نقاش ويكيبيديا:مترجم القوالب/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

هل مازال المترجم يشتغل؟

أخي @ASammour:، هل مازال المترجم يشتغل؟ يبدو أنه لا يستعمل، يحتج إلى دعاية! على كل وضعت طلب.--Helmoony (نقاش) 03:22، 4 سبتمبر 2017 (ت ع م)

كان هناك إعلان في رسائل المجتمع، ووضعت طلبين على إثر ذلك، من الواضح أن البوت لا يعمل --Omaislam^نقاش 21:21، 22 أكتوبر 2017 (ت ع م)

@Omaislam: إن كُنت ترغب، يمكنني ترجمة القوالب بشكل شبه آلي ووضعها في ملعبك (طبعاً ترجمة الوصلات التي تمتلك مُقابل عربي)، وبعدها يُمكنك إنشاء القالب، ما رأيُك؟ --علاء ^راسلني 11:46، 29 أكتوبر 2017 (ت ع م)

@علاء: جميل سأكون سعيدًا بذلك ، شكرًا لك أخي علاء --Omaislam^نقاش 17:37، 29 أكتوبر 2017 (ت ع م)

@Omaislam:  تم قالب:مواضيع تركستان الشرقية + قالب:أسماء الأعاصير الأطلسية. أرجو منك إفراغ الصفحة بعد نسخك للقوالب وأنا بالخدمة في أي وقت. تحياتي--علاء ^راسلني 19:39، 29 أكتوبر 2017 (ت ع م)

لغات أخرى

السلام عليكم أخي @ASammour:، هل يترجم البوت قوالب من ويكيات أخرى كالفرنسية مثلا، أم فقط من الإنجليزية؟ شكرا. أبو هشام ^(نقاش) 07:34، 24 أبريل 2018 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. حاليًا يقوم فقط بالترجمة من الإنجليزية؛ كونها الموسوعة الأكثر عددًا في قوالب التصفح. تحياتي.--ASammour (نقاش) 14:00، 24 أبريل 2018 (ت ع م)

شكرا أخي @ASammour:. أبو هشام ^(نقاش) 17:04، 24 أبريل 2018 (ت ع م)

طلب ترجمة قالب

مرحباً، أريد ترجمة القالب الإنكليزي: عنوان بروتوكول إنترنت: هنا، جربت استخدام المترجم ولم أنجح، لا أعرف ما هي المشكلة تحديداً، وشكراً على المساعدة.--MichelBakni (نقاش) 12:28، 14 أغسطس 2018 (ت ع م)

أهلا @MichelBakni:، أعتقد أن مترجم القوالب لا يُترجم هذا النوع من القوالب بل يترجم القوالب التي فيها مقالات عبر وصلات اللغات ولهذا عند ترجمة قالب معين والويكيبيديا العربية لا تحتوي على بعض مقالات القالب لا تظهر هذه المقالات في الترجمة, تحياتي لك. أبو هشام ^(نقاش) 14:33، 14 أغسطس 2018 (ت ع م)

إذا ماذا أفعل ؟--MichelBakni (نقاش) 15:06، 14 أغسطس 2018 (ت ع م)

الذي أعرفه أن مترجم القوالب يترجم قوالب التصفح فقط ولكن يبدو أنه ترجم القالب الذي طلبت ترجمته ولو وضعت كلمة (قالب:) قبل اسم القالب لأصبحت قالبا، جرب نقل الصفحة وعدلها أو لنسمع رأي @ASammourBot:. مع التحية. أبو هشام ^(نقاش) 16:35، 14 أغسطس 2018 (ت ع م)

@MichelBakni وأبو هشام: قُمت بإنشاء القالب تحت عنوان {{عنوان آي بي}}. مُترجم القوالب يُترجم فقط قوالب التصفح. تحياتي -- عَلاء ^{راسِلني} 06:02، 15 أغسطس 2018 (ت ع م)

شكرا علاء على التوضيح. أبو هشام ^(نقاش) 06:41، 15 أغسطس 2018 (ت ع م)