افتح القائمة الرئيسية

الكلاسيكو الألماني (بالألمانية: Deutscher Classico) او Der Klassiker (الكلاسيكر)، [2][3] [4] [5] هو الاسم المعطى في كرة القدم الألمانية لأي مباراة بين بوروسيا دورتموند وبايرن ميونيخ . منذ تأسيس البوندسليجا في عام 1963 ، يعد الفريقان من أكثر الفرق نجاحًا في كرة القدم الألمانية ، قاتل الفريقان عن كثب للحصول على لقب البوندسليجا في أوائل عام 2010 ، و التقيا في نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 .

الكلاسيكر
أسماء أخرى الكلاسيكو الألماني
المنطقة ألمانيا (بافاريا, ويستفاليا)
الفرق بايرن ميونخ
بوروسيا دورتموند
أول مواجهة

بايرن 0–2 دورتموند
الدوري الألماني لكرة القدم


16 أكتوبر 1965; منذ 54 سنة (1965-10-16
أحدث مواجهة دورتموند 2–0 بايرن
كأس السوبر الألماني 2019
(3 August 2019)
المواجهة القادمة بايرن ضد دورتموند
الدوري الألماني
(9 November 2019)
الملاعب أليانز أرينا, ميونخ
الملعب الفيستفالي, دورتموند
إحصائيات
عدد المواجهات 124
الأكثر فوزًا 58، بايرن
أكثر لاعب مشاركة 28 مايكل زورك[1]
أكثر لاعب تهديفًا 20 روبرت ليفاندوفسكي
أكبر فوز بايرن 11–1 دورتموند
في الدوري
قبل 27 نوفمبر 1971; منذ 47 سنة (1971-11-27
بايرن
دورتموند

ومع ذلك ، فقد تم التشكيك في طبيعة التنافس ، حيث شكك الكثيرون في أن المباراة كانت "كلاسيكية" نظرًا لوجود تنافس تاريخي ضئيل بين الفريقين، على عكس التاريخ الطويل للعديد من مباريات كرة القدم البارزة الأخرى في ألمانيا ، [6] [7]

بما في ذلك منافسة ديربي الرور مع شالكة وديربي بافاريا التي تضم بايرن ميونيخ و نورمبرغ .

لاعبون لعبوا في كلا الفريقينعدل

التاريخعدل

اللقاء الأول والنجاحات المتبادلةعدل

كانت المباراة الأولى بين الناديين هي فوز بايرن 2-0 على دورتموند في ميونخ في 16 أكتوبر 1965. [8] [2]

في 5 مايو 1966 ، فاز دورتموند كأس الكؤوس الأوروبية ضد ليفربول في الوقت الإضافي، ليصبح أول ناد ألماني يفوز بلقب أوروبي.[9] فاز بايرن ميونيخ بنفس المنافسة في الموسم التالي .

في عام 1971 ، هزم بايرن دورتموند 11-1 ؛ [10] لا يزال هذا هو أكبر انتصار لبايرن ميونخ في الدوري الألماني وثاني أكبر هزيمة لدورتموند. [10] (ملاحظة: كانت أسوأ هزيمة لدورتموند 12-0 أمام بوروسيا مونشنغلادباخ في 29 أبريل 1978)

يبدأ الخلافعدل

 
موقع الفريقين في ألمانيا

نما التنافس بين الأندية خلال التسعينيات، [11] حيث ازدادت مكانة دورتموند لتحدي بايرن ميونيخ الفائز باللقب الدائم، وفاز بلقب البوندسليجا في 1994-95 و 1995-96 .

