افتح القائمة الرئيسية

المُعرَّب في اللغة العربية هو ما وقع عليه فعل التعريب، وهو على ثلاثة أوجه:[1]

  1. تعريب اللفظ وإلحاقه بالأوزان العربية والمنهاج، وتمثله بها، وهو منهج أبي العباس الجوهري.
  2. إدخال اللفظ في العربية، ونقله بلا مراعاة للوزن العربي ولا اشتراط للتغيير، وهو منهج سيبويه.
  3. إدخال المعنى في العربية، وترجمته، وتوليد مكافئ له في اللغة العربية، وهو شائع عند أكثر العلماء.

انظر أيضاًعدل

المراجععدل

  1. ^ Mohammed Didaoui. Translators as Terminologists. p. 2

وصلات خارجيةعدل


 
هذه بذرة مقالة عن لسانيات بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.