برستون

بريستون (عن هذا الملف pronunciation /ˈprɛstən/) (بالإنجليزية: Preston)‏ هي مدينة بريطانية، تقع في إقليم شمال غرب إنجلترا.[1][2][3] تقع على الضفة الشمالية لنهر ريبل. تعتبر المدينة المركز الإداري لمقاطعة لانكشر، إنجلترا، حصلت منطقة الحكومة المحلية لمدينة بريستون على وضع المدينة في عام 2002 م، لتصبح المدينة الخمسين في إنجلترا في العام الخمسين من عهد الملكة إليزابيث الثانية.[4] يبلغ عدد سكان بريستون 114 300 نسمة، ومنطقة مدينة بريستون 132000[5] ومنطقة مدينة بريستون العمرانية 313 322 نسمة.[6] بلغ عدد سكان بريستون المسافرون إلى منطقة العمل، في عام 2011 م، 420 661 نسمة،[7] مقارنة بـ 354 000 نسمة في الإحصاء السابق.إحداثيات: 53°45′N 2°42′W / 53.750°N 2.700°W / 53.750; -2.700

برستون
(بالإنجليزية: Preston)‏  تعديل قيمة خاصية (P1448) في ويكي بيانات
Preston Riversway Docks.jpg
 

Preston town flag.svg
 
علم
الإحداثيات 53°45′34″N 2°41′53″W / 53.759444444444°N 2.6980555555556°W / 53.759444444444; -2.6980555555556  تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات
تقسيم إداري
 البلد Flag of the United Kingdom.svg المملكة المتحدة[8][9]  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
عاصمة لـ
خصائص جغرافية
 المساحة 142.22 كيلومتر مربع  تعديل قيمة خاصية (P2046) في ويكي بيانات
عدد السكان
 عدد السكان 141801 (2016)[10]  تعديل قيمة خاصية (P1082) في ويكي بيانات
الكثافة السكانية 997.0 نسمة/كم2
معلومات أخرى
منطقة زمنية ت ع م±00:00  تعديل قيمة خاصية (P421) في ويكي بيانات
الرمز البريدي PR1-PR2  تعديل قيمة خاصية (P281) في ويكي بيانات
رمز الهاتف 01772  تعديل قيمة خاصية (P473) في ويكي بيانات
رمز جيونيمز 2639912  تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات
المدينة التوأم
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
معرض صور برستون  - ويكيميديا كومنز  تعديل قيمة خاصية (P935) في ويكي بيانات

اصل التسميةعدل

سُجل اسم بريستون في كتاب يوم القيامة باسم Prestune في 1086.[11] وُجدت تهجئات أخرى مختلفة في الوثائق المبكرة: بريستونام (1094)، Prestone (1160)، بريستونا (1160)، Presteton (1180)، Prestun (1226). التهجئة الحديثة كُتبت في 1094، 1176، 1196، 1212 و1332.[12] اسم المدينة مشتق من الكلمات الإنجليزية القديمة Presta وtun. tun (ضميمة، مزرعة، قرية، عزبة، حوزة)[13] بريستا (Presta).[14]

التاريخعدل

الحوكمةعدل

الجغرافياعدل

 
مناطق بريستون

يوفر نهر ريبل الحدود الجنوبية للمدينة. تشكل غابة بولاند خلفية لبريستون إلى الشمال الشرقي بينما تقع فيلدي إلى الغرب. تقع بريستون في الاحداثيات 53°45′N 2°42′W / 53.750°N 2.700°W / 53.750; -2.700، حوالي 27 ميل (43 كـم) شمال غرب مانشستر، 26 ميل (42 كـم) شمال شرق ليفربول و15 ميل (24 كـم) شرق مدينة بلاكبول الساحلية.

دخلت الحدود الحالية حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974، عندما دمج قانون الحكومة المحلية لعام 1972 م مقاطعة قصبة بريستون الحالية مع مقاطعة فولوود الحضرية منطقةً لا مثيل لها داخل قصبة بريستون. صُنفت بريستون جزءً من مدينة سنترال لانكشاير الجديدة في عام 1970 م.