في عام 1996، اتهم كابتن فريق بايرن ميونيخ لوثار ماتيوس زميله في الفريق الألماني أندرياس مولر بأنه "طفل بكاء" ، وهو يمسح دموعًا وهمية من وجهه. [12]

في نهاية هذا الموسم، فاز دورتموند في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1997 والذي حدث في أوليمبياستاديون ، ملعب بايرن ميونيخ. [10]

التقى الفريقان في دور الثمانية من النسخة المقبلة من دوري أبطال أوروبا ، وفاز دورتموند بهدف واحد من ستيفان شابويسات. في ذلك الصيف، تعاقد بايرن مع المدرب أوتمار هيتزفيلد مدرب دورتموند الناجح للعمل معهم. [13] اشتعلت النيران بينهم مرتين خلال لقاء بايرن ودورتموند الثاني في الدوري الألماني 1998-1999 ، حيث حاول حارس مرمى بايرن أوليفر كان البداية ركلة لاعب في تشابويسات، وفيما بعد عض أذن هيكو هيرليش. [14] [10] [2]

في بداية العقد الأول من القرن العشرين، ظل كلا الناديين ناجحين، حيث خسر بايرن أحد نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 ثم فاز آخر في 2001 بالإضافة إلى المزيد من النجاح المحلي، بينما فاز دورتموند في البوندسليجا 2001-02 ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في نفس العام. كان لقائهم في الدوري لعام 2001 وكان هناك صراع شرس بين الناديين وقد حصلوا على 10 بطاقات صفراء وثلاثة حمراء [2] ومع ذلك ، سرعان ما سقط دورتموند في الديون، واقرض البايرن دورتمون بقيمة 2 مليون يورو في عام 2004.

في 19 أبريل 2008 ، التقى الناديين في نهائي كأس 2008 لأول مرة في برلين. افتتح لوكا توني التسجيل في الدقيق 11، ولكن ملادين بيتريتش تعادل دورتموند في الوقت المحتسب بدل الضائع، ثم أكملوا 30 دقيقة إضافية،، وفاز بها بايرن ميونخ.

عودة دورتموندعدل

بحلول عام 2010، ضم دورتموند تشكيلة قوية، منهم ماتس هاملز وماريو جوتز وشينجي كاغاوا وروبرت لواندوفسكي الذين قادوا النادي إلى الأنصار ببطولتي الدوري الألماني 2011 و 2012؛ كانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها أي ناد آخر غير بايرن ميونيخ ببطولات متتالية بعد دورتموند في منتصف التسعينيات، بعد ذلك، و حقق دورتموند أول ثنائية محلية في تاريخه بفوزه على بايرن 5-2 في نهائي كأس ألمانيا 2012 وسجل روبيرت ليفاندوفيسكي ثلاثية، و كانت أيضًا فوز دورتموند الخامس على التوالي على ضد البايرن. [15] [16] [17]

نهائي دوري أبطال أوروبا في ويمبليعدل

بعد مشاهدة بطولتين في الدوري تتوج بها دورتموند وخسارته في نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 أمام تشيلسي على ملعب أليانز أرينا، عاد بايرن للحصول على البوندسليجا 2012-2013 في وقت قياسي، محطمًا الرقم القياسي الذي حصل عليه دورتموند في العام السابق. في نهاية هذا الموسم، التقى المنافسان في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2013 .

اقصت الأندية الألمانية المتنافسين الإسبان في نصف النهائي، ريال مدريد و برشلونة، [18] [19] مما أدى إلى استخدام مصطلح "الكلاسيكو الألماني" لأول مرة في ذلك الوقت، وافق ماريو غوتز الانتقال من دورتموند إلى بايرن في الأسابيع المقبلة من نهائي دوري أبطال أوروبا[20] (على الرغم من أنه لم يلعب في المباراة النهائية بسبب الإصابة).

