فهرنهايت 451

كتاب من تأليف راي برادبري

فهرنهايت 451 رواية عالمية من تأليف القاص الأمريكي راي برادبري تحكي عن قصة نظام شمولي يقوم بغزو العالم في المستقبل ويجعل التلفزيون دعاية سياسية له ويقوم بحرق الكتب على درجة 451 فهرنهايت.[1][2][3] بطل الرواية هو رجل الإطفاء "مونتياج" يلتقي صدفة بجارته المثقفة وتدعى كلاريس وقد قامت بجذبه وإقناعة بقراءة رواية جميلة حيث كانت النتيجة سريعة إذ وقع مونتياج في حب التراث الإنساني العريق الذي لم يكن يعلم عنه لولا كلاريس. وبالتدريج تمرد هو أيضا على السلطة. هذه الرواية هي رد من راي برادبري على الإرهاب الثقافي الذي مارسه السيناتور جوزيف مكارثي على الكتاب والمثقفين في أمريكا.

فهرنهايت 451
(بالإنجليزية: Fahrenheit 451)‏  تعديل قيمة خاصية (P1476) في ويكي بيانات
Fahrenheit451HUNcover.jpg
 

المؤلف راي برادبري  تعديل قيمة خاصية (P50) في ويكي بيانات
تاريخ النشر 19 أكتوبر 1953  تعديل قيمة خاصية (P577) في ويكي بيانات
النوع الأدبي رواية ديستوبية،  ورواية خيال علمي  تعديل قيمة خاصية (P136) في ويكي بيانات
عدد الصفحات 160   تعديل قيمة خاصية (P1104) في ويكي بيانات
الجوائز
جائزة بروميثيوس - قاعة المشاهير (الفائز:راي برادبري) (1984)
جائزة هوغو لأفضل رواية (1954)
قائمة الراديو الوطني العام لأفضل 100 كتاب فانتازيا وخيال علمي  تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
المواقع
OCLC 53101079  تعديل قيمة خاصية (P243) في ويكي بيانات

ملخص الحبكةعدل

رواية فهرنهايت 451 في مدينة غير محددة (مرجح في أمريكا منتصف الغربية) في وقت غير محدد في المستقبل. بعد عام 1960.

تنقسم الرواية إلى ثلاثة فصول : الموقد والسمندر، الغربال والرمل والاحتراق المشرق.

الموقد والسمندرعدل

جاي مونتاج "رجل اطفاء" استأجرت لحرق ممتلكات أولئك الذين يقرأون الكتب المحظورة. ليلة واحدة في الخريف بينما كان عائدا من العمل، يلتقي جارته الجديدة: فتاة في سن المراهقة اسمها كلاريس ماكليلان، التي سببت له المثل وروح تحرير الفكر الحر على السؤال حياته وبلده ينظر السعادة. مونتاج يعود إلى بيته ليجد أن زوجته ميلدريد قد تعاطى جرعة زائدة من الحبوب المنومة، ويدعو إلى عناية طبية. ميلدريد على قيد الحياة مع عدم وجود ذاكرة ما حدث. خلال الأيام المقبلة، كلاريس تجتمع بأمانة مونتاج كما يمشي المنزل. تقول له حول كيفية جعلت مصالحها لها منبوذا في المدرسة. مونتاج تتطلع إلى هذه الاجتماعات، وتماما كما انه يبدأ نتوقع منهم، كلاريس يذهب غائب. انه يستشعر أن هناك خطأ ما.

في الأيام التالية، بينما في العمل مع رجال الإطفاء الأخرى ونهب المنزل مليئة كتاب امرأة عجوز قبل حرق لا مفر منه، مونتاج يسرق كتابا قبل أي إشعار له زملاء العمل. المرأة ترفض مغادرة منزلها والكتب لها، واختيار بدلا من ذلك إلى إشعال المباراة، وحرق نفسها على قيد الحياة. مونتاج يعود إلى ارض الوطن متنافر من قبل انتحاري المرأة. بينما يستعد للنوم، وقال انه يخفي الكتاب المسروقة تحت وسادته. التي ما زالت تهزها أحداث ليلة، وقال انه محاولات لجعل المحادثة مع ميلدريد، والمحادثة التي تسبب له فقط أن ندرك كم هو قليل لأنه يعلم لها وكيف قليلا لديهم من القواسم المشتركة. مونتاج يسأل زوجته إذا كانت قد شهدت كلاريس في الآونة الأخيرة. ميلدريد يتمتم أنها تعتقد توفي كلاريس بعد الحصول على ضرب من قبل سيارة مسرعة والتي انتقلت عائلتها بعيدا. مستاء من فشل لها أن أذكر هذا، مونتاج يحاول بصعوبة أن تغفو. خارج انه يشتبه وجود "وكلب الصيد"، وهو ثمانية أرجل [18] الروبوتية مثل الكلب المخلوق الذي يقيم في محطة الإطفاء ويساعد رجال الإطفاء.

