ضم الاتحاد الروسي للقرم

جزء من الصراع الأوكراني اضطرابات 2014 الموالية لروسيا في أوكرانيا التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا

تم ضم شبه جزيرة القرم من قبل الاتحاد الروسي في مارس عام 2014 بعاصمتها سيمفروبول[9]، حيث كانت جزءاً من الأراضي الأوكرانية منذ عام 1954 ضمن الاتحاد السوفييتي، تدار الآن ككيانين فدراليين روسيين وهما جمهورية القرم ومدينة سيفاستوبول الاتحادية، حتى عام 2016 تم تجميع هذه الكيانات في ما يُسمى «منطقة القرم الاتحادية». ورافق الضم تدخل عسكري من روسيا في شبه جزيرة القرم الذي حدث في أعقاب الثورة الأوكرانية عام 2014، وكان جزءاً من اضطرابات أوسع في جنوب وشرق أوكرانيا.[10]

صراع القرم
ضم القرم
جزء من الصراع الأوكراني
اضطرابات 2014 الموالية لروسيا في أوكرانيا
التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا
Crimea crisis map (alternate color for Russia).PNG
  الاتحاد الروسي   أوكرانيا   القرم
معلومات عامة
التاريخ 20 فبراير 2014 - 19 مارس 2014 (24 يوماً)
البلد Flag of Ukraine.svg أوكرانيا
Flag of Russia.svg روسيا  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
من أسبابها الوحدوية الروسية  تعديل قيمة خاصية (P828) في ويكي بيانات
تسببت في ردود الفعل الدولية لضم الاتحاد الروسي شبه جزيرة القرم  تعديل قيمة خاصية (P1542) في ويكي بيانات
الموقع شبه جزيرة القرم
النتيجة
المتحاربون
 روسيا  أوكرانيا
القوة
20,000 ألف متظاهر (سيفاستوبول)
20,000 - 30,000 من القوات الروسية
4,000 - 10,000 آلاف متظاهر (سيمفروبول)
5,000 - 22,000 جندي أوكراني
الخسائر
1 عنصر من الموالين لروسيا من القرم قُتل 2 جنديين قُتلا، 60-80 اُعتقلوا
ملاحظات
3 مدنيين قُتلوا، 2 من الموالين لروسيا، 1 من الموالين لأوكرانيا.[8]
 Fleche-defaut-gauche-gris-32.png

وفي 22-23 فبراير 2014، عقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اجتماعاً طوال الليل مع رؤساء الأجهزة الأمنية لمناقشة مسألة تخليص الرئيس الأوكراني المخلوع والموالي له فيكتور يانوكوفيتش، وفي نهاية الاجتماع قال «يجب علينا أن نبدأ العمل على إعادة شبه جزيرة القرم إلى روسيا»,[11] وفي 23 فبراير، أقيمت مظاهرات موالية لروسيا في مدينة سيفاستوبول عاصمة القرم. واستولت القوات الروسية المتخفية والتي لم ترتدي أي إشارة عسكرية على المجلس الأعلى أو ما يُعرف ببرلمان القرم في يوم 27 فبراير،[12] كما استولت كذلك على مواقع إستراتيجية في جميع أرجاء شبه جزيرة القرم، مما أدى إلى تنصيب حكومة سيرغي أكسيونوف الموالية لروسيا على شبه الجزيرة، وإجراء استفتاء حول حالة القرم وإعلان استقلالها بتاريخ 16 مارس عام 2014 وتزامن ذلك مع إعلان روسيا عن ضمّها لشبه جزيرة القرم يوم 18 مارس عام 2014.[13]

أدانت أوكرانيا وكثير من رؤساء حكومات العالم الضم والإجراء التي قامت به روسيا، واعتبرته انتهاكاً للقانون الدولي والاتفاقات الموقعة بين روسيا والمحافظة على الوحدة الإقليمية لأوكرانيا، بما في ذلك الاتفاق المتعلق بإقامة رابطة الدول المستقلة عام 1991، واتفاقات هلسنكي، ومذكرة بودابست بشأن الضمانات الأمنية (1994)، ومعاهدة الصداقة والتعاون والشراكة بين الاتحاد الروسي وأوكرانيا.[14] وأدى ذلك إلى قيام مجموعة الثماني حينها بتعليق عضوية روسيا في المجموعة، ثم طرح حزمة أولى من العقوبات ضدها وقد رفضت الجمعية العامة للأمم المتحدة أيضا الاستفتاء وضم القرم، واعتمدت قراراً غير ملزم يؤكد «السلامة الإقليمية لأوكرانيا ضمن حدودها المعترف بها دولياً». كما أن قرار الأمم المتحدة «يؤكد أن الاستفتاء ليس له صحة، ولا يمكن أن يشكل الأساس لأي تغيير في وضع شبه جزيرة القرم»، ويهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية عدم الاعتراف أو ضمناً الاعتراف بضم روسيا. أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة مجدداً عام 2016 عدم الاعتراف بالضم وأدانت ما وصفته «الاحتلال المؤقت لجزء من أراضي أوكرانيا - جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ومدينة سيفاستوبول».[15]

