ماريو فارغاس يوسا

كاتب وسياسي وصحفي وبروفيسور جامعي بيروفي

خورخي ماريو بيدرو بارغاس يوسا (بالإسبانية: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa)،[38] الماركيز الأول من عائلة بارغاس يوسا (28 مارس 1936 - 13 أبريل 2025)، يشتهر باسم ماريو بارغاس يوسا، هو كاتب وسياسي وصحفي وبروفيسور جامعي بيروفي. يُعد بارغاس يوسا واحدًا من أهم روائيي أمريكا اللاتينية وصحفييها، وأحد رواد كتّاب جيله. يرى بعض النقاد أنه يتمتع بتأثير عالمي وجمهور دولي أعرض مما لدى أي كاتب آخر ينتمي إلى حركة الازدهار الأدبية الأمريكية اللاتينية.[39] فاز عام 2010 بجائزة نوبل في الأدب «عن خرائط هياكل القوة التي رسمتها أعماله وتصويره النيّر لمقاومة الفرد وثورته وهزيمته».[40]

ماريو فارغاس يوسا
(بالإسبانية: Mario Vargas Llosa تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإسبانية: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 28 مارس 1936 [1][2]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
أريكيبا[3][4]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 13 أبريل 2025 (89 سنة) [5][6]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
ليما[7]  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
الإقامة
  القائمة ...
مواطنة بيرو (28 مارس 1936–)
إسبانيا (1993–)
جمهورية الدومينيكان (31 مايو 2023–)[8] تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الديانة لاأدرية[9]  تعديل قيمة خاصية (P140) في ويكي بيانات
عضوية الأكاديمية الملكية الإسبانية[10]، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والأكاديمية البرازيلية للأحرف، وجمعية مونت بيليرين  [لغات أخرى]‏، والأكاديمية الفرنسية[11][12]  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الزوجة جوليا أوركيدي إيلانيس  [لغات أخرى] (1955–1964)[13][4]
باتريشيا يوسا أوركيدي  [لغات أخرى] (1965–2015)[4]  تعديل قيمة خاصية (P26) في ويكي بيانات
الأولاد ألفارو فارغاس يوسا  [لغات أخرى]
مورغانا فارغاس يوسا  [لغات أخرى]
غونزالو فارغاس يوسا  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P40) في ويكي بيانات
الأب إرنستو فارغاس مالدونادو  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P22) في ويكي بيانات
الأم دورا يوسا يوريتا  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P25) في ويكي بيانات
مناصب   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
صاحب المقعد 18 بالأكاديمية الفرنسية (17)
25 نوفمبر 2021  – 13 أبريل 2025 
 