مونتاج يوقظ سوء في صباح اليوم التالي ويبقى منزله من العمل. ويروي قصة امرأة أحرقت إلى ميلدريد مبالي ويذكر ربما ترك عمله. إمكانية أن تصبح المعوزين على فقدان الدخل يثير رد فعل قوي من وظيفتها وتشرح أن المرأة نفسها هي المسؤولة لأنها كانت الكتب.

الكابتن بيتي، رئيس إدارة الإطفاء مونتاج، ويزور شخصيا مونتاج لنرى كيف يقوم به. الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الإطفاء في: وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة. الكتب كانت مختصرة بلا رحمة أو المتدهورة لاستيعاب انتباه قصيرة المدى في حين تظاهر الأقليات على المثير للجدل، والمحتوى التي عفا عليها الزمن المتصورة التي يمكن العثور عليها في الكتب. اتخذت الحكومة الاستفادة من هذا ورجال الإطفاء سرعان ما استأجرت لحرق الكتب في اسم السعادة العامة. ويضيف بيتي عرضا أن جميع رجال الإطفاء في نهاية المطاف سرقة كتاب من باب الفضول. إذا تم حرق الكتاب خلال 24 ساعة، ورجل الإطفاء وعائلته لا تحصل في ورطة.

بعد أن تركت بيتي، مونتاج يكشف ميلدريد أنه على مدى العام الماضي كان قد تراكمت كمية من الكتب التي كان قد أبقى مخفي في هم تكييف الهواء لاصق. في حالة من الذعر، ميلدريد الاستيلاء على كتاب ويندفع إلى رميها في محرقة المطبخ. مونتاج تهزم لها ويقول لها أن اثنين منهم ذاهبون لقراءة الكتب لمعرفة ما إذا كان لديهم قيمة. إذا لم يفعلوا ذلك، وقال انه يعد سيتم حرق الكتب وجميع سيعود إلى وضعها الطبيعي.

الغربال والرملعدل

في حين مونتاج وميلدريد ويلاحقونهم الكتب المسروقة، يحدث استنشاق في الباب الأمامي. مونتاج تعترف بأنها كلب الصيد في حين ميلدريد يمر تشغيله كما كلب عشوائي. استئنافها مناقشتهم بعد توقف الصوت. مونتاج يرثي محاولة ميلدريد في الانتحار، والمرأة التي أحرقت نفسها، والدين ثابت من القاذفات تحلق فوق منزل أخذ دورهم في الحرب التي تلوح في الأفق لا هو ولا أي شخص آخر، يعرف الكثير عن. ويذكر أنه ربما كتب في الماضي لها الرسائل التي يمكن أن تنقذ المجتمع من دماره. تمت مقاطعة محادثة عن طريق مكالمة هاتفية من صديق ميلدريد في آن بولز، وأنها تحديد موعد لمشاهدة "جدران صالون" (تلفزيون ضخمة المبطنة لجدران غرفة المعيشة لها) في تلك الليلة في منزل ميلدريد ل.

مونتاج يعترف في الوقت نفسه أنها سوف تحتاج إلى المساعدة لفهم الكتب. مونتاج يتذكر رجل عجوز اسمه فابر التقى مرة واحدة في الحديقة قبل عام، منعت أستاذ اللغة الإنجليزية قبل الكتب. انه الهواتف فابر مع تساؤلات حول الكتب وفابر قريبا بقطع عليه. هياب، مونتاج يجعل رحلة المترو إلى المنزل فابر جنبا إلى جنب مع نسخة نادرة من الكتاب المقدس، الكتاب الذي سرق في منزل المرأة. مونتاج يفرض على فابر خائفا ومترددا في مساعدة له من قبل تمزيق منهجي صفحات من الكتاب المقدس. فابر يعترف ويعطي مونتاج لمحلية الصنع الأذن من قطعة والتواصل حتى يتمكن من تقديم التوجيه المستمر.

