ويكيبيديا:مترجم القوالب
مترجم القوالب هو بوت يساعد المستخدمين في ترجمة قوالب التصفح من ويكيبيديا الإنجليزية. حيث يقوم البوت بترجمة جميع الوصلات داخل القالب الإنجليزي، في حال كان هناك مقابل لها باللغة العربية. وهو أنجع وأسهل طريقة للتقليل من المقالات اليتيمة بحلقة لغة. يمكن لاحقاً العمل فقط على إضافته إلى المقالات المتعلقة (المقالات الموجودة في ماذا يصل هنا من النسخة الانجليزية). لو أردتم إضافة القالب عبر بوت، عليكم التثبت أولاً أن وجود القالب داخل مقالات كل الوصلات مقبول.
| تنبيه! يُتَرجِم البوت فقط الوصلات التي لها مقابل في ويكيبيديا العربية ولا يترجم الكلمات والملاحظات الأخرى، أما الوصلات (بما في ذلك التصنيفات) التي بدون مقابل فيتركها البوت كما هي مع إمكانية عدم كتابتها بعض المرات خصوصا عندما يكون قالب التصفح كبيرا لذلك يُنصَح في أغلب الأوقات بالعمل اليدوي أو على الأقل بتتمة العمل البوتي. لا تنسى ربط القالب بعنصر ويكي بيانات لأن البوت لا يقوم بذلك. |
كيفية العمل
إذا كان لديك قالب تصفح تود ترجمته إلى العربية؛ اضغط هنا، وانسخ النص التالي، مع تغيير مدخلات القالب:
{{نسخ:تق|ضع هنا اسم القالب الإنجليزي|ضع هنا اسم القالب الذي تود وضع النص المترجم فيه}}
مثال:
{{نسخ:تق|Protein synthesis inhibitor antibiotics|قالب:مضادات حيوية مثبطة لتخليق البروتين}}
في حال إنشاء القالب؛ سيُزيل البوت الطلب من هذه الصفحة.
تق: en:Template:infobox character encoding
نسخ القالب في صفحة قالب:صندوق معلومات ترميز المحارف.
تق: en:Template:Pancakes
نسخ القالب في صفحة قالب:كعك المقلاة.
مؤجل وفق مُقدم الطلب، طالع النقاش