في أول نهائي أوروبي ألماني، سجل آرين روبن هدفاً مثيرًا في الدقيقة 89 في ويمبلي. [6] اختتم بايرن الموسم بأول بطولة ثلاثية في تاريخه بعد أسبوع من نهائي كأس ألمانيا 2013 . [6]

نهائيات المحلية وتحركات اللاعبعدل

بعد أكبر مباراة شاركت فيها الفرق، لعبت عدة نهائيات محلية بينهما في تتابع سريع. في نهائي كأس ألمانيا 2014 في 17 مايو 2014 ، نجح بايرن في تسجيل هدفين في الوقت الإضافي، وبذلك حقق فوزه السابع عشر بالبطولة. [21] [22] وبعد ذلك، التقى الناديان مرة أخرى في كأس السوبر الألماني 2014 في الملعب الفيستفالي في دورتموند، وكان روبرت ليفاندوفسكي منتقلاً للتو إلى بايرن أنتقال حل بعد انتهاء عقده مع دورتموند. انتهت المباراة بنتيجة 2-0 لبايرن ميونخ. [23]

بعد ذلك بعامين، التقى الناديين في نهائي كأس ألمانيا 2016 مع قائد دورتموند ماتس هاملز قبل أن ينتقل أيضًا إلى بايرن، فاز بايرن بالكأس بركلات الترجيح بعد تعادل 0-0. [24] [25] واشتبكوا مرة أخرى في كأس السوبر الألماني لعام 2016 بعد تسجيل بايرن هدفين، وأصبح دورتموند وصيفًا في الدوري بالإضافة إلى خسارة نهائي كأس ألمانيا ؛ فاز البافاريون في تلك المباراة بنتيجة 2-0. [6] وشارك2017 نفس الفرق (حامل لقب الدوري بايرن ميونخ والفائز بالكأس دورتموند) وهذه المرة فاز بايرن بركلات الترجيح بعد تعادل 2-2. [26] وفي مارس 2018، حصل بايرن على الفوز 6-0 على أرضه في دورتموند في الدوري ، وهو ثاني أكبر هامش انتصار في تاريخ الناديين من الجانبين منذ نتيجة 11-1 قبل 47 سنة. [27] وفي 2019 فاز بايرن بنتيجة 5-0 على دورتموند في إياب الدوري بعد فوز دورتموند في الذهاب 3-2 بعد منافسة في الدوري وكأن دورتموند متصدراً بفارق 9 نقاط عن البايرن و عاد البايرن و أصبح بطل الدوري

وتأهل دورتموند للسوبر عام 2019 بصفته وصيف الدوري بعد فوز البايرن بالكأس و الدوري، وفاز بها دورتموند بنتيجة 2-0