رئيس مجلس إدارة نادي القلم الدولي
1977  – 1979 
الحياة العملية
المواضيع أدب، وكتابة إبداعية ومهنية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
الحركة الأدبية واقعية سحرية، والبوم الأمريكي اللاتيني  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
المدرسة الأم جامعة سان ماركوس الوطنية (التخصص:قانون و دراسات أدبية) (1953–1958)
جامعة كمبلوتنسي بمدريد (الشهادة:دكتوراه) (1958–1971)
مدرسة سان ميغيل دي بيورا  [لغات أخرى] (مارس 1952–ديسمبر 1952)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
مشرف الدكتوراه ألونسو زامورا فيسنتي  تعديل قيمة خاصية (P184) في ويكي بيانات
تعلم لدى لويس خايمي سيسنيروس  [لغات أخرى]‏، وراؤول بوراس بارينيشيا  [لغات أخرى]‏، وإسحاق هومالا  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P1066) في ويكي بيانات
المهنة
الحزب حركة الحرية  [لغات أخرى] (1987–1993)[17]
حرية الشعب  [لغات أخرى] (2023–2025)[18]  تعديل قيمة خاصية (P102) في ويكي بيانات
اللغة الأم الإسبانية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الإسبانية[14]، والفرنسية، والإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل أدب، وكتابة إبداعية ومهنية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
موظف في جامعة برينستون، وكلية الملك بلندن، وجامعة برشلونة المستقلة، وجامعة هارفارد  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
أعمال بارزة حوار في الكاتدرائية  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
التيار واقعية سحرية، والبوم الأمريكي اللاتيني  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
الجوائز
  القائمة ...
الصليب الأكبر لوسام بوياكا (2019)[19]
الدكتوراه الفخرية من جامعة ميامي (2018)[20]
نيشان بابلو نيرودا للاستحقاق الفني والثقافي  [لغات أخرى] (2018)[21]
جائزة الأسطورة الحية لمكتبة الكونغرس  [لغات أخرى] (2016)
الدكتوراة الفخرية من جامعة برغش (2016)[22]
الميدالية الذهبية لمجتمع مدريد  [لغات أخرى] (2015)[23]
جائزة سانت لويس الأدبية  [لغات أخرى] (2011)
جائزة نوبل في الأدب (2010)[24]
الجائزة الدولية لألفونسو رييس  [لغات أخرى] (2010)[15]
جائزة فياريجيو فيرسيليا الدولية  [لغات أخرى] (2010)
الدكتوراه الفخرية من جامعة بوردو مونتين  [لغات أخرى] (2009)[25]
الدكتوراة الفخرية من جامعة غرناطة (2009)[26]
الدكتوراه الفخرية من جامعة لقنت (2008)
الجائزة العالمية لتشينو دل دوكا  [لغات أخرى] (2008)[27]
جائزة ماريا مورس كابوت  [لغات أخرى] (2006)[28]
نيشان الاستقلال الثقافي لروبين دارييو  [لغات أخرى] (2006)[29]
الدكتوراه الفخرية من جامعة السوربون الجديدة (2005)[30]
جائزة إيرفينغ كريستول  [لغات أخرى] (2005)[31]
الدكتوراه الفخرية من جامعة بو  [لغات أخرى] (2001)[32][33]
نيشان الصليب الأعظم المألمس لوسام الشمس (2001)
الدكتوراه الفخرية من جامعة سان ماركوس الوطنية (2001)
جوائز أورتيجا إي جاسيت (1999)[34]
جائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية (1996)[35]
الدكتوراة الفخرية من جامعة بلد الوليد (1995)
جائزة أروشليم (1995)
جائزة سان كليمنتي روزاليا-أبانكا للروايات الإسبانية  [لغات أخرى] (عن عمل:Death in the Andes) (1995)
الدكتوراة الفخرية من جامعة مرسية  [لغات أخرى] (1995)[36]
جائزة ثيربانتس (1994)
الدكتوراه الفخرية من جامعة رين 2  [لغات أخرى] (1994)[37]
نيشان الفنون والآداب من رتبة قائد (1993)
جائزة بلانيتا (عن عمل:Death in the Andes) (1993)[14]
نيشان الفنون والآداب من رتبة ضابط (1987)
جائزة أميرة أشتوريس الأدبية  [لغات أخرى] (1986)
وسام جوقة الشرف من رتبة فارس (1985)
جائزة رومولو غاييغوس (عن عمل:The Green House) (1967)
جائزة المحضر  [لغات أخرى] (1967)
جائزة الثقافة الوطنية للبيرو  [لغات أخرى] (عن عمل:The Green House) (1967)
جائزة النقاد القشتاليين  [لغات أخرى] (عن عمل:The Green House) (1967)
جائزة النقاد القشتاليين  [لغات أخرى] (عن عمل:The Time of the Hero) (1964)
جائزة المكتبة القصيرة  [لغات أخرى] (عن عمل:The Time of the Hero) (1962)
الدكتوراه الفخرية من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك  [لغات أخرى]
الوسام النمساوي للعلوم والفنون  [لغات أخرى]
الدكتوراه الفخرية من جامعة لوفان الكاثوليكية  [لغات أخرى]
وسام التدريس والاستحقاق الثقافي جابرييلا ميسترال  [لغات أخرى]
الدكتوراة الفخرية من جامعة أكسفورد  [لغات أخرى]
نيشان كريستوفر كولومبوس  [لغات أخرى]
الدكتوراة الفخرية من الجامعة البابوية الكاثوليكية في بيرو  [لغات أخرى]
نيشان فاسكو نونييث دي بالبوا   تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
المواقع
الموقع الموقع الرسمي (الإسبانية)  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحة متعلقة في موقع IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات
بوابة الأدب

