افتح القائمة الرئيسية

بوروسيا دورتموند

نادي كرة قدم ألماني
بوروسيا دورتموند
Borussia Dortmund logo.svg

الاسم الكامل نادي بوروسيا دورتموند لكرة القدم 09
Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund
اللقب Die Borussen (البوروسيون) [1][2]
Die Schwarzgelben (الأسود والأصفر)
شعار النادي Echte Liebe (الحب الحقيقي)
الاسم المختصر BVB
الألوان           الأسود والأصفر
تأسس عام 1909 (منذ 110 سنوات)
الملعب الملعب الفيستفالي، دورتموند
(السعة: 81،264)
البلد  ألمانيا
الدوري البوندسليغا
2017–18 الرابع
الإدارة
رئيس مجلس الإدارة ألمانيا هانتس-يواخيم فاتسكه
الرئيس ألمانيا رينارد روبال
المدرب سويسرا لوسيين فافر
الموقع الرسمي www.bvb.de
بعض التاريخ
اللاعب الأكثر مشاركة ألمانيا مايكل زورك (563 مباراة)
الهداف ألمانيا ألفريد بيسلير (168 هدف)
الألقاب والأوسمة
المحلية الدوري الألماني (8)
كأس ألمانيا (4)
كأس السوبر الألماني (5)
دوري غرب ألمانيا (6)
كأس ولاية وستفاليا (1)
الدولية دوري أبطال أوروبا (1)
كأس الكؤوس الأوروبية (1)
كأس الإنتركونتيننتال (1)
الطقم الرسمي
الطقم الأساسي
الطقم الاحتياطي
الطقم الثالث
آخر الأخبار
Soccerball current event.svg الموسم الحالي بوروسيا دورتموند موسم 2018–19
الملعب الفيستفالي ملعب بوروسيا دورتموند
لاعبو بوروسيا دورتموند (من اليمين لليسار كيفن غروسكرويتس، وماتس هوملز، ومارسيل شميلزر، وماركو شتيبرمان يحتفلون بالفوز بدرع الدوري موسم 2010-11

نادي بوروسيا دورتموند لكرة القدم 09 (بالألمانية: Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund) و يعرف اختصاراً باسم بوروسيا دورتموند (بالألمانية: Borussia Dortmund) و أحياناً دورتموند (بالألمانية: Dortmund) هو نادي كرة قدم ألماني تأسس في عام 1909 ويقع مقره في مدينة دورتموند في ولاية شمال الراين-وستفاليا في ألمانيا. يعرف نادي دورتموند بكثرة مشجعيه، حيث يمتلك النادي أكثر من 100 ألف عضوية، مما يجعله الأكبر في ألمانيا.[3] فهو صاحب أكبر معدل للحضور الجماهيري في أوروبا.[4]

يعد نادي دورتموند أحد أنجح الأندية في تاريخ الكرة الألمانية بسبب إنجازاته على الصعيد المحلي و القاري.[5][6] محلياً استطاع دورتموند الفوز بسبعة عشر بطولة محلية موزعة كالتالي؛ لقب الدوري الألماني 8 مرات، ولقب كأس ألمانيا 4 مرات، بينما لقب كأس السوبر الألماني 5 مرات. بينما على الصعيد القاري والأوروبي، حصد الفريق على 3 بطولات وهي دوري أبطال أوروبا في موسم 1996–97 وكأس الكؤوس الأوروبية في عام 1966، وكأس الإنتركونتيننتال في 1997.

يلعب بوروسيا دورتموند في الدوري الألماني لكرة القدم، ويخوض كل مبارايته الرسمية على الملعب الفيستفالي والمعروف باسم سيغنال إيدونا بارك، والذي يتسع ل81,264 متفرج. ألوان الفريق الرسمية هي الأسود والأصفر، ولهذا أطلقوا على أنفسهم اسم (بالألمانية: die Schwarzgelben) والتي تعني الأصفر والأسود.[7][8] يعد بوروسيا الغريم التقليدي لنادي بايرن ميونخ، ولهذا تُعرف مبارياتهما باسم "الكلاسيكو".[9][10] بحسب تقرير ديلويت لأغنى أندية العالم والذي يصدر سنوياً بواسطة شركة ديلويت توش توهماتسو يُعتبر نادي دورتموند ثاني أغنى نادي في ألمانيا بعد بايرن ميونخ، ويقع في المرتبة الحادية عشر على مستوى العالم.[11] شعار الفريق هو الحب الحقيقي (بالألمانية: Echte Liebe).