بعد مونتاج يعود إلى ارض الوطن، ميلدريد أصدقاء، السيدة بولز وكلارا فيلبس، وتصل لمشاهدة الجدران صالون. ليست مهتمة في الترفيه مشوق انهم يراقبون، مونتاج إيقاف الجدران ويحاول إشراك النساء في محادثة ذات معنى، فقط للعثور عليهم غير مبال للجميع ولكن أكثر الجوانب تافهة للحرب المقبلة، وفاة صديق، وأسرهم، والسياسة . مونتاج يترك لحظات ويعود مع كتاب من الشعر. هذا يخلط بين النساء والإنذارات فابر الذي الاستماع عن بعد. أن يشرع في قراءة القصيدة شاطئ دوفر، مما تسبب السيدة فيلبس في البكاء. بناء على طلب من فابر في الأذن من قطعة، مونتاج تحرق الكتاب. ميلدريد أصدقاء ترك في الاشمئزاز حين ميلدريد أقفال نفسها في الحمام ويأخذ المزيد من الحبوب المنومة.

في أعقاب الحزب صالون، مونتاج يخفي كتبه في الفناء الخلفي لمنزله قبل العودة إلى محطة الإطفاء في وقت متأخر من الليل فقط مع الكتاب المقدس المسروقة. يجد بيتي لعب الورق مع رجال الإطفاء الأخرى. مونتاج يسلم له هذا الكتاب، الذي قذف بشكل غير رسمي في سلة المهملات. بيتي يقول مونتاج أنه كان حلما التي خاضت ما لا نهاية بالاقتباس كتب لبعضها البعض. وفي وصفه للحلم بيتي يكشف أنه على الرغم من خيبة الأمل، وقال انه كان مرة واحدة قارئ متحمس. تصدر إنذار الحريق وبيتي يختار عنوان من النظام مرسل تصل. وأنهم يؤدون في عربة إطفاء بتهور إلى الوجهة. مونتاج هو الذهول عند وصول الشاحنة في منزله.

الاحتراق المشرقعدل

بيتي أمر مونتاج بحرق بيته، وآخبره بأن زوجته وصديقاتها هم الذين بلغوا عنه . حاول مونتاج آن يتحدث إلى زوجته، ولكنها غادرت المنزل بسرعة . حيث آنها تجاهلته وقامت بدخول سيارة أجرة حيث أنها أختفت بعد ذلك. أطاع مونتاج أوامر بيتي، حيث أنه قام بحرق البيت بأكمله . بيتي يكتشف الأذن من قطعة وخطط لمطاردة فابر مونتاج ل. مونتاج يهدد بيتي مع قاذف اللهب و(بعد بيتي يسخر منه) تحرق رئيسه على قيد الحياة، ويقرع زملائه في العمل فاقدا للوعي. كما مونتاج يهرب من مكان الحادث، يهاجم الكلب الميكانيكية في محطة الإطفاء وله، وإدارة لحقن ساقه مع مهدئ للأعصاب. انه يدمر ذلك مع قاذف اللهب ويعرج بعيدا.

قام مونتاج بعبر شوارع المدينة باتجاه منزل فابر و. فابر تحثه على جعل طريقه إلى الريف والاتصال المنفى كتاب عشاق الذين يعيشون هناك. ويذكر انه سيغادر في حافلة في وقت مبكر متوجها إلى سانت لويس وانه ومونتاج يمكن الالتقاء هناك في وقت لاحق. على شاشة التلفزيون فابر، ويشاهدون التقارير الإخبارية من كلب آخر الميكانيكية أن يطلق سراحه، مع طائرات الهليكوبتر صحفي عقب لخلق مشهد العام. مونتاج يترك المنزل فابر و. بعد مطاردة طويلة، وكان يهرب من الخوض في النهر والعائمة المصب.

مونتاج يترك النهر في الريف، حيث يلتقي التائهون في المنفى بقيادة رجل يدعى جرانجر. لديهم كل الكتب يحفظ لوقت قادم عندما المجتمع هو على استعداد لإعادة اكتشاف لهم. في الوقت الذي تعلم الفلسفة من المنفيين، مونتاج ومجموعة مراقبة بلا حول ولا قوة كمهاجمين تطير في سماء المنطقة وتهاجم المدينة بالأسلحة النووية، إبادة تماما. في حين فابر من شأنه أن يترك في الحافلة في وقت مبكر، ميلدريد جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر في المدينة قتل بالتأكيد. جرح مونتاج والجماعة وموسخ، ولكن يتمكن من البقاء على قيد الحياة موجة الصدمة.

