مركز الزهرة

مركز دبلجة الرسوم المتحركة

مركز الزُّهرة هي شركة سورية متخصصة في دبلجة الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال إلى اللغة العربية وخاصة الأنمي الياباني، وهو حاليًا الاستديو الوحيد الذي يُدبلج الأنمي في الوطن العربي من اللغة اليابانية.[بحاجة لمصدر] مقر الشركة يقع في العاصمة السورية دمشق في منطقة الجمارك.

مركز الزهرة
مركز الزهرة
مركز الزهرة.png
معلومات عامة
التأسيس
النوع
إستديو دبلجة
المقر الرئيسي
المنطقة الحرة، دمشق،  سوريا
المنظومة الاقتصادية
النشاط
المنتجات
المحقق كونان
ناروتو
القناص وغيرها (طالع الفقرة)
أهم الشخصيات
المؤسس
ماهر الحاج ويس ؛ فايز الصباغ
المدير التنفيذي
محمد القزة

ويمتاز المركز بسياسة التشديد على النطق الصحيح للغة العربية الفصحى في دبلجته، ومطابقته لحركة الشفاه أثناء الدبلجة، والحفاظ على الطبقات الصوتية.[1][2][3][4][5] يختص مركز الزهرة بدبلجة الرسوم المتحركة وبالأخص اليابانية (الأنمي) مع تعديل محتوى بعض الرسوم لكي يناسب عمر المشاهد. بالإضافة إلى أن المركز يقوم بدبلجة بعض الأفلام الكرتونية التابعة للمسلسلات الكرتونية، مثل أفلام المحقق كونان كما دبلج أفلام عالمية أخرى منها؛ ثلاثة أفلام تابعة لفيلم عصر جليدي وفيلم غارفيلد: الفيلم.

التاريخعدل

في عام 1985 أنشأ فايز الصباغ رفقة ماهر الحاج ويس مركز الزهرة لدبلجة مسلسلات الكرتون والأنمي ولإثراء الساحة وخدمة الطفل العربي، وكانت أعمال هذا المركز حينئذٍ تُشترى من قِبل بعض القنوات العربية الحكومية في عقد الثمانينات والتسعينات، وبعد نجاح دام أكثر من 15 عاماً، أنشأ فايز الصباغ قناة سبيستون في عام 2000 لتكون الواجهة الأولى لعرض أعمال مركز الزهرة، وليرتبطان تحت اسم واحد وشراكة واحدة.

أعمال مركز الزهرةعدل

قام مركز الزهرة بدبلجة عدد كبير من الأنمي، أبرزها ما يلي:

اعمال رسوم متحركة (كرتون)عدل

أنميات روائيةعدل

أنميات غموضعدل

أنميات أكشنعدل

 
المحقق كونان من أشهر الأنيميات المدبلجة من قبل مركز الزهرة.


الأداء الصوتيعدل

تعامل مركز الزهرة مُنذ نشأته مع عددٍ كبير من الممثلين يُذكر منهم:


كما أنه تعامل مع عدد من الموسيقيين أبرزهم: طارق العربي طرقان - رشا رزق - إبراهيم سليماني - عاصم سكر - هالة الصباغ - عنان الخياط - سونيا بيطار - نور عربي


روابط خارجيةعدل

المصادرعدل