تكذية (كتب)
كذا[1] كلمة يشير بها كاتب النسخة إلى ما يبدو خطأ في الخط أو التعبير في الأصل الذي نسخ على ما هو عليه، وعلى أنه «كذا في الأصل» وكما في الأصل. رمزها [ك] والتكذية مصدرها.[بحاجة لمصدر] تستعمل كذلك كلمات أخرى لذات الغاية، منها هكذا بهاء التنبيه، وصح بتشديد الحاء ورمزها [ص] والمصدر التصحيح، وضب بتشديد الباء ورمزها [ض] والتضبيب المصدر.[2]
والتصحيح عند المحدّثين هو كتابة صح على كلام يحتمل الشك بأن كرر لفظ مثلا لا يخلّ تركه، كذا في خلاصة الخلاصة والإرشاد الساري شرح صحيح البخاري.[3]
قال النووي في شرح صحيح مسلم قال العلماء وينبغي للراوي وقارئ الحديث إذا اشتبه عليه لفظة فقرأها على الشك أن يقول عقيبه أو كما قال والله أعلم، وقد قدمنا في الفصول السابقة الخلاف في جواز الرواية بالمعنى لمن هو كامل المعرفة، قال العلماء ويستحب لمن روى بالمعنى أن يقول بعده أو كما قال أو نحو هذا كما فعلته الصحابة فمن بعدهم. والله أعلم. اهـ
في اللغات
عدلتستعمَل كلمة sic اللاتينية بعد العِبارات المُقتبَسة التي تكون صِحَّتُها موضوعَ شكٍّ وريبة، أو التي تتضمّن خطأً ظاهراً أو عَيباً يتنافى مع أبسط أُصول المَنطِق.[4]
انظر أيضاً
عدلمراجع
عدل- ^ سيك sīc في الرومية، مما まま في اليابانية
- ^ Adam Gacek. The Arabic Manuscript Tradition. pp. 82, 87, 124 في كتب جوجل
- ^ التّصحيح - موسوعات لسان نت للّغة العربية - Lisaan.net نسخة محفوظة 10 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ كذا - موسوعة المصطلحات الإدارية والاجتماعية والاقتصادية والتجارية، هاشم حسين ناصر المحنك نسخة محفوظة 16 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية
عدل- جلال الدين السيوطي. تدريب الراوي. مسألة التصحيح والتضبيب والتمريض - المكتبة الإسلامية
- قراءة نقدية في كتاب مواقع وحضارات ما قبل التاريخ في المغرب القديم، مثال على هذا الأسلوب