يعارض الاتحاد الروسي تسمية «الضم»، حيث يدافع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن الاستفتاء بحجة امتثاله بمبدأ تقرير حق المصير للشعوب. قال رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف في شهر يوليو من عام 2015 أن القرم قد اندمجت تماماً مع روسيا.[16]

خلفيةعدل

أصبحت القرم جزءًا من الإمبراطورية الروسية في عام 1783، عندما ضُمّت خانية القرم، ثم جزءًا من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية حتى عام 1954.[17] خلال المراحل الأولى من الحرب الأهلية الروسية، كانت هناك سلسلة من الحكومات المستقلة قصيرة الأجل (جمهورية القرم الشعبية، وحكومة القرم الإقليمية، وجمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية) وتبعتها حكومات روسيا البيضاء (القيادة العامة لقوات جنوب روسيا المسلحة ثم حكومة جنوب روسيا الأولى لاحقًا). في أكتوبر 1921، أُنشئت جمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم التابعة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية. بعد الحرب العالمية الثانية، وبعد ترحيل جميع تتار القرم الأصليين، جُرّدت جمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية من استقلالها في عام 1946 وتراجع مركزها لتصبح أوبلاست تابعًا للاتحاد الروسي.

في عام 1954، نُقِلت سلطة أوبلاست القرم من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية بموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة السوفييت الأعلى للاتحاد السوفيتي.[18]

في عام 1989، وفي إطار برنامج البيريسترويكا، أعلن السوفيت الأعلى أن ترحيل تتار القرم في عهد ستالين كان غير قانوني،[19] وسمح للجماعات الإثنية ذات الأغلبية المسلمة بالعودة إلى القرم.[20]

في عام 1990، اقترح سوفييت أوبلاست القرم إعادة قيام جمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم.[21] أجرى الأوبلاست استفتاءً في عام 1991، والذي استفسر عما إذا كان ينبغي ترقية القرم لتصبح أحد الأطراف الموقعة على معاهدة الاتحاد الجديد (أي أن تصبح جمهورية اتحاد سوفيتي بحد ذاتها). لكن بحلول ذلك الوقت كان تفكك الاتحاد السوفيتي جاريًا على قدم وساق. أُعيد قيام  جمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم لمدة أقل من عام كجزء من أوكرانيا السوفيتية قبل استقلال أوكرانيا.[22] أبقت أوكرانيا المستقلة حديثًا على وضع جمهورية القرم ذاتية الحكم، في حين أكد مجلس القرم الأعلى على «سيادة» القرم  كجزء من أوكرانيا.[23][24] حدت السلطات الأوكرانية من استقلالية القرم في عام 1995.[25][26]

في سبتمبر 2008، اتهم وزير الشؤون الخارجية الأوكراني، فولوديمير أوريزكو، روسيا بمنح جوازات سفر روسية لمواطني القرم، ووصفها بـ «مشكلة فعلية» نظرًا لإعلان روسيا التدخل العسكري في خارج أراضيها من أجل حماية المواطنين الروس.[27]

في 24 أغسطس 2009، نظَّم سكان القرم روس الأصل مظاهرات مناهضة للحكومة الأوكرانية.[28] عبّر سيرجي تسيكوف (عضو في الكتلة الروسية ثم نائب رئيس برلمان القرم[28][29]) عن أمله بأن تتعامل روسيا مع الأوضاع في القرم كما فعلت في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.[30] يشكل روس الأصل الغالبية العظمى من سكان القرم بينما يشكل أوكرانيو الأصل وتتار القرم الأقلية فيها، وبالتالي فإنها تضم ديمغرافيًا أحد أكبر فئات السكان ذوي الأصول الروسية في أوكرانيا.[31]

في عام 2011، توقع بعض المحللين أن الحكومة الروسية وضعت خططًا وحدوية:

...تعتزم روسيا ضم القرم وترتقب الفرصة المناسبة لذلك، ومن المحتمل أن يكون ذلك بذريعة الدفاع عن الأشقاء الروس في الخارج. –     ويليام فاريتوني، 2011

الميدان الأوروبي والثورة الأوكرانيةعدل

بدأت حركة احتجاج الميدان الأوروبي في كييف في أواخر نوفمبر 2013 بعد أن أوقف الرئيس فيكتور فيدورفيتش يانوكوفيتش، عضو حزب الأقاليم، توقيع اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي.[32][33][34] فاز يانوكوفيتش بالانتخابات الرئاسية في عام 2010 بدعم قوي من الناخبين في جمهورية القرم ذاتية الحكم وجنوب أوكرانيا وشرقها. أيدت حكومة القرم ذاتية الحكم يانوكوفيتش بشدة وأدانت الاحتجاجات بوصفها «تهدد الاستقرار السياسي في البلاد». عبر برلمان جمهورية القرم ذاتية الحكم عن تأييده قرار الحكومة المتمثل بتعليق المفاوضات بشأن اتفاق الشراكة المنتظر وحث سكان القرم على «تعزيز العلاقات الودية مع المناطق الروسية».[35][36][37]

بتاريخ 4 فبراير 2014، ارتأت هيئة رئاسة المجلس الأعلى إجراء استفتاء على وضع شبه جزيرة القرم، وطلبت من الحكومة الروسية ضمان حق التصويت.[38][39] تمثل رد جهاز أمن أوكرانيا بإقامة دعوى جنائية للتحقيق في «التخريب» الذي قد يلحق بالسلامة الإقليمية لأوكرانيا.[40] في 20 فبراير 2014، وأثناء زيارة إلى موسكو، صرح رئيس مجلس القرم الأعلى، فلاديمير كونستانتينوف، بأن نقل القرم في عام 1954 من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية كان خطأً.[38]

في أواخر فبراير 2014، وصلت احتجاجات الميدان الأوروبي إلى ذروتها بقيام الثورة الأوكرانية، وفرّ يانوكوفيتش والعديد من وزرائه من العاصمة في 22 فبراير.[41] بعد فراره، وضعت أحزاب المعارضة والمنشقون عن حزب الأقاليم نصابًا برلمانيًا في البرلمان الأوكراني، وصوتوا في 22 فبراير لإقالة يانوكوفيتش من منصبه بناءً على عدم تمكنه من أداء واجباته،[42] رغم افتقار هذا العزل التشريعي لثلاثة أرباع عدد الأصوات المطلوبة لأعضاء البرلمان الدائمين وفقًا للدستور المعمول به آنذاك، والذي صوت أعضاء البرلمان على تعليق العمل به أيضًا.[43][44][45] عين أعضاء البرلمان أرسيني بيتروفيتش ياتسينيوك رئيسًا لحكومة تصريف الأعمال إلى حين إجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية جديدة. أُقرّ بهذه الحكومة الجديدة دوليًا، رغم أن الحكومة الروسية وصفت هذه الأحداث بـ «الانقلاب»، وأن حكومة تصريف الأعمال غير شرعية.[46][47]

تاريخيًاعدل

نشوب الأزمةعدل

كانت ثورة فبراير 2014 التي أطاحت بالرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش سببًا في إشعال شرارة أزمة سياسية في القرم، والتي تجلت في مستهل الأمر كمظاهرات ضد الحكومة الأوكرانية المؤقتة الجديدة، ولكنها تصاعدت بسرعة. في يناير 2014، دعا مجلس مدينة سيفاستوبول إلى تشكيل وحدات «ميليشيا شعبية» «لتأمين الدفاع القوي» للمدينة ضد «التطرف».[48][49]

دعا أعضاء برلمان القرم إلى عقد اجتماع استثنائي في 21 فبراير. ردًا على تعاطف الانفصاليين الموالين لروسيا، ذكر جهاز أمن أوكرانيا أنه «سيتخذ تدابير صارمة لمنع اتخاذ أي إجراء ضد الحد من السلامة الإقليمية الأوكرانية وسيادتها». لم يناقش حزب الأقاليم التابع للرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش والذي يحتل أكبر عدد من مقاعد برلمان القرم (80 من أصل 100) مسألة انفصال القرم، وأيد الاتفاق بين الرئيس يانوكوفيتش ونشطاء الميدان الأوروبي لوضع حد للفوضى التي نشبت في نفس اليوم في كييف.[50][51]

عقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اجتماعًا في ليلة 22 و23 فبراير مع رؤساء الأجهزة الأمنية لمناقشة أمر إبعاد الرئيس الأوكراني المخلوع فيكتور يانوكوفيتش، وأشار بوتين في نهاية ذلك الاجتماع إلى ما يلي: «يتعين علينا أن نبدأ العمل على إعادة ضم القرم إلى روسيا». في 23 فبراير، نُظمت مظاهرات موالية لروسيا في مدينة سيفاستوبول في القرم.