الدوري الألماني الدرجة الأولىعدل

  بايرن ميونخ الفائز
  بوروسيا دورتموند الفائز
  تعادل

الموسم التاريخ ارض خارج الارض النتائج
2019–20 4.4.2020 دورتموند بايرن
9.11.2019 بايرن دورتموند
2018–19 6.4.2019 بايرن دورتموند 5–0
10.11.2018 دورتموند بايرن 3–2
2017–18 31.3.2018 بايرن دورتموند 6–0
4.11.2017 دورتموند بايرن 1–3
2016–17 8.4.2017 بايرن دورتموند 4–1
19.11.2016 دورتموند بايرن 1–0
2015–16 5.3.2016 دورتموند بايرن 0–0
4.10.2015 بايرن دورتموند 5–1
2014–15 4.4.2015 دورتموند بايرن 0–1
1.11.2014 بايرن دورتموند 2–1
2013–14 12.4.2014 بايرن دورتموند 0–3
23.11.2013 دورتموند بايرن 0–3
2012–13 4.5.2013 دورتموند بايرن 1–1
1.12.2012 بايرن دورتموند 1–1
2011–12 11.4.2012 دورتموند بايرن 1–0
19.11.2011 بايرن دورتموند 0–1
2010–11 26.2.2011 بايرن دورتموند 1–3
3.10.2010 دورتموند بايرن 2–0
2009–10 13.2.2010 بايرن دورتموند 3–1
12.9.2009 دورتموند بايرن 1–5
2008–09 08.2.2009 بايرن دورتموند 3–1
23.8.2008 دورتموند بايرن 1–1
2007–08 13.4.2008 بايرن دورتموند 5–0
28.10.2007 دورتموند بايرن 0–0
2006–07 26.1.2007 دورتموند بايرن 3–2
11.8.2006 بايرن دورتموند 2–0
2005–06 13.5.2006 بايرن دورتموند 3–3
17.12.2005 دورتموند بايرن 1–2
2004–05 19.2.2005 بايرن دورتموند 5–0
18.9.2004 دورتموند بايرن 2–2
2003–04 17.4.2004 دورتموند بايرن 2–0
9.11.2003 بايرن دورتموند 4–1
2002–03 19.4.2003 دورتموند بايرن 1–0
9.11.2002 بايرن دورتموند 2–1
2001–02 9.2.2002 بايرن دورتموند 1–1
8.9.2001 دورتموند بايرن 0–2
2000–01 7.4.2001 دورتموند بايرن 1–1
4.11.2000 بايرن دورتموند 6–2
1999–2000 23.4.2000 دورتموند بايرن 0–1
4.12.1999 بايرن دورتموند 1–1
1998–99 3.4.1999 دورتموند بايرن 2–2
4.10.1998 بايرن دورتموند 2–2
1997–98 9.5.1998 بايرن دورتموند 4–0
11.11.1997 دورتموند بايرن 0–2
1996–97 19.4.1997 دورتموند بايرن 1–1
20.10.1996 بايرن دورتموند 0–0
1995–96 30.3.1996 بايرن دورتموند 1–0
1.10.1995 دورتموند بايرن 3–1
1994–95 22.4.1995 بايرن دورتموند 2–1
22.10.1994 دورتموند بايرن 1–0
1993–94 20.3.1994 بايرن دورتموند 0–0
25.9.1993 دورتموند بايرن 1–1
1992–93 10.4.1993 بايرن دورتموند 2–0
25.9.1992 دورتموند بايرن 1–2
1991–92 10.4.1992 دورتموند بايرن 3–0
12.10.1991 بايرن دورتموند 0–3
1990–91 17.5.1991 دورتموند بايرن 2–3
10.11.1990 بايرن دورتموند 2–3
1989–90 12.5.1990 بايرن دورتموند 3–0
18.11.1989 دورتموند بايرن 2–2
1988–89 15.4.1989 دورتموند بايرن 1–1
12.10.1988 بايرن دورتموند 1–1
1987–88 28.11.1987 بايرن دورتموند 1–3
1.8.1987 دورتموند بايرن 1–3
1986–87 21.2.1987 دورتموند بايرن 2–2
9.8.1986 بايرن دورتموند 2–2
1985–86 12.4.1986 دورتموند بايرن 0–3
9.11.1985 بايرن دورتموند 0–1
1984–85 2.3.1985 دورتموند بايرن 1–1
15.9.1984 بايرن دورتموند 1–0
1983–84 19.5.1984 دورتموند بايرن 1–1
3.12.1983 بايرن دورتموند 1–0
1982–83 21.5.1983 دورتموند بايرن 4–4
27.11.1982 بايرن دورتموند 3–0
1981–82 13.3.1982 بايرن دورتموند 3–1
26.9.1981 دورتموند بايرن 2–0
1980–81 24.1.1981 دورتموند بايرن 2–2
19.8.1980 بايرن دورتموند 5–3
1979–80 3.5.1980 دورتموند بايرن 1–0
24.11.1979 بايرن دورتموند 4–2
1978–79 10.2.1979 بايرن دورتموند 4–0
12.8.1978 دورتموند بايرن 1–0
1977–78 4.3.1978 دورتموند بايرن 1–1
12.10.1977 بايرن دورتموند 3–0
1976–77 12.3.1977 بايرن دورتموند 1–2
2.10.1976 دورتموند بايرن 3–3
1971–72 24.6.1972 دورتموند بايرن 0–1
27.11.1971 بايرن دورتموند 11–1
1970–71 4.5.1971 بايرن دورتموند 1–1
28.8.1970 دورتموند بايرن 0–0
1969–70 7.2.1970 دورتموند بايرن 1–3
12.9.1969 بايرن دورتموند 3–0
1968–69 19.4.1969 دورتموند بايرن 0–1
30.10.1968 بايرن دورتموند 4–1
1967–68 2.4.1968 بايرن دورتموند 2–0
9.9.1967 دورتموند بايرن 6–3
1966–67 3.6.1967 دورتموند بايرن 4–0
17.12.1966 بايرن دورتموند 1–0
1965–66 12.3.1966 دورتموند بايرن 3–0
16.10.1965 بايرن دورتموند 0–2

