاع السريع:

1. أضف قسم انظر أيضاً مع بعض المقالات ذات الصلة.
2. تأكد من وجود وصف باللغة العربية في ويكي بيانات.
3. قدم طلباً في ورشة الصوتيات لتسجيل اسم المقالة وإضافته للعنصر.

متابع معك، وسأبدأ العمل على تنسيق المراجع إن شاء الله قريباً.---- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 11:04، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @Michel Bakni,

• أولا أنا اللي واجب اشكركم جميعاً علي جهودكم معي.

1.  تم إضافة قسم انظر أيضًا.

2. يوجد وصف باللغة العربية في ويكي بيانات.

3.  تم تسجيل اسم المقالة في ورشة الصوتيات. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 12:20، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي، شكراً لك على الاستجابة السريعة.

أردت وصفاً للصور بالعربية في كومنز، وخانتني الكتابة. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 18:02، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي @Michel Bakni,  تم إضافة وصف باللغة العربية في كومنز، ولقد اخطرني الزميل @أبو هشام مشكوراً بأني أضف وصف باللغة العربية باستخدام القالب في كومنز، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 22:36، 7 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي،

أنهيت صيانة جزء وافر من المراجع، وسأكملها إن شاء الله، لكن عندي ملاحظة عامة على لغة المقالة، فهي ركيكة وفيها آثار ترجمة حرفية واضحة وتحتاج إعادة قراءة كاملةً. الفكرة أخي أنت ملزم بذكر المعلومة، ولكنك ليس ملزم بترجمة طريقة ذكرها حرفياً، يعني الجملة يلزم أن تكون مفهومة بالعربية.---- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 18:26، 8 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي @Michel Bakni, قمنا بمراجعة المقالة جيداً أنا والزميل @أبو هشام مشكوراً قبل تقديمها للمراجعة وهو من قام بتطويرها معي، حيث أن هذه المقالة هي أول مقالة لي في المحتوى المتميز، فاستاذنك يرجي توضيح الأجزاء التي تحتاج إلي إعادة صياغتها أو تنقيحها، وعذراً علي جهودك وعلي اي إزعاج أو خطأ مني، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 20:22، 8 يوليو 2024 (ت ع م)

لا بالعكس أخي، الشكر لك وللأخ أبو هشام.

أنا أنوه للأخطاء لتُصان ويُستفاد منها لا أكثر. سأكتب لك أمثلة عنها إن شاء الله هنا. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 21:16، 8 يوليو 2024 (ت ع م)

شكرًا لكم على جهودكم معي @Michel Bakni و@أبو هشام. أصبحت المقالة رائعة وأفضل من النسخة الإنجليزية بفضل اللَّهُ ثم بفضلكم وبجهودكم. شكرًا لكم بصدق، فقد استفدت منكم وتعلمت الكثير. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 00:44، 9 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @أحمد أبو عباس،

أرجو مراجعة هذه الجملة: "حيث كانت "كبيرة وصغيرة" بدلاً من ذلك تشير إلى "دجاج البرية"، والتي ربما تكون النائل الأحمر والنائل الأصغر منه."

فهي غير مفهومة. لو تورد النص الأصيل هنا ممكن أساعد بالترجمة. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 11:35، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

أيضاً هذه العبارة أخي "كشف فحص المجلة بواسطة «هيوم» عام 2003 عن وصف للدودو فقط. واقترح أن الكمامة المميزة قد تمثل لونًا منفصلاً." ركيكة وغير مفهومة -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 11:47، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @Michel Bakni,

هذا ما ورد في النسخة الإنجليزية؛

• المقصود هو أن النص الأصلي الذي كُتب في عام 1602 تحدث عن "دجاج البرية" بوصفه "كبيرة وصغيرة" في الحجم. لكن الترجمة الإنجليزية الخاطئة وضعت فاصلة بين "كبيرة" و"صغيرة"، مما جعلها تبدو كأنها تشير إلى "غربان كبيرة وصغيرة هندية". ولكن الحقيقة أن "كبيرة وصغيرة" كانت تشير إلى أحجام مختلفة من "دجاج البرية"، والتي ربما كانت تشير إلى نوعين من الطيور هما النائل الأحمر والنائل الأصغر منه.

أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 12:08، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

ممكن وضع النص الإنكليزي فضلاً في الحالتين؟ -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 13:40، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @Michel Bakni,

(بالعربية: حيث كانت "كبيرة وصغيرة" بدلاً من ذلك تشير إلى "دجاج البرية"، والتي ربما تكون النائل الأحمر والنائل الأصغر منه)

(بالإنجليزية: "large and small" instead referred to "field-hens", possibly the red rail and the smaller Cheke's wood rail.)‏

[ أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 19:01، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

بالنسبة للنص "كشف فحص المجلة بواسطة «هيوم» عام 2003 عن وصف للدودو فقط. واقترح أن الكمامة المميزة قد تمثل لونًا منفصلاً."

• المقصود هو أن في عام 2003، قام شخص يدعى «هيوم» بفحص المجلة التي تحتوي على الرواية الأصلية. خلال هذا الفحص، وجد وصفًا لطائر الدودو فقط، وهو طائر منقرض كان يعيش في جزيرة موريشيوس. واقترح هيوم أن الكمامة المميزة التي ظهرت في الوصف قد تشير إلى لون مختلف أو مميز من ألوان طائر الدودو.

أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 12:12، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً @Michel Bakni,

(بالعربية:كشف فحص المجلة بواسطة «هيوم» عام 2003 عن وصف للدودو فقط. واقترح أن الكمامة المميزة قد تمثل لونًا منفصلاً)

(بالإنجليزية: Examination of th journal by Hume in 2003 revealed only a description of the dodo. He suggested that the distinctively drawn facial mask may represent a separate colour.)‏ أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 18:51، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

لنجعلها:

كشف فخص هيوم للمجلة سنة 2003 عن وجود وصف لطائر الدودو فقط. واقترح بأن الصفيحة المرسومة على الوجه، أُرِيد بها تميزُ لونٍ منفصل. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 19:05، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

@Michel Bakni, تقصد؛ فحص «هيوم» للمجلة سنة 2003 عن وجود وصف لطائر الدودو فقط. واقترح بأن الصفيحة المرسومة على الوجه، أُرِيد بها تميزُ لونٍ منفصل. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 19:10، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

أي تمام هكذا. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 19:12، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

@Michel Bakni,  تم أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 19:15، 10 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي @أحمد أبو عباس:

في هذه العبارة:

"السواد الأعظم من الطيور مستوطنة في جزر الماسكارين، بما في ذلك طائر الدودو، مشتقة من أصول آسيوية جنوبية"

ما معنى كلمة مشتقة؟ ولو تضع الأصل الأجنبي فضلاً.

أيضاً هذه العبارة غير واضحة:

"تُوجَد أنواع مشابهة شكلاً للببغاء عريض المنقار، مثل المقو البنفسجي وكوكاتو النخيل، بعض المعلومات عن بيئته."

وفضلاً لو توحد النسبة إلى موريشيوس، فقد ذكرت مرات موريشية، ومرات موريشيسية، وبرأيي الأولى أفضل. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 06:50، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي @Michel Bakni,

بالنسبة بالمقصود بكلمة "مشتقة" تعني "أصلها من" أو "مأخوذة من". في الجملة التي ذكرتها، يُقصد بها أن الطيور الموجودة في جزر الماسكارين تنحدر أو تأتي من أصول آسيوية جنوبية. بمعنى آخر، هذه الطيور، بما في ذلك طائر الدودو، تطورت من أسلاف جاءت من جنوب آسيا.

(بالعربية: السواد الأعظم من الطيور مستوطنة في جزر الماسكارين، بما في ذلك طائر الدودو، مشتقة من أصول آسيوية جنوبية.)

(بالإنجليزية: Many endemic Mascarene birds, including the dodo, are derived from South Asian ancestors)‏ أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 07:25، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

أخي @باسم،

ما رأيك بترجمة هذه العبارة؟ -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 07:40، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

@Michel Bakni وأحمد أبو عباس: الأصح: ينحدر السواد الأعظم من الطيور مستوطنة جزر الماسكارين، بما في ذلك الدودو، من أسلافٍ جنوب آسيويَّة. الواجب استبدال كلمة اشتقاق فهي تُستخدم للجوامد وليس للأحياء-- باسم^{راسلني (☎)} 09:56، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحباً يا دكتور @باسم, @Michel Bakni,  تم استبدالها بـ

ينحدر السواد الأعظم من الطيور مستوطنة جزر الماسكارين، بما في ذلك الدودو، من أسلافٍ جنوب آسيويَّة، تحياتي لكم جميعاً ولجهودكم. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 10:03، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

أما بالنسبة للجملة الأخري فقمت بتهذيبها:

(بالعربية: تُوجَد أنواع مشابهة شكلاً للببغاء عريض المنقار، مثل المقو البنفسجي وكوكاتو النخيل، بعض المعلومات عن بيئته.)