المناخعدل

مناخ بريستون من النوع البحري المعتدل، مع نطاق ضيق من درجات الحرارة، على غرار بقية الجزر البريطانية. كونها قريبة نسبيًا من البحر الأيرلندي، فهي أكثر وضوحًا من المناطق الواقعة في جنوب وشرق بريستون. تقع محطة الأرصاد الجوية الرسمية Met Office في مور بارك، على بعد أقل من 1 ميل (1.6 كـم) شمال وسط المدينة، وتحيط به مناطق عمرانية، مما يشير إلى احتمال وجود درجة من الاحترار الحضري، خاصة خلال الليالي الصافية والهادئة.

وكان أعلى درجة حرارة سُجلت في محطة الأرصاد الجوية هي 33.1 °م (91.6 °ف)[15] خلال أغسطس 1990. في السنة النموذجية تصل حرارة أدفأ يوم إلى 27.6 °م (81.7 °ف)[16] ولمدة 5.9 يوم[17] إجمالاً تبلغ درجة حرارة قصوى 25.1 °م (77.2 °ف) أو أكثر. في أكتوبر 2011، سجلت درجة حرارة قياسية جديدة بلغت 26.9 درجة مئوية.[18]

الحد الأدنى المطلق هو −13.3 °م (8.1 °ف)، سُجل خلال فبراير 1969.[19] في السنة القياسية (النموذجية )، تنخفض درجة حرارة أبرد ليلة إلى −6.8 °م (19.8 °ف)،[20] ولمدة 40.2 ليلة[21] وتتلقى صقيعًا هوائيًا. كانت أدنى درجة حرارة في السنوات الأخيرة −9.2 °م (15.4 °ف)[22] خلال ديسمبر 2010.

إجمالي هطول الأمطار السنوي أقل بقليل من 1000 ملم في السنة،[23] مع أكثر من 1 مم لهطول الأمطار على 150 يومًا.[24] تشير جميع المتوسطات إلى الفترة 1971-2000.

في أكتوبر 2014، صُنفت بريستون رسميًا على أنها «أكثر المدن رطوبة في إنجلترا»، وثالث أكثر المدن رطوبة في المملكة المتحدة بعد كارديف وجلاسكو.[25] كما صُنفت على أنها «أكثر المدن كآبة في إنجلترا»، حيث تحصل على ساعات أقل من أشعة الشمس في السنة مقارنة بأي مدينة أو بلدة إنجليزية أخرى.[26] ومع ذلك، في مارس 2018، ذكرت صحيفة لانكشاير ايفينينج بوست (Lancashire Evening Post) أن بريستون فقدت «مكانة المدينة الرطبة» لصالح بلدة لانكستر المجاورة.[27]

البيانات المناخية لـبريستون مور بارك, ارتفاع 33 م, 1971–2000, القصوى 1960–2005
الشهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر المعدل السنوي
الدرجة القصوى °م (°ف) 14.1
(57.4)
16.2
(61.2)
22.2
(72.0)
24.0
(75.2)
27.3
(81.1)
30.6
(87.1)
31.0
(87.8)
33.1
(91.6)
26.8
(80.2)
23.6
(74.5)
18.4
(65.1)
15.6
(60.1)
33.1
(91.6)
متوسط درجة الحرارة الكبرى °م (°ف) 6.9
(44.4)
7.3
(45.1)
9.4
(48.9)
12.0
(53.6)
15.6
(60.1)
17.7
(63.9)
19.8
(67.6)
19.5
(67.1)
16.8
(62.2)
13.4
(56.1)
9.7
(49.5)
7.7
(45.9)
13.0
(55.4)
متوسط درجة الحرارة الصغرى °م (°ف) 1.7
(35.1)
1.9
(35.4)
3.1
(37.6)
4.5
(40.1)
7.1
(44.8)
10.0
(50.0)
12.2
(54.0)
12.1
(53.8)
9.9
(49.8)
7.3
(45.1)
4.0
(39.2)
2.4
(36.3)
6.4
(43.5)
أدنى درجة حرارة °م (°ف) −11.1
(12.0)
−13.3
(8.1)
−9.4
(15.1)
−4.5
(23.9)
−2.3
(27.9)
0.6
(33.1)
4.4
(39.9)
2.8
(37.0)
−0.5
(31.1)
−5.2
(22.6)
−6.7
(19.9)
−12.8
(9.0)
−13.3
(8.1)
الهطول مم (إنش) 93.83
(3.69)
63.66
(2.51)
79.11
(3.11)
52.08
(2.05)
58.79
(2.31)
73.51
(2.89)
65.40
(2.57)
86.51
(3.41)
92.00
(3.62)
113.78
(4.48)
103.86
(4.09)
112.02
(4.41)
997.99
(39.29)
متوسط الأيام المثلجة 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 9
المصدر: KNMI[28]