صرّح رئيس وزراء القرم، أناتولي موهيليوف، أن حكومته اعترفت بالحكومة المؤقتة الجديدة في كييف، وأن حكومة القرم ذاتية الحكم ستخضع لجميع القوانين التي أقرها البرلمان الأوكراني. في سيمفروبل، أُقيم تجمع مناصر لحركة الميدان الأوروبي تألف من 5000 إلى 15000 شخص لدعم الحكومة الجديدة والمطالبة باستقالة برلمان القرم،[52] ولوح الحضور بأعلام أوكرانيا والتتار والاتحاد الأوروبي.[53] في تلك الأثناء، تظاهر الآلاف في سيفاستوبول ضد الحكومة الأوكرانية الجديدة وصوتوا لصالح إقامة إدارة موازية، وأنشأوا كتائب دفاع مدني بدعم من نادي الدراجات النارية الروسي، نايت وولفز. رفع المتظاهرون الأعلام الروسية ورددوا هتافات «بوتين رئيسنا!»، وقالوا أنهم سيرفضون دفع المزيد من الضرائب للدولة الأوكرانية.[54][55] زُعم مشاهدة قوافل عسكرية روسية في المنطقة. في كرج، حاول محتجون موالون لروسيا إزالة العلم الأوكراني من أعلى قاعة المدينة واستبداله بعلم روسيا.[55] حضر أكثر من 200 شخص، وهم يلوحون بأعلام روسية، وشرائط القديس جاورجيوس ذات اللون البرتقالي والأسود، وأعلام حزب الوحدة الروسي. حاول المحافظ أوليه أوسادشي تفريق الحشد ووصلت الشرطة لاحقًا للدفاع عن العلم. قال العمدة أن «هذه هي القرم التابعة للأراضي الأوكرانية، هنا يوضع علم القرم»، ولكنه اتُّهم بالخيانة ونشب قتال على سارية العلم.[56] في 24 فبراير، احتشد المزيد خارج مبنى الإدارة الحكومية لمدينة سيفاستوبول.[57] طالب المتظاهرون الموالون لروسيا برفقة جماعة القوزاق الحديثة بانتخاب مواطن روسي لمنصب العمدة ورفعوا الأعلام الروسية حول إدارة المدينة، ووزعوا منشورات للتسجيل في ميليشيا الدفاع عن النفس، محذرين من «اقتراب الطاعون الأوروبي الأزرق البني». أعلن فولوديمير ياتسوبا، رئيس حكومة سيفاستوبول، استقالته متذرعًا «بقرار سكان المدينة»[58] الذي اتُخذ في مسيرة مؤيدة لروسيا، وبينما اتجهت إدارة المدينة المؤقتة في البداية إلى الاعتراف بالحكومة الأوكرانية الجديدة،[59] أرغم الضغط المستمر الذي مارسه الناشطين الموالين لروسيا السلطات المحلية على التنازل. نتيجة لذلك، انتخب مجلس مدينة سيفاستوبول أليكسي تشالي عمدة بصورة غير قانونية، وهو مواطن روسي.[60] بموجب القانون الأوكراني، لم يكن بإمكان سيفاستوبول انتخاب عمدة، إذ يشغل رئيس حكومة مدينة سيفاستوبول، الذي يعينه رئيس أوكرانيا، منصب عمدة المدينة.[61] هتف آلاف المتظاهرين الحاضرين بعبارة «عمدة روسي لمدينة روسية».[62]

الاستجابة الأوكرانيةعدل

مباشرةً بعد توقيع معاهدة الانضمام في مارس، استدعت وزارة الخارجية الأوكرانية المدير المؤقت لروسيا في أوكرانيا لتقديم مذكرة شفوية للاحتجاج على ضم روسيا لجمهورية القرم. بعد يومين، أدان البرلمان الأوكراني المعاهدة ووصف تصرفات روسيا بأنها انتهاك صارخ للقانون الدولي. ودعا رادا المجتمع الدولي إلى تجنّب الاعتراف بـ (ما يسمى بجمهورية القرم) أو ضم شبه جزيرة القرم وسيفاستوبول من قبل روسيا كرعايا اتحاديين جديدين.[63]

