نقاش:كيكي سيتين

نقاش طلب النقل

كيكي سيتين ← كيكي ستيين

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

كيكي سيتين _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← كيكي سيتيين _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: هكذا ينطق ([1]) --Sakiv (نقاش) 03:46، 14 يناير 2020 (ت ع م)

 تعليق: بالإسبانية يُلفظ: سَـتْييْن (بالإسبانية: Setién)‏ (بفتح السين وتسكين التاء ثم ياء متحركة ثم بتسكين الياء الأخرى ثم النون، ويمكن التأكد من ذلك بسؤال أي إسباني أو بالرجوع إلى جوجل والمواقع المختصة بالتهجئة: راجع هذا المقطع الخاص بلفظ ستيين (بالإسبانية: Setién)‏، وهذا المقطع يوضح اسم الشخصية، لذا أرى النقل إمّا إلى كيكي ستيين (عين اللفظ) أو كيكي ستين (الأقرب إلى الفظ الأصلي، على شرط توضيح حركات الاسم داخل المقالة، لكي لا يعتقد القراء أنه Stin). -- صالح (نقاش) 13:32، 14 يناير 2020 (ت ع م)

@صالح: موافق على النقل إلى ستيين.--Sakiv (نقاش) 14:06، 14 يناير 2020 (ت ع م)

@فيصل: أرجو الاطلاع. -- صالح (نقاش) 23:57، 15 يناير 2020 (ت ع م)

مُعارض للنقل. الشيوع من أهم أسباب تسمية المقالات، ولا وجود لاختلاف جوهري بين الاسماء المُقترحة في هذه الحالة نتجه للشيوع والأشيع حسب مُحرك قوقل هو (كيكي سيتين)، ويُعتبر كنطق صحيح أو قريب جدًا من الصحة، ونُقطة مُهمة لا يجب كتابة جميع الاسماء كنطقها في اللغة الأصلية وإلا سوف نُغيير مقالة رافاييل بينيتز إلى رافاييل بينيتث، وهذا طبعًا غير مقبول. أنا شخصيًا ضد النقل. تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 14:37، 16 يناير 2020 (ت ع م)

@فيصل: من قال لك أن التسمية المطلوبة بسبب نطق اللغة المحلية للشخص؟ من المستغرب جداً أنه عند كل طلب نقل مشابه يتم التذرع بهذه الحجة.--Sakiv (نقاش) 19:06، 16 يناير 2020 (ت ع م)

@Sakiv: لا يُمكن نقل عنوان مقالة وهي أشيع بكثير بسبب النطق، كما ذكرت أعلاه هكذا يُنطق. طالما هُناك تسمية شائعة جدًا، لا يمكن نقلها، لأنه نقلها يُخالف أساسيات التسمية وهي الشيوع.--فيصل ^{(راسلني)} 23:34، 16 يناير 2020 (ت ع م)

@فيصل: من شروط تسمية المقالات أن يكون العنوان مكتوب بعربية فصيحة. ونتائج جوجل ليست مرجعا يعتد به لقياس مدى الشيوع.--Sakiv (نقاش) 23:36، 17 يناير 2020 (ت ع م)

@صالح: هل يمكن تعديل الطلب إلى ستيين تجنباً للخلط؟--Sakiv (نقاش) 23:37، 17 يناير 2020 (ت ع م)

حدّثت العنوان المطلوب النقل إليه، لنرى رأي بقية الزملاء، وسأحاول فتح نقاش موسّع نستخلص منه خلاصة نهائية توقف تكرار هذه الطلبات والنقاشات. -- صالح (نقاش) 01:00، 18 يناير 2020 (ت ع م)

@صالح: أهلاً صالح، مضى ما يُقارب الشهر على الطلب، هل مُمكن اغلاق الطلب إلى حين فتح نقاش في الميدان والوصول لخلاصة. تحياتي--فيصل ^{(راسلني)} 10:49، 12 فبراير 2020 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم؛ حتى استخلاص خلاصة في ميدان اللغويات تحسم هذا الجدل المتجدّد كل مرة. الرجاء المشاركة هناك (هذا رابط النقاش: تعريب الأسماء الأجنبية). -- صالح (نقاش) 15:09، 12 فبراير 2020 (ت ع م)

---