العلاقات الألمانية الأيرلندية

العلاقات الألمانية الأيرلندية
ألمانيا	جمهورية أيرلندا
	تعديل مصدري - تعديل

العلاقات الألمانية الأيرلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا وجمهورية أيرلندا.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

مقارنة بين البلدين

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة	ألمانيا	جمهورية أيرلندا
المساحة (كم2)	357.41 ألف^[6]	70.27 ألف
عدد السكان (نسمة)	81.29 مليون^[7]	4.76 مليون^[7]
الكثافة السكانية (ن./كم²)	227.44	67.74
العاصمة	بون، برلين^[8]	دبلن
اللغة الرسمية	اللغة الألمانية	اللغة الأيرلندية، لغة إنجليزية، الإنجليزية الأيرلندية
العملة	يورو، مارك ألماني	جنيه أيرلندي، يورو، عملات اليورو الأيرلندية
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)	3.68 تريليون^[9]	333.73 مليار^[10]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار	3.92 تريليون	318.16 مليار^[11]
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي	41.31 ألف^[12]	61.13 ألف^[12]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي	46.40 ألف^[13]
مؤشر التنمية البشرية	0.926^[14]	0.916^[15]
رمز المكالمات الدولي	+49	+353
رمز الإنترنت	.de^[16]	.ie
المنطقة الزمنية	توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00، أوروبا/برلين ^{[لغات أخرى]}‏	00، ت ع م+01:00،

مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية وأيرلندية:

ترتبط هوشتات أن در آيش مع Castlebar ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط اشتراوبينغ مع توام ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 1971.
ترتبط باد كوتستينغ مع بوندوران باتفاقية توأمة.
ترتبط أوسترهوفن مع Ballybay ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 10 نوفمبر 1997.
ترتبط فورتسبورغ مع Bray, County Wicklow ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 2008.^[17]^[17]^[18]^[18]
ترتبط كمبتن مع سلايغو باتفاقية توأمة منذ 1972.
ترتبط Waldaschaff ^{[الإنجليزية]}‏ مع Clonakilty ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط بلينفيلد مع كيلارني ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 12 أكتوبر 2007.^[19]
ترتبط كلوبنبورغ مع ليمريك باتفاقية توأمة.
ترتبط كولونيا مع كورك باتفاقية توأمة منذ 29 مايو 1963.
ترتبط ديلينغن أن در دوناو مع ناس باتفاقية توأمة.

منظمات دولية مشتركة

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

اسم المنظمة	تاريخ انضمام ألمانيا	تاريخ انضمام جمهورية أيرلندا
مؤسسة التمويل الدولية	20 يوليو 1956	11 سبتمبر 1958
يونسكو	11 يوليو 1951^[20]^[21]^[22]	3 أكتوبر 1961^[22]
مجموعة أستراليا	1985	1985
مجموعة الموردين النوويين	?^[23]	?^[23]
الوكالة الدولية للطاقة	?^[24]	?^[24]
مؤسسة التنمية الدولية	24 سبتمبر 1960	22 ديسمبر 1960
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية	27 سبتمبر 1961^[25]^[26]^[27]	?
المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية	18 مايو 1969	7 مايو 1981
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف	12 أبريل 1988	27 أكتوبر 1989
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية	29 أبريل 1997^[28]^[28]^[29]	?^[28]
المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية	1960	1965
الاتحاد الدولي للاتصالات	1866^[30]^[31]^[32]	8 ديسمبر 1923^[32]
الأمم المتحدة	18 سبتمبر 1973^[33]^[34]	14 ديسمبر 1955
منظمة الشرطة الجنائية الدولية	?^[35]	?^[35]
البنك الدولي للإنشاء والتعمير	14 أغسطس 1952	8 أغسطس 1957
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا	25 يونيو 1973	25 يونيو 1973
وكالة الفضاء الأوروبية	31 مايو 1977^[36]^[37]^[38]	?
الفريق المعني برصد الأرض	?	?
الاتحاد البريدي العالمي	1 يوليو 1875^[39]^[40]^[41]	?^[41]
منظمة التجارة العالمية	?^[42]^[43]^[44]	?
المنظمة الهيدروغرافية الدولية	?^[45]	?^[45]
بنك التنمية الآسيوي	1966	2006
نظام تحكم تكنولوجيا القذائف	1987^[46]	1992^[46]
مجلس أوروبا	13 يوليو 1950^[47]^[48]	?
الاتحاد الأوروبي	25 مارس 1957^[49]	1973