حظي بارغاس يوسا بشهرة عالمية في ستينيات القرن العشرين بسبب روايات مختلفة كتبها، مثل «زمن البطل، أو المدينة والكلاب» (بالإسبانية: La ciudad y los perros) (1963/1966)،[41] و«البيت الأخضر» (بالإسبانية: La casa verde) (1965/1968)، و«حديث في الكاتدرائية» (بالإسبانية: Conversación en la cathedral) (1969/1975). تتنوع نتاجاته الغزيرة ضمن مدى واسع من الأنماط الأدبية، من بينها النقد الأدبي والصحافة. وتضم أعماله الروائية مواضيع كوميدية وألغاز جرائم وروايات تاريخية وأحداثًا سياسية، وقد تحول العديد من أعماله إلى أفلام، مثل: «بانتاليون والزائرات» (1973/1978) و«العمّة جوليا وكاتب النصوص» (1977/1982).

تأثر العديد من أعمال بارغاس يوسا بوجهة نظر الكاتب حول المجتمع البيروفي وتجاربه الشخصية بوصفه مواطنًا بيروفيًا. غير أنه وسّع مداه بشكل متصاعد، فعالج موضوعات وأفكار مستوحاة من مناطق أخرى من العالم. وأقدم بارغاس يوسا في كثير من مقالاته على نقد الوطنية ضمن مناطق مختلفة من العالم.[42] وشهدت مسيرته تحولًا آخر تمثل في الانتقال من أسلوبٍ ومنهج مرتبط بالحداثة الأدبية إلى أسلوب ما بعد حداثة عابث أحيانًا.

ومثل حال الكثير من كتّاب أمريكا اللاتينية، شهدت مسيرة بارغاس يوسا نشاطًا في مجال السياسة. وعلى الرغم من دعمه أول الأمر لحكومة فيدل كاسترو الثورية الكوبية، فقد تحرر بارغاس يوسا من سحرها لاحقًا بسبب سياساتها، ولا سيما بعد حبس الشاعر الكوبي هيبيرتو باديّا في عام 1971. ترشح إلى الانتخابات الرئاسية البيروفية في عام 1990 مع ائتلاف يمين الوسط الجبهة الديمقراطية (بالإسبانية: Frente Democrático)، مؤيدًا الإصلاحات الليبرالية الكلاسيكية، لكنه خسر في الانتخابات أمام ألبرتو فوجيموري. وهو الشخص الذي «صاغ العبارة التي جابت أنحاء العالم»[43] في عام 1990، إذ أعلن على التلفزيون المكسيكي أن «المكسيك هي الدكتاتورية المثلى»، ليتحول هذا التصريح إلى قول مأثور خلال العقد التالي.

ماريو بارغاس يوسا هو أيضًا واحد من الشخصيات الريادية الخمس والعشرين ضمن لجنة الإعلام والديمقراطية التي أنشأتها منظمة مراسلون بلا حدود.[44]

الجوائز

عدل

المؤلفات

عدل
الكتاب المترجم التاريخ ملاحظات
قصة مايتا صالح علماني 2013
حرب نهاية العالم أمجد حسين 2021 [45]
بنتاليون والزائرات صالح علماني 2009
دفاتر دون ريغوبرتو صالح علماني 1997
امتداح الخالة صالح علماني 1999
من قتل بالومينو موليرو صالح علماني 2001
حفلة التيس صالح علماني 2018
الفردوس على الناصية الأخرى صالح علماني 2004
رسائل إلى روائي شاب صالح علماني 1997
شيطنات الطفلة الخبيثة صالح علماني 2006
إيروس في الرواية وليد سليمان 2009
ليتوما في جبال الأنديز صالح علماني 1993
الكاتب و واقعه بسمة محمد عبد الرحمن 2005
الجراء (رواية قصيرة) هالة عبد السلام أحمد 2007
الرؤساء (مجموعة قصصية) هالة عبد السلام أحمد 2007
حلم السلتي صالح علماني 2012 [46]
البيت الأخضر رفعت عطفة 2015
البطل المتكتم صالح علماني 2016 [47]
خمس زوايا مارك جمال 2021
زمن عصيب مارك جمال 2021 [48]
الخالة خوليا وكاتب السيناريو مارك جمال 2023