كأس ألمانيا (البوركال)عدل

موسم تاريخ أرض خارج أرض نتيجة
2017–18 20.12.2017 بايرن دورتموند 2–1
2016–17 26.4.2017 بايرن دورتموند 2–3
2015–16 21.5.2016 بايرن دورتموند 0–0 (4–3 ر.ت)
2014–15 28.4.2015 بايرن دورتموند 1–1 (0–2 ر.ت)
2013–14 17.5.2014 دورتموند بايرن 0–2
2012–13 27.2.2013 بايرن دورتموند 1–0
2011–12 12.5.2012 دورتموند بايرن 5–2
2007–08 19.4.2008 دورتموند بايرن 1–2
1992–93 12.9.1992 دورتموند بايرن 2–2 (5–4 ر.ت)
1981–82 5.12.1982 بايرن دورتموند 4–0
1965–66 2.2.1966 بايرن دورتموند 2–0

كأس السوبر الألمانيعدل

موسم تاريخ أرض خارج الأرض النتيجة
2019 3.8.2019 دورتموند بايرن ميونخ 2–0
2017 5.8.2017 دورتموند بايرن 2–2 (4–5 ر.ت)
2016 14.8.2016 دورتموند بايرن 0–2
2014 13.8.2014 دورتموند بايرن 2–0
2013 27.7.2013 دورتموند بايرن 4–2
2012 12.8.2012 بايرن دورتموند 2–1
1989 25.7.1989 بايرن دورتموند 3–4

كأس الدوري الألماني (ليجابوركال)عدل

موسم تاريخ أرض خارج الأرض النتيجة
1999 14.7.1999 بايرن دورتموند 1–0
1997 23.7.1997 بايرن دورتموند 2–0

دوري أبطال أوروباعدل

موسم تاريخ أرض خارج الأرض نتيجة
2012–13 25.5.2013 دورتموند باي ن 1–2
1997–98 18.3.1998 دورتموند بايرن 1–0
4.3.1998 بايرن دورتموند 0–0

على مر التاريخ لعب كل من ميخائيل رومنيغه ويورجان ويجمان وكريستيان نيرلينغر وتوماس هيلمر وتورشتن فرينغس وروبرت كوفاتش ويورغن كوهلر وشتيفان رويتر وماتس هوملز وماريو غوتزه وروبرت ليفاندوفسكي وسباستيان روده لكل من الفريقين خلال مشوارهم الكروي.[28][29] أكبر نتيجة في تاريخ مواجهات الفريقين كانت في البوندسليغا موسم 1971/72، وانتهى اللقاء بفوز بايرن ميونخ بنتيجة 11-1.[30] يذكر أن بايرن ميونخ هو الأكثر فوزاً في لقاءات الكلاسيكو الألماني، فقد فاز في 54 مباراة من أصل 117، بينما فاز نادي بوروسيا دورتموند في 30 مباراة وانتهى 33 لقاءً بينهما بالتعادل.[31]

المواجهات الفوز التعادل الفوز
البايرن دورتموند البايرن دورتموند
الدوري الألماني 102 47 26 29 200 122
كأس ألمانيا 11 6 2 3 20 13
كأس السوبر الألماني 6 2 4 0 9 13
كأس الدوري الألماني 2 2 0 0 3 0
دوري أبطال أوروبا 3 1 1 1 2 2
جميع المباريات 124 58 33 33 234 150