(بالإنجليزية: Species that are morphologically similar to the broad-billed parrot, such as the hyacinth macaw and the palm cockatoo, may provide insight into its ecology.)‏

وتم استبدال بعض المعلومات عن بيئته إلي قد توفر معلومات حول بيئته الطبيعية، تحياتي. أحمد أبو عباس ^{(راسلني)} 07:28، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

هذه تمام، شكراً لك أخي. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 07:40، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

تفاصيل المراجعة

 

ملخص المراجعة

وضع المراجعة	المراجعة مقبولة، وستُنقل المقالة إلى مرحلة التصويت.			تاريخ بدء المراجعة	11 يوليو 2024
اسم المُرشِّح	أحمد أبو عباس (ن)	اسم المقالة	ببغاء عريض المنقار	نوع الترشيح	مقالة جيدة (المعايير)	تاريخ الترشيح	4 يوليو 2024
المراجع الأوّل	Michel Bakni (ن)	المراجع الثاني		المراجع الثالث		المراجع الرابع

مفتاح الجدول: قيمة غير مضبوطة معيار محقق مشكلة في المعيار معيار غير مشمول في هذه المراجعة

تفاصيل المراجعة

المطلب	البنود	الحالة
الاستقرار	هل المقالة مُستقرة؟
الشمولية	هل المقالة مكتوبة كتابة موسوعية؟
	هل توجد وصلات زرقاء كافية؟
	هل جوانب الموضوع مغطاة تغطية كافية؟
	هل الوصلات الحمراء مفتوحة أو مربوطة مع مقابلاتها باستعمال قالب {{وإو}} ؟
	هل توجد تصانيف مُخصصَّة؟
الحياد	هل تعرض المقالة وجهات نظر متنوعة عرضاً متكافئاً؟
	هل صياغة المقالة موضوعية بعيداً عن الانحيازات الذاتية؟
الأبحاث الأصيلة	هل المقالة خالية من الأبحاث الأصيلة؟
المصادر	هل المصادر مكتوبة بتنسيق موحد؟
	هل المعلومات الوصفية للمصادر كاملة؟
	هل المصادر موثوقة ومستقلة؟
	هل يُمكن التحقق من المصادر؟
	هل المصادر مراجعة من الأقران أو مُعدة من مختصين؟

المطلب	البنود	الحالة
الوضوح	هل المقدمة مكتوبة كتابة سليمة؟
	هل للمقالة بنية واضحة ومنسقة؟
اللغة	هل النص واضح ومفهوم؟
	هل توجد ركاكة في النصوص؟
	هل تلتزم المقالة بقواعد اللغة العربية؟
التنسيق	هل علامات الترقيم مستعملة استعمالاً صحيحاً؟
	هل الوسائط المُتعدِّدة موضوعة وضعأ متناسقاً مع النص؟
	هل يوجد صندوق معلومات في رأس المقالة؟
	هل صندوق المعلومات مملوء يدوياً؟
الوسائط المتعددة	هل توجد وسائط متعددة كافية في المقالة؟
	هل الوسائط مُعرَّبة؟ (ورشة التعريب)
	هل رخص الوسائط سليمة؟
المشاريع الشقيقة	هل المقالة مربوطة مع اللغات الأخرى في ويكي بيانات؟
	هل للمقالة وصف في ويكي بيانات؟
	هل وسائط المقالة موصوفة باللغة العربية في ويكي كومنز؟

خلاصة المراجعة	المقالة مستوفية، ربما يوجد بقايا قليلة لترجمة آلية، ولكنها لا تمنع إنهاء المراجعة، ويمكن تحسين الصياغة باستمرار. سأبقي المقالة بالمراجعة لتستوفي الأسابيع الثلاثة.---- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 10:35، 18 يوليو 2024 (ت ع م)	تاريخ انتهاء المراجعة	18 يوليو 2024

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.