محتويات

الملعبعدل

 
مشجعو بوروسيا دورتموند في المدرج الجنوبي بملعب سيغنال إيدونا بارك

الملعب الفستفالي هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة دورتموند الألمانية في شمال الراين-وستفاليا، ويسع الملعب لجلوس 81،264 متفرج في مباريات الدوري الألماني لكرة القدم،[12] بينما في المباريات الودية فإنه يتسع لجلوس 65,590 متفرج.[13][14] يعد الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي بروسيا دورتموند مبارياته. تم افتتاح الملعب في 2 أبريل 1974 ثم تم تجديده 4 مرات في 1992، 1995، 2002، و 2006. وهو واحد من الملاعب كرة القدم الأكثر شهرة في أوروبا، وانتخب أفضل ملعب لكرة القدم من قبل صحيفة التايمز الشهيرة.[15] و يعود سبب تسميته إلى مقاطعة البيروسية السابقة وستفاليا.

يسمى هذا الملعب سيغنال إيدونا بارك (بالألمانية: signal iduna park) حيث سمي بهذا الاسم بسبب رعاية مجموعة signal iduna للملعب، وسيبقى الملعب محتفظاً بهذا الاسم لغاية 2021.[16] أقيمت العديد البطولات المهمة في ملعب فيستفالن، مثل كأس العالم 1974 و كأس العالم 2006، كما استضاف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2001. وقد لعبت هناك مباريات ودية وطنية مختلفة وتصفيات العالمية والأوروبية، وكذلك مباريات في مسابقات الأندية الأوروبية.

الكلاسيكو والديربيعدل

الكلاسيكو الألمانيعدل

الكلاسيكو الألماني (بالألمانية: Münchner Stadtderby) هي مباراة كرة قدم بين أشهر و أفضل فريقين في ألمانيا تحقيقاً للبطولات، بين نادي بايرن ميونخ ونادي بوروسيا دورتموند.[17][18] أقيم أول لقاء بين الفريقين بتاريخ 16 أكتوبر 1965 وانتهى بفوز نادي بوروسيا دورتموند بنتيجة 2-0.[19][20] يذكر أن بايرن ميونخ هو الأكثر فوزاً في لقاءات الكلاسيكو الألماني، فقد فاز في 53 مباراة من أصل 115، بينما فاز نادي بوروسيا دورتموند في 29 مباراة وانتهى 33 لقاءً بينهما بالتعادل.[21]

المواجهات الفوز التعادل الفوز
البايرن دورتموند البايرن دورتموند
الدوري الألماني 97 44 24 29 181 118
كأس ألمانيا 10 5 2 3 18 12
كأس السوبر الألماني 5 2 3 0 9 11
كأس الدوري الألماني 2 2 0 0 3 0
دوري أبطال أوروبا 3 1 1 1 2 2
جميع المباريات 117 54 30 33 213 144

ديربي الرورعدل

ديربي الرور (بالألمانية: Ruhr derby)[23] أو ديربي النهر (بالألمانية: Revierderby) كما يسمى،[24] هو ديربي كرة قدم من أشهر الديربيات في كرةالقدم الألمانية،[25] بين شالكه 04 ونادي بوروسيا دورتموند.[26] وقد سمى الديربي باسم ديربي الرور نسبة إلى نهر الرور،[27] الذي يفصل مدينة دورتموند وهي معقل نادي بوروسيا دورتموند،[5][6] ومدينة غلزنكيرشن حيث معقل شالكه 04، حيث تبدع المدينتان عن بعضها المبعض حوالي 15 كلم. دائما يشار إلى هذا الديربي باسم ديربي النهر، على الرغم من وجود عدة أندية أخرى في منطقة حوض الرور، في حين أن أي مباراة غير هذه المباراة بين فرق منطقة حوض الرور (على سبيل المثال نادي بوخوم، نادي دويسبورغ أو روت فايس إيسن) تعرف باسم ديربي النهر الصغير (بالألمانية: Kleines Revierderby).[28]