المراجععدل

  1. ^ "Der Klassiker:the recordholders". الدوري الألماني الدرجة الأولى. 7 April 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 07 أبريل 2017. 
  2. أ ب ت ث "10 things you need to know about Der Klassiker between Bayern Munich and Borussia Dortmunder". Bundesliga. 30 March 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  3. ^ "Der deutsche "Clasico"". كيكر. 9 April 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014. 
  4. ^ "Europe awaits 'German Clasico'". Yahoo! Sports. 11 April 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. 
  5. ^ "DIE WELT BLICKT GESPANNT AUF DEN "GERMAN CLASICO"". الدوري الألماني الدرجة الأولى. 30 November 2012. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. 
  6. أ ب ت ث استشهاد فارغ (مساعدة) 
  7. ^ Buczko، Stefan (3 October 2015). "Dortmunder and Bayern is not a Klassiker but rivalry remains fierce". إي إس بي إن إف سي. إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2017. 
  8. ^ "The origins of the Rhine derby and some of Germany's other biggest derby games". الدوري الألماني الدرجة الأولى. 7 April 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 07 أبريل 2017. 
  9. ^ "Ranking the 5 Most Magical European Nights in Borussia Dortmunder History". Bleacher report. 26 September 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016. 
  10. أ ب ت ث "How Bayern Munich vs Borussia Dortmunder became Germany's biggest rivalry". Fox Sports. 6 April 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 06 أبريل 2017. 
  11. ^ "Rivalität zwischen Bayern und BVB: Als Helmer in Frankreich geparkt wurde". صحيفة شبيغل الإلكترونية. 23 April 2013. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014. 
  12. ^ "Matthäus and Möller - No Love Lost Between Dortmunder & Bayern". الدوري الألماني الدرجة الأولى. 31 March 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2015. 
  13. ^ "Bayern München" (باللغة الألمانية). kicker. مؤرشف من الأصل في 07 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 18 يناير 2014. 
  14. ^ "In pictures: football's most biting moments". DW. 24 Jun 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2014. 
  15. ^ "Lewandowski hat-trick secures domestic double for Jurgen Klopp's men". Goal.com. 12 May 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  16. ^ "Bayern Munich shaken to the core by Borussia Dortmunder humiliation". Guardian. 12 May 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  17. ^ "Borussia Dortmunder 5-2 Bayern Munich". ESPN. 12 May 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  18. ^ Piercy، James (25 May 2013). "Dortmunder-Bayern European football's new 'Der Klassiker'". sport360.com. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  19. ^ Bonne، Kyle (24 May 2013). "Champions League final preview: A bitter rivalry with much higher stakes". prosoccertalk.nbcsports.com. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  20. ^ Lowe، Sid (23 April 2013). "Borussia Dortmunder feel hurt by Mario Götze transfer to Bayern Munich". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  21. ^ "Bayern leave it late to win Double". ESPN. 17 May 2014. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  22. ^ "Borussia Dortmunder 0-2 Bayern Munich". BBC Sport. 17 May 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  23. ^ "Borussia Dortmunder beat Bayern Munich to win German Supercup again". Guardian. 13 August 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  24. ^ "Bayern Munich 0-0 B Dortmunder (pens 4-3)". BBC Sport. بي بي سي. 21 May 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  25. ^ "Douglas Costa entscheidet den Elfmeter-Krimi" [Douglas Costa decides the penalty thriller]. kicker.de (باللغة الألمانية). كيكر. 21 May 2016. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  26. ^ "Bayern Munich beat Dortmunder on penalties to retain Supercup". الدوري الألماني الدرجة الأولى. Deutsche Fußball Liga. 5 August 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2018. 
  27. ^ "Bayern Munich 6–0 Borussia Dortmunder". BBC Sport. 31 March 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2018. 
  28. ^ 10 players who played for both Bayern and Dortmund
  29. ^ 6 famous players who switched between Bayern Munich and Borussia Dortmund نسخة محفوظة 25 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ Bayern-Ar.com[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 28 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ كلاسيكو ألمانيا | 10 حقائق تُهمك عن مباراة دورتموند وبايرن - Goal.com نسخة محفوظة 27 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ Bayern München vs. Borussia Dortmund - 26 abril 2017 - Soccerway نسخة محفوظة 30 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.