في الصباح بعد، جرانجر يعلم مونتاج والآخرين عن طائر الفينيق الأسطوري ودوامة لا نهاية لها من الحياة طويلة، والموت في النيران، والبعث. ويضيف أن طائر الفينيق يجب أن يكون لها بعض العلاقة للبشرية، والذي يكرر باستمرار أخطائها. جرانجر تؤكد أن الرجل لديه شيء طائر الفينيق لا: بشرية يمكن أن نتذكر الاخطاء التي ارتكبتها من قبل انها دمرت نفسها، ومحاولة عدم جعلها مرة أخرى. جرانجر ثم يفكر أن مصنع كبير من المرايا يجب أن يبنى، حتى أن البشرية يمكن أن نلقي نظرة طويلة في حد ذاته. عندما وجبة قد انتهت، والفرقة تعود نحو المدينة، للمساعدة في إعادة بناء المجتمع.

الشخصياتعدل

  • جاي مونتاج رجل إطفاء، حيث أنه الشخصية الرئيسة في القصة .
  • كلاريس ماكليلان فتاة مراهقة مثقفة تعيش بجوار مونتاج .
  • ميلدرد "ميلي" مونتاج زوجة مونتاج، حيث أنها مدمنة على مشاهدة التلفاز .
  • كابتن بيتي رئيس مونتاج في العمل .
  • سنوتمان وبلاك أصدقاء مونتاج في العمل .
  • فابر أستاذ لغة أنجليزية سابق .
  • السيدة آن بولز والسيدة كلارا فيلبس صديقات ميلدرد.
  • جرانجر قائد المجموعة المنفية، يقومون بحفظ الكتب للحفاظ على محتوياتها .

السياق التاريخيعدل

بدأ شغف برادبري طويل المدى بالكتب في سن مبكرة. لم تتمكن عائلة برادبري من دفع تكاليف دراسته إلى الجامعة بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، لذا بدأ برادبري يقضي بعض الوقت في مكتبة لوس أنجلوس العامة حيث علّم نفسه بشكل أساسي.[4] كزائر متكرر للمكتبات المحلية في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، يتذكر برادبري شعوره بخيبة أمل لأنهم لم يمتلكوا روايات الخيال العلمي الشائعة، مثل روايات اتش جي ويلز، لأنها لم تُعتبر في ذلك الوقت أدبًا بالدرجة الكافية. بين هذا والتعلم عن تدمير مكتبة الإسكندرية،[5] كان هناك تأثير كبير على الشاب حول قابلية الكتب للرقابة والتدمير. في وقت لاحق أثناء مراهقته، كان برادبري مرعوبًا من عمليات حرق الكتب على يد النازيين،[6] ولاحقًا من حملة جوزيف ستالين للقمع السياسي، التي أُطلق عليها اسم «التطهير العظيم»، وخلالها أُلقي القبض على الكتّاب والشعراء من بين آخرين كثيرين، وأُعدموا في أغلب الأحيان.[7]

بعد وقت قصير من القصف النووي على هيروشيما وناجازاكي في ختام الحرب العالمية الثانية، ركزت الولايات المتحدة اهتمامها على مشروع القنبلة الذرية السوفيتي وتوسع الشيوعية. عقدت لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب، التي شُكلت في عام 1938 للتحقيق مع المواطنين والمنظمات الأمريكية المشتبه في ارتباطهم بعلاقات شيوعية، جلسات استماع في عام 1947 للتحقيق في التأثير الشيوعي المزعوم في صناعة أفلام هوليود. نتج عن هذه الجلسات قائمة سوداء تُسمى بـ "هوليوود 10"،[8] تسبب في منع عدد من كتاب السيناريو والمخرجين المؤثرين. أغضب هذا التدخل الحكومي في شؤون الفنانين والمبدعين برادبري إلى حد كبير.[9] شعر برادبري بالمرارة والقلق حيال طريقة عمل حكومته. ألهم لقاء ليلي في أواخر عام 1949 مع ضابط شرطة مفرط الحماس برادبري لكتابة «المشاة» (بالإنجليزية: The Pedestrian)، وهي قصة قصيرة ستتواصل لتصبح «رجل الإطفاء» (بالإنجليزية: The Fireman)، ثم فهرنهايت 451. عمّق زيادة جلسات السناتور جوزيف مكارثي المعادية للشيوعيين وإلقاء الشكوك والتخوين بالشيوعية، ابتداءً من عام 1950، من ازدراء برادبري لتجاوزات الحكومة.[10][11]