في 3 مايو من عام 1925،[29] شهدت كرةالقدم الألمانية أول لقاء ديربي بين الفريقين، حيث تمكن شالكه 04 ونادي بوروسيا دورتموند بأربعة أهداف مقابل لهدفين.[30] أكبر إنتصار لشالكه 04 في الديربى كان بنتيجة 10-0 في 20 أكتوبر 1940،[31] بينما أكبر فوز لنادي بوروسيا دورتموند كان في 26 فبراير 1966 بعدما فاز بسبعة أهداف نظيفة.[32]

المواجهات الفوز التعادل الأهداف
دورتموند شالــكه دورتموند شالــكه
الدوري الإلماني 90 32 31 27 139 126
كأس ألمانيا 6 2 3 1 9 10
كأس الدوري الألماني 1 0 1 0 1 2
كأس السوبر الألماني 1 [a] 0 0 1 0 0
أوبرليغا [b] 32 15 7 10 63 46
غاليغا [c] 16 1 14 1 11 84
أخرى 4 1 3 0 7 15
المنافسات الرسمية 150 51 59 40 230 283
المنافسات الودية 22 9 9 4 36 43
جميع المنافسات 172 60 68 44 266 326

تشكيلة الفريق الحاليةعدل

التشكيلة الحاليةعدل

 
ماركو رويس قائد الفريق
 
لوكاس بيتشيك نائب القائد

آخر تحديث في 19 يونيو 2019.[34][35][36]

الـرقم المركز اللاعـب
1   حارس 0رومان بوركي
2   مدافع 0دان آكسل زاغادو
4   مدافع 0عبدو ديالو
5   مدافع 0أشرف حكيمي (إعارة من ريال مدريد)
6   وسط 0توماس ديلاني
7   مدافع 0جادون سانشو
9   مهاجم 0باكو ألكاسير
10   وسط 0ماريو غوتزه
11   وسط 0ماركو رويس  
13   وسط 0رافاييل غيريرو
16   مدافع 0مانويل أكانجي
17   وسط 0سيرجيو مارتين غوميز
18   مدافع 0ليوناردو باليردي
19   وسط 0محمود داوود
20   مهاجم 0ماكسيميليان فيليب
الـرقم المـركـز الـلاعـب
24   حارس 0جان باسكال ريكيرت
25   حارس 0لوكا انبيهون
26   مدافع 0لوكاس بيتشيك
27   مهاجم 0ماريوس وولف
28   وسط 0أكسيل فيتسل
29   مدافع 0مارسيل شميلزر
33   وسط 0جوليان فايغل
34   مهاجم 0جاكوب برون لارسن
35   حارس 0مارفين هيتز
36   مدافع 0عمر توبراك
40   حارس 0إيريك أويلشلايغل
-   وسط 0تورغان هازار
-   مدافع 0نيكو شولز
-   وسط 0جوليان براندت
-   مدافع 0ماتس هوملز

اللاعبون المعارونعدل

الـرقم المركز اللاعـب
-   مدافع 0فيليكس باسلاك (إلى نوريتش سيتي)
-   مدافع 0جيريمي توليان (إلى نادي سيلتيك)
-   وسط 0دزينس بورنيتش (إلى دينامو دريسدن)
-   وسط 0سباستيان روده (إلى آينتراخت فرانكفورت)
الـرقم المـركـز الـلاعـب
-   وسط 0شينجي كاغاوا (إلى نادي بشكتاش)
-   وسط 0آندريه شورله (إلى نادي فولهام)
-   مهاجم 0ألكسندر إسحاق (إلى فيلم تو تيلبورغ)

الإنجازاتعدل

محلياً
البطولة الألقاب المواسم
  البوندسليغا 8 1955-56، 1956-57، 1962-63، 1994-95 ، 1995-96، 02–2001، 2010-11، 2011-12
  كأس ألمانيا 4 1964-65، 1988-89، 2011-12، 2016-17
  كأس السوبر الألماني 5 1989، 1995، 1996، 2013، 2014
أوروبياً
البطولة الألقاب المواسم
  دوري أبطال أوروبا 1 1996-97
  كأس الكؤوس الأوروبية 1 1965-66
عالمياً
البطولة الألقاب المواسم
  كأس إنتركونتيننتال 1 1997

تصنيف الاتحاد الأوروبيعدل

اعتباراً من 10 أبريل 2018. [38]
المركز النادي مجموع النقاط
8   مانشستر سيتي 100.000
9   آرسنال 93.000
10   بوروسيا دورتموند 89.000
11   بورتو 86.000
12   مانشستر يونايتد 82.000
  تشيلسي 82.000