أعلام

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

آرثر شيلدز (ممثل أيرلندي، 15 فبراير 1896^[50]^[51]^[52] – 27 أبريل 1970^[50]^[51]^[53])
أوليفيا وايلد (ممثلة أمريكية، 10 مارس 1984^[54] – )
باتريك كولمان (لاعب كرة قدم ألماني، 25 فبراير 1983^[55] – )
باري فيتزجيرالد (10 مارس 1888^[56]^[57]^[58] – 14 يناير 1961^[56]^[58]^[59])
توماس بارناردو (4 يوليو 1845^[60]^[61]^[62] – 19 سبتمبر 1905^[60]^[61]^[62])
جوني برينر (قاذف أيرلندي، 1971 – )
دومينيك موناغان (ممثل إنجليزي، 8 ديسمبر 1976 – )
ديريك ويليامس (لاعب كرة قدم أيرلندي، 17 يناير 1993^[63] – )
سارة كونور (مغنية ألمانية، 13 يونيو 1980 – )
فريد تيدت (ملاكم أيرلندي، 16 أكتوبر 1935 – 15 يونيو 1999)
لوك سورنسن (لاعب كرة مضرب أيرلندي، 7 يناير 1985 – )
لولا مونتيز (17 فبراير 1821 – 17 يناير 1861)
مانويل شميدباخ (لاعب كرة قدم ألماني، 5 ديسمبر 1988^[64] – )
مايكل فاسبندر (2 أبريل 1977^[65]^[66] – )
هوغو هاميلتون (كاتب أيرلندي، 28 يناير 1953 – )

وصلات خارجية

موقع وزارة الخارجية الألمانية

مراجع

^ الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.
^ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ [1] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [2] نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [3] نسخة محفوظة 5 مايو 2014 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ [4] نسخة محفوظة 10 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [5] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [6] نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [7] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [8] نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [9] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [10] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [11] نسخة محفوظة 19 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب Rathaus | Gleichstellungsstelle - Rückschau نسخة محفوظة 2020-06-17 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [12] نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [13]^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.
^ [14] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [15] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [16] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [17] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [18] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [19] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [20] نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [21] نسخة محفوظة 17 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب ^ج [22] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [23] نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [24] نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [25] نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [26] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [27] نسخة محفوظة 14 مايو 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ [28] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [29] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [30] نسخة محفوظة 20 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [31] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [32] نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [33] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [34] نسخة محفوظة 06 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [35] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [36] نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [37] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ WTO – World Trade Organization | bpb نسخة محفوظة 11 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [38] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ ^ا ^ب [39] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [40] نسخة محفوظة 09 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [41] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 14 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [42] نسخة محفوظة 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-11-30.
^ "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
^ "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-04-06.
^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
^ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-04-17.
^ Barry Fitzgerald (1888-1961) نسخة محفوظة 2020-06-17 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24.
^ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-11-28.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-06.
^ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12.
^ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12.
^ "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[1] الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[2] "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[3] "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.

[4] "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[5] "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[6] [1] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا1-7] ا ^ب [2] نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[8] [3] نسخة محفوظة 5 مايو 2014 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[9] [4] نسخة محفوظة 10 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[10] [5] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[11] [6] نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا2-12] ا ^ب [7] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[13] [8] نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[14] [9] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[15] [10] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[16] [11] نسخة محفوظة 19 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا3-17] ا ^ب Rathaus | Gleichstellungsstelle - Rückschau نسخة محفوظة 2020-06-17 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا4-18] ا ^ب [12] نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.

[19] [13]^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.

[20] [14] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[21] [15] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا5-22] ا ^ب [16] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا6-23] ا ^ب [17] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا7-24] ا ^ب [18] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[25] [19] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[26] [20] نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[27] [21] نسخة محفوظة 17 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا8-28] ا ^ب ^ج [22] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[29] [23] نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[30] [24] نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[31] [25] نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا9-32] ا ^ب [26] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[33] [27] نسخة محفوظة 14 مايو 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[34] [28] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا10-35] ا ^ب [29] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.

[36] [30] نسخة محفوظة 20 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[37] [31] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[38] [32] نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[39] [33] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[40] [34] نسخة محفوظة 06 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا11-41] ا ^ب [35] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[42] [36] نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[43] [37] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[44] WTO – World Trade Organization | bpb نسخة محفوظة 11 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا12-45] ا ^ب [38] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[مولد_تلقائيا13-46] ا ^ب [39] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[47] [40] نسخة محفوظة 09 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[48] [41] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 14 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.

[49] [42] نسخة محفوظة 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا14-50] ا ^ب "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)

[مولد_تلقائيا15-51] ا ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-11-30.

[52] "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)

[53] "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-04-06.

[54] "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)

[55] "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12.

[مولد_تلقائيا16-56] ا ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-04-17.

[57] Barry Fitzgerald (1888-1961) نسخة محفوظة 2020-06-17 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا17-58] ا ^ب "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24.

[59] "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24.

[مولد_تلقائيا18-60] ا ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-11-28.

[مولد_تلقائيا19-61] ا ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19.

[مولد_تلقائيا20-62] ا ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-06.

[63] "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12.

[64] "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12.

[65] "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[66] "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

وصلة مكسورة