غالبًا ما يُعتبر العام الذي بدأت فيه لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب بالتحقيق في هوليوود بداية الحرب الباردة، مثل مارس 1947، وقتما أُعلن عن مبدأ ترومان. بحلول عام 1950 تقريبًا، كانت الحرب الباردة تجري على قدم وساق، وكان خوف الجمهور الأمريكي من نشوب حرب نووية والتأثير الشيوعي على أعلى مستوى. أُعدت الساحة لبرادبري ليكتب النهاية المثيرة لروايته فهرنهايت 451 بخصوص محرقة نووية، كمثال على السيناريو الذي خشيه الكثير من الأميركيين في ذلك الوقت.[12]

شهدت بداية حياة برادبري العصر الذهبي للإذاعة، بينما بدأ الانتقال إلى العصر الذهبي للتلفزيون في وقت قريب من الوقت الذي بدأ فيه العمل على القصص التي من شأنها أن تؤدي في النهاية إلى فهرنهايت 451. رأى برادبري أن هذه الأشكال من وسائل الإعلام تشكل تهديدًا لقراءة الكتب، بل في الواقع تهديدًا للمجتمع ككل، لأنه يعتقد أنها يمكن أن تعمل على صرف الانتباه عن الشؤون المهمة. هذا الاحتقار لوسائل الإعلام والتكنولوجيا من شأنه أن يعبر عن نفسه من خلال ميلدريد وأصدقائها، وهو ثيمة مهمة في الرواية.[13]

مراجععدل

  1. ^ Weller, Sam (2010). Listen to the Echoes: The Ray Bradbury Interviews. Brooklyn, NY: Melville House. صفحة 263. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ Reid, Robin Anne (2000). Ray Bradbury: A Critical Companion. Westport, CT: Greenwood Press. صفحة 53. ISBN 0-313-30901-9. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. In a 1982 afterword... الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ Fahrenheit 451 (play), BradburyMedia; accessed September 17, 2016. نسخة محفوظة 20 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Orelan, Susan (2018). The Library Book. New York: Simon & Schuster. صفحة 103. ISBN 978-1-4767-4018-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ Cusatis, John (2010). Research Guide to American Literature: Postwar Literature 1945–1970. 6 (الطبعة New). New York, NY: Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-3405-5. He 'wept' when he learned at the age of nine that the ancient library of Alexandria had been burned. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ Westfahl, Gary (2005). The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works, and Wonders. 3. Greenwood Publishing Group. صفحة 1029. ISBN 9780313329531. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. Inspired by images of book burning by the Nazis and written at the height of Army-McCarthy 'Red Scare' hearings in America, Fahrenheit 451... الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ Ray Bradbury's Fahrenheit 451 audio guide. The Big Read. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. Well, we should learn from history about the destruction of books. When I was fifteen years old, Hitler burned books in the streets of Berlin. And it terrified me because I was a librarian and he was touching my life: all those great plays, all that great poetry, all those wonderful essays, all those great philosophers. So, it became very personal, didn't it? Then I found out about Russia burning the books behind the scenes. But they did it in such a way that people didn't know about it. They killed the authors behind the scenes. They burned the authors instead of the books. So I learned then how dangerously [ك‍] it all was. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ Kelley, Ken (May 1996). "Playboy Interview: Ray Bradbury". بلاي بوي. raybradbury.com. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. In the movie business the Hollywood Ten were sent to prison for refusing to testify before the House Un-American Activities Committee, and in the Screen Writers Guild Bradbury was one of the lonely voices opposing the loyalty oath imposed on its members. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ Beley, Gene (2007). Ray Bradbury uncensored!. Lincoln, NE: iUniverse. ISBN 978-0-595-37364-2. 'I was angry at جوزيف مكارثي and the people before him, like Parnell Thomas and the House Un-American Activities Committee and روبرت كينيدي, who was part of that whole bunch', Bradbury told Judith Green, San Joe Mercury News theatre critic, in the October 30, 1993, edition. 'I was angry about the blacklisting and the Hollywood 10. I was a $100 a week screenwriter, but I wasn't scared—I was angry.' الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ Beley, Gene (2006). Ray Bradbury Uncensored!: The Unauthorized Biography. iUniverse. صفحات 130–40. ISBN 9780595373642. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Eller, Jonathan R.; Touponce, William F. (2004). Ray Bradbury: The Life of Fiction. Kent State University Press. صفحات 164–65. ISBN 9780873387798. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ Hendershot, Cynthia (1999). Paranoia, the Bomb, and 1950s Science Fiction Films. Popular Press. صفحة 127. ISBN 9780879727994. Even if many 1950s سينما الخيال العلمي seem comic to us today, they register the immediacy of the nuclear threat for their original audiences. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ Reid, Robin Anne (2000). Ray Bradbury: A Critical Companion. Westport, CT: Greenwood Press. صفحة 59. ISBN 0-313-30901-9. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)