قميص الناديعدل

الطقم الأساسيعدل

 
 
 
 
 
 
 
 
2000-01
 
 
 
 
 
 
 
2001-02
 
 
 
 
 
 
2002-03
 
 
 
 
 
 
 
 
2003-04
 
 
 
 
 
2004-05
 
 
 
 
 
2005-06
 
 
 
 
 
 
2006-07
 
 
 
 
 
 
 
 
2007-08
 
 
 
 
 
2008-09
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2009-10
 
 
 
 
 
 
 
 
2010-11
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2011-12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2012-13
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2013-14
 
 
 
 
 
 
 
2014-15
 
 
 
 
 
 
 
 
2015-16
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2016-17
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2017-18
 
 
 
 
 
 
 
 
2018-19

الطقم الاحتياطيعدل

 
 
 
 
 
 
 
2000-01
 
 
 
 
 
2001-02
 
 
 
 
 
 
2002-03
 
 
 
 
 
 
 
2003-04
 
 
 
 
2004-05
 
 
 
 
 
2005-06
 
 
 
 
 
 
2006-07
 
 
 
 
2007-08
 
 
 
 
 
2008-09
 
 
 
 
 
 
 
 
2009-10
 
 
 
 
 
 
 
 
2010-11
 
 
 
 
 
 
 
 
2011-12
 
 
 
 
 
 
 
2012-13
 
 
 
 
 
 
 
 
2013-14
 
 
 
 
 
 
 
2014-15
 
 
 
 
 
 
 
 
2015-16
 
 
 
 
 
 
 
 
2016-17
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2017-18
 
 
 
 
 
 
 
2018-19

طقم دوري أبطال أوروباعدل

 
 
 
 
 
 
 
 
1996-97
 
 
 
 
 
 
 
2012-13
 
 
 
 
 
 
 
 
2016-17

الشعارعدل

الشركاء الرسميونعدل

شركاء الألبسة الرياضية
الفترة الشركة
1974–1990  
أديداس
1990–2000  
نايكي
2000–2004  
goool.de
2004–2009  
نايكي
2009-2012  
كابا
2012-مستمر  
بوما

الطاقم الفنيعدل

الطاقم الحاليعدل

 
لوسيين فافر المدرب الحالي لبوروسيا دورتموند
الاسم المنصب
  لوسيين فافر المدرب الرئيس
  إيدين تيرزيتش المدرب المساعد
  أرنو ميشيلز المدرب المساعد
  فولفغانغ دي بير مدرب حراس المرمى
  أندرياس بيك مدرب اللياقة البدنية
  فلوريان فانغلر مدرب رياضي
  بيتر كونت معالج طبيعي
  توربن فويسته معالج طبيعي
  توماس تزيتزمان معالج طبيعي
  د. ماركوس براون طبيب الفريق
  فرانك غرايفن مدير المعدات