في 15 أبريل 2014، أعلنَ البرلمان الأوكراني أن جمهورية القرم وسيفاستوبول المتمتعة بالحكم الذاتي تخضع للاحتلال المؤقت من قبل الجيش الروسي وفرض قيودًا على سفر الأوكرانيين الذين يزورون شبه جزيرة القرم. من بين أمور أخرى، قُيَّدت حركة المواطنين الأجانب من شبه جزيرة القرم وإليها وحظر أنواعًا معينة من ريادة الأعمال. كما حظر القانون نشاط الهيئات الحكومية التي تشكلت في انتهاك للقانون الأوكراني ووصف أفعالها أنها باطلة.[64][65]

خفّضت السلطات الأوكرانية حجم المياه المتدفقة إلى شبه جزيرة القرم بشكل كبير عبر قناة شمال القرم بسبب الديون الضخمة على المياه التي تراكمت العام السابق، مما يهدد بقاء المحاصيل الزراعية في شبه الجزيرة، والتي تعتمد بشكل كبير على الري.[66][67]

أصدر المجلس الوطني الأوكراني للبث التلفزيوني والإذاعي تعليمات لجميع مشغلي الكابلات في 11 مارس بالتوقف عن إرسال عدد من القنوات الروسية، بما في ذلك الإصدارات الدولية من المحطات الرئيسية التي تسيطر عليها الدولة.

في مارس 2014، بدأ النشطاء في تنظيم حشود الفلاش في محلات السوبر ماركت لحث العملاء على عدم شراء البضائع الروسية ومقاطعة محطات الوقود والبنوك والحفلات الموسيقية الروسية. في أبريل 2014، بدأت بعض دور السينما في كييف وأوديسا في تجنب الأفلام الروسية.[68][69]

في 2 ديسمبر 2014، أُسّست وزارة سياسة المعلومات، وكان أحد أهدافها، وفقًا لوزير الإعلام الأول، يوري ستاتس، مواجهة العدوان الروسي على المعلومات.

في ديسمبر 2014، أوقفت أوكرانيا جميع خدمات القطارات والحافلات المتوجهة إلى شبه جزيرة القرم.

في 16 سبتمبر 2015، صوّت البرلمان الأوكراني على القانون الذي يحدد 20 فبراير 2014 موعدًا رسميًا للاحتلال الروسي المؤقت لشبه جزيرة القرم. في 7 أكتوبر 2015، وقع رئيس أوكرانيا على القانون حيز التنفيذ.

أنشأت الحكومة الأوكرانية وزارة الأراضي المحتلة مؤقتًا والنازحين داخليًا في 20 أبريل 2016 لإدارة الأجزاء المحتلة من مناطق دونيتسك وشبه جزيرة القرم المتأثرة بالتدخل العسكري الروسي لعام 2014.