السكانعدل

الدينعدل

 
مسجد الجامع بالقرب من مركز مدينة بريستون

لدى بريستون تاريخ وتقاليد مسيحية كاثوليكية رومانية قوية، لاحظها مؤخرًا رئيس الأساقفة فنسنت نيكولز في عظة قداس نقابته لعام 2012 م: «إن تاريخ العقيدة المسيحية والكاثوليكية طويل وعميق هنا في بريستون».[29] يأتي أحد الاشتقاقات المقترحة لاسمها من «بلدة الكهنة» . الحَمَل على درع المدينة هو صورة توراتية ليسوع المسيح، وهي نفس الصورة التي مثلت أسقف القرن السابع سانت ويلفريد، شفيع المدينة المرتبط تاريخيًا بتأسيس المدينة. يرمز "PP" الموجود على درع المدينة إلى "Princeps Pacis" (أمير السلام)، وهو لقب آخر للمسيح يستشهد به باعتباره حامي المدينة، على الرغم من أنه غالبًا ما يُفهم أيضًا أن لقب المدينة هو "Proud Preston" (بريستون الفخورة). في الواقع، كان هناك في الأصل ثلاثة أحرف "P" على شعار النبالة، مع فقدان أحدهم بمرور الوقت.[30]

ترتبط بريستون بأبرشية الروم الكاثوليك في لانكستر والأبرشية الأنجليكانية في بلاكبيرن. هناك ما لا يقل عن 73 كنيسة ومصلى وإرسالية ودور اجتماعات، بالإضافة إلى 15 مقبرة وموقع دفن، حيث توجد سجلات لكل منها.[31] هناك مجموعة واسعة من الطوائف ممثلة أو تم تمثيلها في المدينة بما في ذلك: الطقوس اللاتينية الكاثوليكية، المعمدانية، كريستادلفيان، التجمعية، كونتيسة ارتباط هنتنغدون، الإنجيلية، الميثودية، الخمسينية، المشيخية، سويدنبورجيان، ويسليان الميثوديست. تلتقي جمعية الأصدقاء في منزل لقاء أصدقاء بريستون في 189 شارع. [32]

في يوليو 2016، رفع البابا فرانسيس كنيسة القديس إغناطيوس في بريستون، التي كانت قد أهدتها أبرشية لانكستر الكاثوليكية إلى المجتمع الكاثوليكي في سيرو مالابار، إلى مرتبة كاتدرائية. وهي الآن بمثابة مقر الأبرشية الكاثوليكية لمالابار السريانية لبريطانيا العظمى.[33][34]

كانت كنيسة كاري المعمدانية، في شارع بول، تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديس بولس.، وقد بُنيت في عام 1826 م للميثودية الكالفينية للسيدة هنتنغتون. اشتراها المعمدانيون في عام 1855 م. مازالت الكنيسة قائمة إلى اليوم ولا تزال نشطة للغاية في المجتمع.[35]

تقع سانت جون مينستر [الإنجليزية]، كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي سابقًا وكنيسة أبرشية سانت ويلفريد قبل الإصلاح، في شارع تشيرش (الكنيسة) في وسط المدينة. كانت منذ بداياتها كنيسة أبرشية بريستون. تأسست كنيسة الشهيد مار جرجس الواقعة على طريق جورج عام 1723 م.[36] تُعد سانت توماس من كانتربري والشهداء الإنجليز [الإنجليزية] إحدى كنائس الرعية الرومانية الكاثوليكية الكبيرة والنشطة وهي تقع على طريق غارستانغ (Garstang ). [37]