الوفاة

عدل

توفي ماريو فارغاس يوسا في 13 أبريل 2025 عن عمر ناهز 89 عاما .[49]

المراجع

عدل
  1. ^ filmportal.de | Mario Vargas Llosa، QID:Q15706812
  2. ^ Brockhaus Enzyklopädie | Mario Vargas Llosa (بالألمانية), OL:19088695W, QID:Q237227
  3. ^ "Mario Vargas Llosa celebró sus 88 años acompañado de sus amigos y familiares" (بالإسبانية). 28 de marzo de 2024. Retrieved 13 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  4. ^ ا ب ج Who's who (بالإنجليزية البريطانية والإنجليزية), فرانسيس دوق تيك, ISSN:0083-937X, QID:Q2567271
  5. ^ "Fallece el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa" (بالإسبانية). 13 de abril de 2025. Retrieved 13 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  6. ^ "Murió Mario Vargas Llosa, Premio Nobel e ícono de la literatura de habla hispana" (بالإسبانية). 13 de abril de 2025. Retrieved 13 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  7. ^ "Fallece Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura, a los 89 años" (بالإسبانية). 13 de abril de 2025. Retrieved 13 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  8. ^ "Recorriendo Buenos Aires: ¿quién fue Saraza? la historia del nombre de una calle que atraviesa varios barrios" (بالإسبانية). 31 de mayo de 2023. Archived from the original on 25 أبريل 2025. Retrieved 1 يونيو 2023. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  9. ^ "Mario Vargas Llosa, un hombre agnóstico" (بالإسبانية). Retrieved 2019-05-06.
  10. ^ "Quiénes son los miembros de la RAE y cómo se organizan" (بالإسبانية). 9 de marzo de 2023. Retrieved 15 يونيو 2024. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  11. ^ "Mario VARGAS LLOSA" (بالفرنسية). Académie française. Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2022-06-03.
  12. ^ "Así ha sido la 'instalación' de Vargas Llosa en la Académie Française: a puerta cerrada, 'Jerez' y lentejas para rematar" (بالإسبانية). El Periódico de España. 2 de febrero de 2023. Archived from the original on 25 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  13. ^ ""Tía Julia" de Mario Vargas Llosa fallece en Bolivia a los 84 años de edad" (بالإسبانية). 11 de marzo de 2010. Retrieved 13 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  14. ^ ا ب ج "Premio Planeta Ganadores" (بالإسبانية).
  15. ^ ا ب "Premio Internacional Alfonso Reyes" (بالإسبانية). Retrieved 2024-10-27.
  16. ^ Internet Movie Database (بالإنجليزية), QID:Q37312
  17. ^ "Mario Vargas Llosa vuelve al ruedo político" (بالإسبانية). Perú.21. 22 de junio de 2023. Archived from the original on 25 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  18. ^ "Mario Vargas Llosa se inscribe al partido político Libertad Popular" (بالإسبانية). La República. 22 de junio de 2023. Archived from the original on 25 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  19. ^ "Mario Vargas Llosa recibe la Orden de Boyacá por el Presidente Iván Duque" (بالإسبانية). La República. 25 de julio de 2019. Archived from the original on 25 أبريل 2025. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  20. ^ "Honorary Degree and President's Medal Recipients" (PDF) (بالإنجليزية). University of Miami. Archived from the original (PDF) on 2025-04-15. Retrieved 2025-04-25.
  21. ^ "Ministerio de las Culturas entregó Orden al Mérito Pablo Neruda a Mario Vargas Llosa" (بالإسبانية). Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2019-05-05.
  22. ^ "Doctorado Honoris Causa, 2016: Iñaki Gabilondo, Mario Vargas Llosa" (بالإسبانية). Universidad de Burgos. Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2025-04-25.