مراجععدل

  1. ^ Courtney Weaver (15 March 2015). "Putin was ready to put nuclear weapons on alert in Crimea crisis". Financial Times. Retrieved 1 January 2016 نسخة محفوظة 2015-06-28 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "Besieged Ukrainian soldiers DEFECT to Russia as Kiev prepares to pull 25,000 troops and their families out of Crimea". Georgia Newsday. 20 March 2014. Archived from the original on 9 September 2015. Retrieved 24 March 2015. نسخة محفوظة 2020-03-28 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ "Russia Stages a Coup in Crimea". The Daily Beast. 1 March 2014. Retrieved 2 March 2014. نسخة محفوظة 2017-05-05 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia". BBC News. 6 March 2014. نسخة محفوظة 2017-04-25 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ "Putin signs treaty to add Crimea to map of Russia". The Concord Monitor. 19 March 2014. Archived from the original on 20 March 2014. Retrieved 20 March 2014. نسخة محفوظة 2020-03-28 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ "Ukraine 'preparing withdrawal of troops from Crimea'". BBC News. 19 March 2014. Retrieved 20 March 2014. نسخة محفوظة 2017-06-22 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ Matthew Fisher (24 March 2014). "Russia suspended from G8 over annexation of Crimea, Group of Seven nations says". National Post. Retrieved 26 December 2015. نسخة محفوظة 2016-10-21 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ "Two die in rallies outside Crimean parliament, says ex-head of Mejlis". Kyiv Post. 26 February 2014. Retrieved 27 February 2014. نسخة محفوظة 2016-04-02 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ Официальный сайт Администрации города Симферополя نسخة محفوظة 31 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ "Direct Line with Vladimir Putin". kremlin.ru. 17 April 2014. نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ "Direct Line with Vladimir Putin". kremlin.ru. 17 April 2014. نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2015 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  12. ^ Courtney Weaver (15 March 2015). "Putin was ready to put nuclear weapons on alert in Crimea crisis". Financial Times. اطلع عليه بتاريخ 1 يناير 2016. نسخة محفوظة 28 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ Ilya Somin (6 May 2014). "Russian government agency reveals fraudulent nature of the Crimean referendum results". The Washington Post. نسخة محفوظة 06 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ Oleksandr Turchynov (20 March 2014). Декларація "Про боротьбу за звільнення України" [Declaration "On the struggle for the liberation of Ukraine"] (باللغة الأوكرانية). Parliament of Ukraine. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. نسخة محفوظة 30 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ Situation of human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol (Ukraine)[وصلة مكسورة]
  16. ^ Лавров назвал оскорбительными заявления Запада об аннексии Крыма [Lavrov called Western declarations about the annexation of Crimea as being offensive]. vz.ru (in Russian). 21 March 2014. اطلع عليه بتاريخ 8 مارس 2015. نسخة محفوظة 05 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  17. ^ Crimea profile – Overview BBC News. Retrieved 30 December 2015 نسخة محفوظة 2020-05-08 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ Ragozin, Leonid (16 مارس 2019)، "Annexation of Crimea: A masterclass in political manipulation"، Al Jazeera، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020.
  19. ^ [ru:Декларация Верховного Совета СССР "О признании незаконными и преступными репрессивных актов против народов, подвергшихся насильственному переселению, и обеспечении их прав"] (باللغة الروسية)، 1989 https://web.archive.org/web/20190224150556/https://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/67942، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  20. ^ "The Crimean Tatars began repatriating on a massive scale beginning in the late 1980s and continuing into the early 1990s. The population of Crimean Tatars in Crimea rapidly reached 250,000 and leveled off at 270,000 where it remains as of this writing [2001]. There are believed to be between 30,000 and 100,000 remaining in places of former exile in Central Asia." Greta Lynn Uehling, The Crimean Tatars (Encyclopedia of the Minorities, Chicago: Fitzroy Dearborn) iccrimea.org نسخة محفوظة 2019-11-22 على موقع واي باك مشين.
  21. ^ [ru:ДЕКЛАРАЦИЯ О ГОСУДАРСТВЕННОМ И ПРАВОВОМ СТАТУСЕ КРЫМА] (باللغة الروسية)، 1990 https://web.archive.org/web/20191014045416/http://sevkrimrus.narod.ru:80/ZAKON/1990obl.htm، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  22. ^ "Про внесення змін і доповнень до Конституції... від 19 June 1991 № 1213а-XII" (باللغة الأوكرانية)، 19 يونيو 1991، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019.