كانت بريستون موقعًا لأول بعثة خارجية في العالم لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (المعروفة باسم المورمون). في وقت مبكر من عام 1837 م، بدأ أول مبشرين من قديسي الأيام الأخيرة إلى بريطانيا العظمى يكرزون على بريستون، وعلى وجه الخصوص، على المدن الصغيرة الأخرى الواقعة على طول نهر ريبل. بريستون هي موطن لأقدم فرع مستمر للكنيسة في العالم (جماعة صغيرة) من الكنيسة.[38] يمكن العثور على نصب تذكاري رسمي لرواد الكنيسة في الحديقة اليابانية في حديقة أفينهام. في عام 1998 م، أقامت الكنيسة معبدًا كبيرًا في كورلي، بالقرب من بريستون، وصفته صحيفة التلغراف بأنه "مذهل". [39] يُعرف المعبد رسميًا باسم معبد بريستون إنجلترا.

يوجد في بريستون عدد كبير من المسلمين (الفرع السني، وخاصة المذهب الحنفي)، ومعظمهم من أصل هندي غوجاراتي. يتركز السكان المسلمون في مناطق ديبديل وريفرزواي وفيشويك وفولوود وفرنشوود. يوجد في بريستون 12 مسجدًا: خمسة في ديبديل وسانت جورج وواحد في فرينشوود وواحد في ريفرزواي واثنان في أديلفي وثلاثة في فيشويك

سجل تعداد عام 2001 م أن 72٪ من سكان مدينة بريستون مسيحيون، و10٪ ليس لديهم دين، و8٪ مسلمون.[40] السكان الهندوس والسيخ أقل بنسبة 3 ٪ و0.6 ٪ على التوالي، ولكن في كلتا الحالتين يمثل هذا أعلى نسبة من أي منطقة سلطة محلية في الشمال الغربي. ولد 2٪ من سكان المدينة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. على الرغم من أن عدد قديسي الأيام الأخيرة لا يزال صغيراً في بريستون، إلا أنهم يحتفظون بظهور قوي.

يوجد في بريستون أماكن عبادة للأشخاص من مجموعة متنوعة من الأديان، بما في ذلك كنائس العديد من الطوائف المسيحية. هناك أيضًا أماكن عبادة للبوذيين والهندوس والمسلمين وشهود يهوه وقديسي الأيام الأخيرة والسيخ وجيش الخلاص وآخرون. كانت بريستون أيضًا موطنًا لمعبد يهودي أشكنازي أرثوذكسي في أفينهام بليس، تأسس عام 1882 م، ولكن أُغلق في منتصف الثمانينيات.[41]

الرياضةعدل

الفريق الأول لهذه المدينة يعتبر وبطريقةٍ ما فريقاً تاريخياً حيث انه أول فريق في التاريخ يفوز ببطولة دوري رسمية ومحلية وكان ذلك في مواسم 1888/1889 و1889/1890 حيث فاز ببطولة الدوري الإنجليزي المسمى حالياً الدوري الإنجليزي الممتاز وكانت تلك اخر مرة يفوز بها في تاريخه..

توأمةعدل

لبرستون اتفاقيات توأمة مع كل من:

أعلامعدل

انظر أيضًاعدل

متحف كرة القدم ببرستون

مراجععدل

  1. ^ "معلومات عن برستون على موقع visionofbritain.org.uk". visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "معلومات عن برستون على موقع geonames.org". geonames.org. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ "معلومات عن برستون على موقع archinform.net". archinform.net. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2001. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "'Proud Preston' wins city status نسخة محفوظة 22 آب 2007 على موقع واي باك مشين.", BBC News, 14 March 2002. Retrieved 6 June 2006.
  5. ^ City of Preston: 132,000.Preston (Local Authority): Key Figures for People and Society: Population and Migration نسخة محفوظة 3 March 2016 على موقع واي باك مشين., Office for National Statistics. Retrieved 21 August 2010. The population for the unparished area is calculated by subtracting the populations of the three rural Middle Layer Super Output Areas, Preston 001 (5,185), Preston 002 (6,417) and Preston 010 (6,134). Preston 001 (Middle Layer Super Output Area): Key Figures for People and Society: Population and Migration, Office for National Statistics. Retrieved 21 August 2010. Preston 002 (Middle Layer Super Output Area): Key Figures for People and Society: Population and Migration, Office for National Statistics. Retrieved 21 August 2010. Preston 010 (Middle Layer Super Output Area): Key Figures for People and Society: Population and Migration, Office for National Statistics. Retrieved 21 August 2010.
  6. ^ "2011 Census - Built-up areas". مكتب الاحصاءات الوطنية  [لغات أخرى]. مؤرشف من الأصل في 21 أيلول 2013. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  7. ^ "Lancashire - UK Census Data 2011". UK Census Data. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 08 نوفمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^    "صفحة برستون في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^     "صفحة برستون في ميوزك برينز". MusicBrainz area ID. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ http://www.citypopulation.de/php/uk-wards-northwestengland.php?adm1id=E07000123
  11. ^ Hunt, 1992. p. 9.
  12. ^ Hunt, 1992. p. 10.
  13. ^ "History of English Place-Names". Heraldry.sca.org. 1 October 2005. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  14. ^ Hunt, 2003. p. 31.
  15. ^ "August 1990 Maximum". مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  16. ^ "1971–00 Annual average maximum". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ "Max >25c days". مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  18. ^ "Hot weather breaks record". Lancashire Evening Post. Preston. 4 October 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ "February 1969 minimum". مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  20. ^ "1971–00 Average coldest night". مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  21. ^ "1971–00 average frost". مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  22. ^ Rogers, Simon (21 December 2010). "20 December 2010 minimum". The Guardian. London. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  23. ^ "1971–2000 Rainfall". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ "1971–00 Wetdays". مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  25. ^ Ed Walker (17 October 2014). "Preston is officially the third WETTEST city or town in Britain". BlogPreston. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  26. ^ Ed Walker (21 October 2014). "Preston is officially England's GLOOMIEST city". BlogPreston. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  27. ^ "Preston loses its soggy city status to Lancashire neighbour". Lancashire Evening Post. 23 March 2018. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  28. ^ "Climate Normals 1971–2000". KNMI. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)[استشهاد منقوص البيانات]
  29. ^ http://www.rcdow.org.uk/fileupload/upload/PrestonGuildMass39201234132.pdf نسخة محفوظة 2015-09-24 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ "Civic crest". preston.gov.uk. Preston City Council. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ "GENUKI: Preston, Lancashire genealogy". genuki.org.uk. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 9 كانون الثاني 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  32. ^ http://www.lancsquakers.org.uk/preston.php نسخة محفوظة 2019-09-21 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ "Pope creates new eparchy in Preston for Syro-Malabar Catholics". Catholic Herald. مؤرشف من الأصل في 30 تـمـوز 2016. اطلع عليه بتاريخ 9 كانون الثاني 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  34. ^ "Pope turns ex-Preston church into Indian Catholic cathedral". BBC. مؤرشف من الأصل في 10 كانون الأول 2018. اطلع عليه بتاريخ 9 كانون الثاني 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  35. ^ "Carey Baptist Church, Pole Street, Preston 1940". flickr.com/. 11 February 2010. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  36. ^ "GENUKI: St George the Martyr Church of England, Preston, Lancashire genealogy". genuki.org.uk. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 9 كانون الثاني 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  37. ^ "St John XXIII Parish Preston". englishmartyrspreston.org.uk. مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ "Media Newsroom". The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2007. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ Mormons reveal secrets of the temple نسخة محفوظة 2002-03-10 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ Census 2001: Statistics. نسخة محفوظة 29 حزيران 2011 على موقع واي باك مشين.. Retrieved 6 June 2006.
  41. ^ "Preston Synagogue & Jewish Community: Preston, Lancashire". JCR-UK. 19 February 2013. مؤرشف من الأصل في 9 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مارس 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)