  23. ^ "Acuerdo de 23 de abril de 2015, del Consejo de Gobierno, por el que se concede laMedalla de la Comunidad de Madrid, en su categoría de Oro, al excelentísimo señordon Mario Vargas Llosa" (PDF) (بالإسبانية). Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. Archived from the original (PDF) on 2025-04-24. Retrieved 2018-03-17.
  24. ^ "The Nobel Prize in Literature 2010 was awarded to Mario Vargas Llosa "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat"" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2025-04-25.
  25. ^ "Mario Vargas Llosa" (بالفرنسية). université Bordeaux-Montaigne. Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2025-04-25.
  26. ^ "Doctores Honoris Causa investidos por la UGR" (بالإسبانية). Universidad de Granada. Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2025-04-25.
  27. ^ "Le Prix mondial Cino Del Duca" (بالفرنسية). Retrieved 2020-07-09.
  28. ^ "Past Maria Moors Cabot Prizes Winners" (PDF) (بالإنجليزية). Columbia University. Archived from the original (PDF) on 2025-04-24. Retrieved 2025-01-04.
  29. ^ "Mario Vargas Llosa. Premios" (بالإسبانية). Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2019-05-06.
  30. ^ "Les docteurs Honoris Causa de la Sorbonne Nouvelle" (بالفرنسية). université Sorbonne-Nouvelle. Archived from the original on 2025-04-24. Retrieved 2024-06-24.
  31. ^ "Mario Vargas Llosa to Receive 2005 Irving Kristol Award" (بالإنجليزية). American Enterprise Institute. 3 Jan 2005. Archived from the original on 2025-04-25.
  32. ^ "Titre de Docteur Honoris Causa remis à Mario Vargas Llosa" (بالفرنسية). Retrieved 2025-04-25.
  33. ^ Arrêté du 21 septembre 2001 conférant le titre de docteur honoris causa (بالفرنسية), Légifrance, ISSN:0242-6773, QID:Q1815103
  34. ^ "Concedidos los premios de EL PAÍS de 1999" (بالإسبانية). Retrieved 2019-05-05.
  35. ^ "Mario Vargas Llosa" (بالألمانية). Archived from the original on 2025-04-24. Retrieved 2025-04-25.
  36. ^ "Doctor Honoris Causa. Mario Vargas Llosa" (بالإسبانية). Universidad de Murcia. Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2025-04-25.
  37. ^ "Arrêté du 30 septembre 1994 conférant le titre de docteur honoris causa" (بالفرنسية). Légifrance. Retrieved 2025-04-25.
  38. ^ "Vargas Llosa" نسخة محفوظة December 31, 2014, على موقع واي باك مشين.. Random House Webster's Unabridged Dictionary. [وصلة مكسورة]
  39. ^ Boland & Harvey 1988، صفحة 7 and Cevallos 1991، صفحة 272
  40. ^ "The Nobel Prize in Literature 2010". Nobelprize. 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-07.
  41. ^ The first year given is the original publication date; the second is the year of English publication.
  42. ^ ماريو فارغاس يوسا, pp. 265–268.
  43. ^ Terra. 2010 October 7. Vargas Llosa a 20 años de "México es una dictadura perfecta" (Vargas Llosa, 20 years after "Mexico is a perfect dictatorship"). نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  44. ^ "Mario Vargas Llosa / Reporters without borders" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-01-29. Retrieved 2020-02-16.
  45. ^ "الحكاية الحقيقية خلف رواية "حرب نهاية العالم" لبارغاس يوسا". اندبندنت عربية. 22 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-13.
  46. ^ حرب (الترجمة)، جوزيف (13 يونيو 2012). "قراءة في رواية «حلم السلتي» للكاتب البيروفي". Okaz. مؤرشف من الأصل في 2023-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-13.
  47. ^ "«البطل المتكتم».. رواية تخلو من نكهات يوسا". صحيفة الخليج. مؤرشف من الأصل في 2023-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-13.
  48. ^ "منشورات الجمل تصدر الترجمة العربية لرواية يوسا "زمن عصيب"". اليوم السابع. 19 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-13.
  49. ^ "وفاة الكاتب البيروفي ماريو فارغاس يوسا الحائز جائزة نوبل للآداب". سكاي نيوز عربية. اطلع عليه بتاريخ 2025-05-01.

وصلات خارجية

عدل