المدربون الذين تعاقبوا على الناديعدل

الرقم البلد المدرب من حتى
1   ارنست كوتزورا يوليو 1935 أغسطس 1935
2   فريتز تيلن سبتمبر 1935 يونيو 1936
3   فيرديناند سفاتوش يوليو 1936 مايو 1939
4   فيلي سيفيكيتش يونيو 1939 غير معروف
5   فريتز تيلن يناير 1946 يوليو 1946
6   فيرديناند فابرا أغسطس 1946 يوليو 1948
7   ادوارد هافليكك أغسطس 1948 مايو 1950
8   سيب كريتشمان أغسطس 1950 يوليو 1951
9   هانز شميدت أغسطس 1951 يوليو 1955
10   هيلموت شنايدر أغسطس 1955 يوليو 1957
11   هانز تاوخرت أغسطس 1957 يونيو 1958
12   ماكس ميركل يوليو 1958 يوليو 1961
13   هيرمان ايبينوف أغسطس 1961 يونيو 1995
14   فيلي مولتاوب يوليو 1965 يونيو 1966
15   هاينز موراخ يوليو 1966 أبريل 1968
16   أوسفالد فاو أبريل 1968 ديسمبر 1968
17   هيلموت شنايدر ديسمبر 1968 مارس 1969
18   هيرمان ليندرمان مارس 1969 يونيو 1970
19   هورست فيتزلر يوليو 1970 ديسمبر 1971
20   هيربرت بوردنسكي يناير 1972 يونيو 1972
21   ديتليف بروغيمان يوليو 1972 أكتوبر 1972
22   ماكس ميخالك نوفمبر 1972 مارس 1973
23   ديتر كورات مارس 1973 يونيو 1973
24   يانوش بيدل يوليو 1973 فبراير 1974
25   ديتر كورات فبراير 1974 يونيو 1974
26   أوتو كنيفلر يوليو 1974 فبراير 1976
27   هورست بوست فبراير 1976 يونيو 1976
28   أوتو ريهاغل يوليو 1976 أبريل 1978
29   كارل هاينز رول يوليو 1978 أبريل 1979
30   أولي ماسلو أبريل 1979 يونيو 1979
31   أودو لاتك يوليو 1979 مايو 1981
32   رولف بوك مايو 1981 يونيو 1981
33   برانكو زيبيتش يوليو 1981 يونيو 1982
34   كارل هاينز فيلدكامب يوليو 1982 أبريل 1983
35   هيلموت فيته أبريل 1983 يوليو 1983
36   أولي ماسلو يوليو 1983 أكتوبر 1983
37   هيلموت فيته أكتوبر 1983 أكتوبر 1983
38   هاينز ديتر تيبنهاور أكتوبر 1983 نوفمبر 1983
39   هورست فرانتز نوفمبر 1983 يونيو 1984
40   تيمو كونيتزكا يوليو 1984 أكتوبر 1984
41   راينارد سافتيغ أكتوبر 1984 أكتوبر 1984
42   ايريخ ريبك أكتوبر 1984 يونيو 1985
43   بال تشيراني يوليو 1985 أبريل 1986
44   راينارد سافتيغ أبريل 1986 يونيو 1988
45   هوست كوبل يوليو 1988 يونيو 1991
46   أوتمار هيتسفيلد يوليو 1991 يونيو 1997
47   نيفيو سكالا يوليو 1997 يونيو 1998
48   مايكل سكيبه يوليو 1998 فبراير 2000
49   بيرند كراوس فبراير 2000 أبريل 2000
50   أودو لاتك أبريل 2000 يونيو 2000
51   ماتياس زامر يوليو 2000 يونيو 2004
52   بيرت فان مارفيك يوليو 2004 ديسمبر 2006
53   يورغن روبر ديسمبر 2006 مارس 2007
54   توماس دول مارس 2007 مايو 2008
55   يورغن كلوب يوليو 2008 يونيو 2015
56   توماس توخيل يوليو 2015 مايو 2017
56   بيتر بوش يونيو 2017 ديسمبر 2017
57   بيتر شتوغر ديسمبر 2017 يونيو 2018
58   لوسيين فافر يونيو 2018 -

انظر أيضاعدل

ملاحظاتعدل

  1. ^ فاز شالكة بركلات الجزاء بنتيجة 4-3
  2. ^ هو اسم الدرجة الخامسة من مستويات درجات دوري كرة القدم في ألمانيا. في السابق وخلال الفترة من (1949-63) كان دوري أوبرليغا يعتبر دوري الدرجة الأولى في ألمانيا.
  3. ^ بعد استيلاء النازيين على السلطة، وفي الفترة من (1933-45) كان دوري غاليغا يعتبر دوري الدرجة الأولى في ألمانيا.