  23. ^ Parliament of Ukraine (17 نوفمبر 1994)، [ru:Декларация о государственном суверенитете Крыма] (باللغة الروسية)، Government of Ukraine، https://web.archive.org/web/20190703121737/https://zakon1.rada.gov.ua/krym/show/rb001d002-91، مؤرشف من الأصل في 03 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  24. ^ Parliament of Ukraine (20 أكتوبر 1999)، [ru:О Республике Крым как официальном названии демократического государства Крым] (باللغة الروسية)، Government of Ukraine، https://web.archive.org/web/20190703121741/https://zakon1.rada.gov.ua/krym/show/rb0019002-92، مؤرشف من الأصل في 03 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  25. ^ Про внесення змін і доповнень до Конституції (Основного Закону) України. Верховна Рада України; Закон від 21 September 1994 № 171/94-ВР باللغة الأوكرانية "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2020.
  26. ^ [uk:Про скасування Конституції і деяких законів Автономної Республіки Крим Верховна Рада України; Закон від 17 March 1995 № 92/95-ВР] (باللغة الأوكرانية)، 18 مارس 1995 https://web.archive.org/web/20191013150234/https://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/92/95-%D0%B2%D1%80، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  27. ^ Tsukanova, Anya. Cheney urges divided Ukraine to unite against Russia 'threat' سيدني مورنينغ هيرالد (via أسوشيتد برس). 6 September 2008. نسخة محفوظة 2019-11-02 على موقع واي باك مشين.
  28. أ ب [1] نسخة محفوظة 28 مايو 2020 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 مايو 2020.
  29. ^ https://web.archive.org/web/20200102195345/http://www.taraskuzio.net/media24_files2F15.pdf نسخة محفوظة 2021-03-08 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ Levy, Clifford J. (28 أغسطس 2009)، "Russia and Ukraine in Intensifying Standoff"، The New York Times، مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014.
  31. ^ Ukraine's sharp divisions". BBC News. 23 April 2014. نسخة محفوظة 2020-01-31 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ Whitmore, Brian (06 ديسمبر 2013)، "Putin's Growing Threat Next Door"، The Atlantic، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020.
  33. ^ "Ukraine and the EU: Stealing their dream"، The Economist، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020.
  34. ^ "Yanukovych sees Association Agreement with EU as program of large-scale internal reforms"، Kyiv Post، 02 أبريل 2012، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016.
  35. ^ Крымский парламент решил ещё раз поддержать Азарова и заклеймить оппозициюЕвропейская правда, 27 ноября 2013 نسخة محفوظة 2019-12-14 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ [ru:Решение ВР АРК от 27 November 2013 № 1477-6/13 "О политической ситуации"]، rada.crimea.ua (باللغة الروسية)، 27 نوفمبر 2013 https://web.archive.org/web/20140329215707/http://www.rada.crimea.ua/act/11433، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  37. ^ [ru:Заявление ВР АРК от 22 January 2014 № 29-6/14-ВР "О политической ситуации"] (باللغة الروسية)، rada.crimea.ua، 22 يناير 2014 https://web.archive.org/web/20140126041112/http://www.rada.crimea.ua/act/11551، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  38. أ ب The Chronicles of Alienation; The annexation of Crimea from 2 December 2013, through 4 April 2014, The Ukrainian Week (16 March 2015) نسخة محفوظة 2019-10-13 على موقع واي باك مشين.
  39. ^ [ru:Защитить статус и полномочия Крыма!]، rada.crimea.ua (باللغة الروسية)، 04 فبراير 2014 https://web.archive.org/web/20140303033017/http://www.rada.crimea.ua/news/04_02_14_3، مؤرشف من الأصل في 03 مارس 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  40. ^ "Крымские татары готовы дать отпор попыткам отторжения автономии от Украины – Чубаров."، Ukrainian Independent Information Agency، 16 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014.
  41. ^ "Ukraine crisis: Timeline"، BBC News، 13 نوفمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015.
  42. ^ "Archrival Is Freed as Ukraine Leader Flees"، نيويورك تايمز، 22 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014.
  43. ^ Sindelar, Daisy (23 فبراير 2014)، "Was Yanukovych's Ouster Constitutional?"، Radio Free Europe, Radio Liberty (Rferl.org)، مؤرشف من الأصل في 05 مارس 2014، اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014.
  44. ^ "Rada removes Yanukovych from office, schedules new elections for May 25"، Interfax-Ukraine، 22 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015.
  45. ^ John Feffer (14 مارس 2014)، "Who Are These 'People,' Anyway?"، HuffPost، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2014.
  46. ^ "Comment by the Information and Press Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs regarding the situation in Ukraine"، Russia: Ministry of Foreign Affairs، 07 مارس 2014، مؤرشف من الأصل في 04 فبراير 2016، اطلع عليه بتاريخ 03 نوفمبر 2015.
  47. ^ "Ukraine MPs appoint interim president as Yanukovych allies dismissed – 23 February as it happened"، The Guardian، 23 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014.
