پ

حرف عربي

الباء المثلثة پ حرف من الحروف الإضافية في الأبجدية العربية. يضاف هذا الحرف إلى الأبجدية العربية لترجمة بعض الأحرف الأجنبية ترجمة صوتية.[1][2] وهو أحد حروف الأبجدية الفارسية، ينطق شفتاني وقفي مهموس (مثل P باللاتينية)، وهو الحرف الرابع من الأبجدية الفارسية، ليس له مقابل في اللغة العربية. يُرسم كالباء العربي، ويُرسم كالباء مع ثلاث نقاط تحته، ويُرسم أحياناً بالفاء.[3] يستخدم في اللغة الفارسية والأردية والكردية ليمثل صوت /p/ (بالأبجدية الصوتية الدولية) غير الموجود في اللغة العربية، ويستعمل أحيانا لذات الصوت في اللغة العربية عند كتابة الألفاظ الأجنبية. وفي اللغة الملايو يمثل الصوت السالف ذكره حرف مضاف آخر وهو الفاء المثلثة.

پ
خط
مفرد پ
مركب پ‍ ‍پ‍ ‍پ
كتابة عربية
أشكال حرف الباء المثلثة

تعريب الحرفعدل

قديما عرّبت الكلمات الأعجمية التي تستخدم پاء إلى فاء، ومن الأمثلة على هذا: فستق (وأصلها بالفارسي: پسته) - فنجان (أصلها پنكان) - زرافة (أصلها: زرناپه).[4]

أمثلةعدل

الكتابةعدل

الموقع من الكلمة: معزول نهائي وسطي بدائي
شكل الحرف: پ ـپ ـپـ پـ

انظر أيضًاعدل

مراجععدل

  1. ^ "أحرف الأبجدية العربية" (PDF). www.unicode.org. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يونيو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ حروف عربية خاصة - Leibniz Universität Hannover نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ محمد ألتونجي، المعجم الذهبي، ص132
  4. ^ رجب عبد الجواد إبراهيم - الاقتراض المعجمي: من الفارسية إلى العربية في ضوء الدرس اللغوي الحديث - دار القاهرة ٢٠٠٢ م، ص ٢٣
الحروف العربية الأصل
ألف باء تاء ثاء جيم حاء خاء دال ذال راء زاي سين شين صاد ضاد طاء ظاء عين غين فاء قاف كاف لام ميم نون هاء واو ياء
أشكال الباء
ٻ پ ڀ ݐ ݒ ݕ
تاريخاشتقاقخطتشكيل
 
هذه بذرة مقالة عن حرف في الأبجدية العربية بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.