مراجععدل

  1. ^ "Borussia Dortmund - Puma SE". puma.com. بوما. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013. 
  2. ^ "Borussia Dortmund - UEFA". uefa.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013. 
  3. ^ "A home for one hundred thousand". 1 March 2014. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 09 مارس 2014. 
  4. ^ "2011–12 World Football Attendances – Best Drawing Leagues (Chart of Top-20-drawing national leagues of association football) / Plus list of 35-highest drawing association football clubs in the world in 2011–12.". مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. 
  5. أ ب "Fußball Deutsche Meister seit 1903 Tabelle Liste Statistik Übersicht deutsche Fußballmeister Fussballmeister DFB". Sport-finden.de. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013. 
  6. أ ب "Alle Sieger des Landesmeister-Cups und der Champions League". Kicker.de. 20 May 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013. 
  7. ^ "Borussia Dortmund – Puma SE". puma.com. بوما. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013. 
  8. ^ "Borussia Dortmund – UEFA". uefa.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013. 
  9. ^ "Spoils shared in der Klassiker". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. 
  10. ^ "Der Klassiker: Borussia Dortmund – FC Bayern München". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. 
  11. ^ "Deloitte Football Money League 2013 – Captains of Industry". deloitte.com. 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2013. 
  12. ^ "Fakten & Kurioses". Signal Induna Park official website (باللغة لغة ألمانية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2011.  نسخة محفوظة 6 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ "unnamed" (PDF). UEFA. صفحة 74. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011. 
  14. ^ "Umbau des Signal Iduna Parks" (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2010. 
  15. ^ Evans، Tony (9 August 2009). "The top ten football stadiums". The Times. London. مؤرشف من الأصل في 07 أكتوبر 2011. 
  16. ^ "BVB spielt bis 2021 im "Signal-Iduna-Park"" [BVB to play until 2021 in "Signal Iduna Park"] (باللغة الألمانية). Ruhr Nachrichten. 9 May 2012. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2012. 
  17. ^ "Der deutsche "Clasico"". كيكر (صحيفة). 9 April 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014. 
  18. ^ "Europe awaits 'German Clasico'". Yahoo! SPORT. 11 April 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. 
  19. ^ "DIE WELT BLICKT GESPANNT AUF DEN "GERMAN CLASICO"". الدوري الألماني لكرة القدم. 30 November 2012. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. 
  20. ^ "Dortmund to face Bayern in German Clasico to decide Bundesliga title". سبورتس اليستريتد. 11 April 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. 
  21. ^ كلاسيكو ألمانيا | 10 حقائق تُهمك عن مباراة دورتموند وبايرن - Goal.com نسخة محفوظة 27 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ Bayern München vs. Borussia Dortmund - 26 abril 2017 - Soccerway نسخة محفوظة 25 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  23. ^ Krech، Eva-Maria؛ Stock، Eberhard؛ Hirschfeld، Ursula؛ Anders، Lutz Christian (2009). Deutsches Aussprachewörterbuch (باللغة الألمانية). Berlin: Walter de Gruyter. صفحات 439 and 873. ISBN 978-3-11-018202-6. 
  24. ^ Krech، Eva-Maria؛ Stock، Eberhard؛ Hirschfeld، Ursula؛ Anders، Lutz Christian (2009). Deutsches Aussprachewörterbuch (باللغة الألمانية). Berlin: Walter de Gruyter. صفحات 439 and 885. ISBN 978-3-11-018202-6. 
  25. ^ قصتان تاريخيتان تلخصان العداء بين بايرن ميونيخ وشالكه وشبح لقب 2001 لم يمت بعد نسخة محفوظة 8 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ الاتحاد الدولي لكرة القدم (المحرر). "Borussia-Schalke, rivalidad en la cuenca del Ruhr". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. 
  27. ^ تقديم | ديربي الرور "بروسيا وشالكة" لقب محسوم .. وإصابات بالجملة ·[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 08 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ Kleines Revierderby am Dienstag: Die SG Wattenscheid 09 empfängt die U23 des BVB | Ruhrbarone نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  29. ^ بالفيديو.. 9 حقائق عن تاريخ «ديربي الرور» بين دورتموند وشالكه | المصري اليوم نسخة محفوظة 19 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ ديربي الرور .. قصة غريبة اطلق إسم المواجهة بسببها - سبورت 360 عربية
  31. ^ كل ماتريد معرفته عن ديربى الرور بين بروسيا دورتموند وشالكة - هاي كورة نسخة محفوظة 22 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ حقائق عن ديربي "الرور" بين شالكه ودورتموند نسخة محفوظة 20 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ 🥇 ▷ Flugradar 24 ▷ Kostenlose, weltweite Flugverfolgung »IN ECHTZEIT« نسخة محفوظة 07 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ "First Team". bvb.de. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018. 
  35. ^ "Borussia Dortmund Kader" (باللغة الألمانية). bundesliga.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2018. 
  36. ^ "Bürki die neue 1! So geht der BVB in die Saison 18/19" (باللغة الألمانية). Ruhr Nachrichten. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2018. 
  37. ^ Loaned Players ، Transfermarkt.com. نسخة محفوظة 05 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  38. ^ "UEFA 5-year Club Ranking 2018". مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. 

وصلات خارجيةعدل