نقاش:الاحتباس الحراري

النقاشات النشطة
          المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية:
مشروع ويكي بيئة (مقيّمة بذات صنف ب، فائقة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي بيئة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة ببيئة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف ب ب  المقالة قد قُيّمت بذات صنف ب حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 فائقة  المقالة قد قُيّمت بأنها فائقة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
أيقونة ملاحظة
هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى لأن مشروعًا أو أكثر يستخدم هذا الصنف. فضًلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط |آلي=.
مشروع ويكي تاريخ (مقيّمة بذات صنف ب، متوسطة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي تاريخ، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بتاريخ في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف ب ب  المقالة قد قُيّمت بذات صنف ب حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 متوسطة  المقالة قد قُيّمت بأنها متوسطة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
أيقونة ملاحظة
هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى لأن مشروعًا أو أكثر يستخدم هذا الصنف. فضًلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط |آلي=.
مشروع ويكي فيزياء (مقيّمة بذات صنف ب، متوسطة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي فيزياء، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالفيزياء في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف ب ب  المقالة قد قُيّمت بذات صنف ب حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 متوسطة  المقالة قد قُيّمت بأنها متوسطة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
مشروع ويكي سياسة (مقيّمة بذات صنف ب، متوسطة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي سياسة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بسياسة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف ب ب  المقالة قد قُيّمت بذات صنف ب حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 متوسطة  المقالة قد قُيّمت بأنها متوسطة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
مشروع ويكي جغرافيا (مقيّمة بذات صنف ب، فائقة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي جغرافيا، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بجغرافيا في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف ب ب  المقالة قد قُيّمت بذات صنف ب حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 فائقة  المقالة قد قُيّمت بأنها فائقة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
مشروع ويكي أنتاركتيكا (مقيّمة بذات صنف ب، عالية الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي أنتاركتيكا، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بأنتاركتيكا في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف ب ب  المقالة قد قُيّمت بذات صنف ب حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 عالية  المقالة قد قُيّمت بأنها عالية الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.

السلام عليكم. ال Global Warming يقابله في العربية "إحتباس حراري" وليس إحترار عالمي. شكراً محـ سالم ـمد نشـوان (نقاش) 05:41، 17 فبراير 2009 (UTC) هناك الGreenhouse effect وهو الاحتباس الحراري أما الGlobal Warming فوجدت المقالة هنا في الموسوعة مترجمة كاحترار عالمي لو لديك ترجمة أفضل لا تبخل بها --Alexknight12 (نقاش) 05:46، 17 فبراير 2009 (UTC)

  • الGreenhouse effect تعني تأثير البيت الزجاجي أما لGlobal Warming يعني الإحتباس الحراري. أن تلك هي الترجمة التي درستها في كتب الإعدادية. شكراً جزيلاً محـ سالم ـمد نشـوان (نقاش) 11:11، 17 فبراير 2009 (UTC)
    • الGreenhouse effect هو تأثير الصوبة الزجاجية أو الدفيئة الزجاجية وهو دخول أشعة الشمس وحرارتها إلى الغلاف الجوي وعدم تسربها ثانية إلى الفضاء .. أي احتباس حراري !! وهو ما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض أي الاحترار العالمي ... أنا لا تعجبني كلمة احترار لكنني لا أملك ترجمة أخرى مناسبة ... --Alexknight12 (نقاش) 07:43، 18 فبراير 2009 (ت‌ع‌م)
  • وجدت هذا الرابط بالعربية لمنظمة الفاو [1] وترجمته الإنجليزية [2] وهو يترجم الGlobal Warming كاحترار عالمي --Alexknight12 (نقاش) 08:32، 18 فبراير 2009 (ت‌ع‌م)
الأقرب إلى Global Warming هو الاحترار العالمي بدون أي شك، والعم غوغل يؤكد على صحة الكلام. ----— هذا التعليق غير الموقع من قِبَل Ciphers (نقاشمساهمات)
  • من الصف الثالث الإبتدائي حتي السنة الدراسية الماضية كنت أدرس أن لGreenhouse effect تعني تأثير البيت الزجاجي أما لGlobal Warming يعني الإحتباس الحراري. مع العلم أن آخر سنة دراسية حصلت فيها علي شهادة TOEFL. محـ سالم ـمد نشـوان (نقاش) 15:45، 18 فبراير 2009 (UTC)
  • لنترك ما درسناه في مدارسنا، ولنعد صياغة المصطلحات. Global Warming هي الاحترار العالمي و Greenhouse effect هي الاحتباس الحراري مع أنها تخالف الترجمة الحرفية ولكنها تعني نفس الشيء. تحياتي لكم.--Aboalbiss ( نقاش) 20:41، 18 فبراير 2009 (UTC)

تنسيق الجهود من أجل المختارةعدل

مرحبا جميعاً، لكي يكون هناك تنسيق في الجهود لجعل مقالة الاحترار العالمي مختارة أرى وضع تقسيم عام للفقرات حسب المتبع في المقالة الإنكليزية التي سيترجم الأغلب منها

  • المسببات
  • التأثير العكسي
  • تغيرات درجة الحرارة
  • نماذج عرض التغيرات المناخية
  • الآثار المتوقعة
  • ردود الأفعال
  • المناقشات الاقتصادية والسياسية

هذه الترجمات غير ملزمة ولكن المعنى العام لها هو المهم، لكن هذا ما حضرني الآن. من الأفضل تقسيم العمل بين المساهمين بحيث يستلم مشترك ما فقرة بالكامل أو أكثر يكتبها أو يترجمها، وذلك من أجل الحفاظ على روح النسق. تجدر الإشارة إلى أن هذه العناوين الفرعية هي نفسها تقريباً في المقابل الألماني، حيث أن المقالة مختارة هناك أيضاً، يمكنني أن أضيف من هناك فقرة علم دراسة المناخ كإضافة والتي تمثل لمحة عن تاريخ بدء مراقبة التغيرات المناخية ودراسة ظاهرة الاحترار العالمي. --Sami Lab (نقاش) 22:01، 6 أبريل 2009 (ت‌ع‌م)

رؤية أخرى للمقالتينعدل

  • أعتقد أن المشكلة في التباس المقالتين تكمن في الترجمة العربية المتفاوتة من موقع لاخر. لكننا إذا ما تمعنا بقراءة المقالتين في الموقع الإنكليزي لارتأينا أنه من الأرجح أن نضع إسم "احترار عالمي" كمرادف لـGlobal warming, بينما "تأثير الصوبة", أو تأثير البيت الزجاجي أو احتباس حراري كمرادف للمقالة Greenhouse effect. على العموم لقد قمت باستكمال ترجمة المقالة وتعريب بعض القوالب الضرورية للتسهيل (مع أنه ليس تعريبا شاملا) وبقى ترجمة المصادر فقط إذا لزم الأمر وشكرا لكم.--Email4mobile (نقاش) 07:14، 22 أغسطس 2009 (ت‌ع‌م)

الحلول المقترحة لهذه الظاهرةعدل

ارى ان المقالة اولا يجب ان تكون مرتبة حسب عناوين وثانيا يجب ان تحتوي على اكبر عدد من الصور والاكثر اهمية هو وضع بعض الحلول لانه وبالعلم حاليا اقروا مجموعة حلول عملية تساهم في التقليل من اضرار الاحتباس الحراري والحد من اتساع ثقب الاوزون "" (نقاش) 03:15، 22 مايو 2018 (ت ع م)

عُد إلى صفحة "الاحتباس الحراري".