  48. ^ [ru:Севастопольский горсовет обратился к властям Украины с требованием запретить деятельность ВО «Свобода»]، Novy Sevastopol (باللغة الروسية)، 28 يناير 2014 https://web.archive.org/web/20191029170901/http://new-sebastopol.com:80/news/novosti_sevastopolya/Sevastopolskiy_gorsovet_obratilsya_k_vlastyam_Ukraini_s_trebovaniem_zapretit_deyatelnost_VO_Svoboda، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2016. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  49. ^ [ru:Рокировки в СБУ. Кто такие Маликов, Остафийчук и Фролов]، Novoe Vremia (باللغة الروسية)، 25 يونيو 2015 https://web.archive.org/web/20190502231709/https://nv.ua/publications/rokirovki-v-sbu-kto-takie-malikov-ostafiychuk-i-frolov-55722.html، مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 يناير 2016. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  50. ^ "Regions of Crimea meeting didn't address separation of Crimea from Ukraine – deputy prime minister of Crimea"، Interfax-Ukraine، 21 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2008.
  51. ^ "Regions Party gets 80 of 100 seats on Crimean parliament"، Interfax-Ukraine، 11 نوفمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2008.
  52. ^ [uk:Прем'єр Криму Могильов заявляє, що виконуватиме нові закони] (باللغة الأوكرانية)، Radio Svoboda، 23 فبراير 2014 https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.radiosvoboda.org/content/article/25274524.html، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2008. {{استشهاد بخبر}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  53. ^ [uk:У Криму вимагають розпуску парламенту автономії і знесення пам'ятника Леніну] (باللغة الأوكرانية)، Radio Svoboda، 23 فبراير 2014 https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.radiosvoboda.org/content/article/25274499.html، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2008. {{استشهاد بخبر}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  54. ^ "Ukraine crisis fuels secession calls in pro-Russian south"، الغارديان، 24 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2008.
  55. أ ب Bogdan Huzar (23 فبراير 2014)، "Rosja przygotowuje się do zbrojnej interwencji na Ukrainie?" [Russia is preparing for military intervention in Ukraine?]، Newsweek Polska (باللغة البولندية)، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014.
  56. ^ "В Керчи митингующие сорвали украинский флаг и мэрии и повесили российский : Новости УНИАН"، Ukrainian Independent Information Agency، مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014.
  57. ^ "У Севастополі вимагають віддати владу вибраному на мітингу меру | Українська правда"، Ukrayinska Pravda، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014.
  58. ^ "Ukraine Liveblog: Day 7 – Decoding Documents & Indicting Dictators"، The Interpreter، 24 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2014.
  59. ^ [uk:Влада Севастополя визнала нову Верховну Раду]، unian.ua (باللغة الأوكرانية) https://web.archive.org/web/20190706162203/https://www.unian.ua/politics/889104-vlada-sevastopolya-viznala-novu-verhovnu-radu.html، مؤرشف من الأصل في 06 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2019. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  60. ^ [ru:Севастопольцы чуть не разгромили администрацию, но все же добились обещания передать все дела Алексею Чалому]، News of Sevastopol (باللغة الروسية)، 24 فبراير 2014 https://web.archive.org/web/20161017182928/http://sevnews.info/rus/view-news/Sevastopolcy-chut-ne-razgromili-administraciyu-no-vse-zhe-dobilis-obeshaniya-peredat-vse-dela-Alekseyu-CHalomu/13540، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2019. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  61. ^ Mark Nordberg (1998)، "3. State and Institution Building in Ukraine"، في Taras Kuzio (المحرر)، Contemporary Ukraine: Dynamics of Post-Soviet Transformation، M.E. Sharpe، ص. 44، ISBN 978-0-7656-3150-3.
  62. ^ Howard Amos (25 فبراير 2014)، "Ukraine: Sevastopol installs pro-Russian mayor as separatism fears grow"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2014.
  63. ^ Galeotti, Mark (2019)، Armies of Russia's War in Ukraine، Elite 228، Oxford: Osprey Publishing، ص. 11–12، ISBN 9781472833440.
  64. ^ "Минобороны России учредило медаль "За возвращение Крыма"" [Ministry of Defense of Russia established a medal 'For the Return of Crimea'] (باللغة الروسية)، Gazeta.ru، 25 مارس 2014، مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014.
  65. ^ "Right of Reply to Russia - "Seventh Anniversary of the Reunification of Crimea with Russia""، U.S. Mission to the OSCE (باللغة الإنجليزية)، 18 مارس 2021، مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022.
  66. ^ The Fall of Crimea: One Marine's Story Jesse Granger 29 January 2015 www.army.mil, accessed 27 February 2022 نسخة محفوظة 2022-03-21 على موقع واي باك مشين.
  67. ^ "Bitter Crimean Anniversary – Victims of Russian Annexation"، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022.
  68. ^ "Указ Президента України «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 11 березня 2021 року "Про Стратегію деокупації та реінтеграції тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя"» № 117/2021" [Decree of the President of Ukraine "On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of March 11, 2021" On the Strategy of deoccupation and reintegration of the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol № 117/2021]، Президента України، 24 مارس 2021، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2021.
  69. ^ "Seven Years of Illegal Occupation of the Autonomous Republic of Crimea"، 04 مارس 2021، مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022.