تغير المناخ ليس كل شيء: تحرير سياسات المناخ من التشاؤم
تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. (يونيو 2024) |
تغير المناخ ليس كل شيء: تحرير سياسات المناخ من التشاؤم: (بالإنجليزية: Climate Change Isn't Everything: Liberating Climate Politics from Alarmism) هو كتاب من تأليف مايك هولم نشرته دار بوليتي للنشر في عام 2023.
| المؤلف | |
|---|---|
| اللغة | |
| الموضوع | |
| الناشر | |
| تاريخ الإصدار |
2023 |
| عدد الصفحات |
208 |
|---|
الملخص
عدلتغير المناخ ليس كل شيء: تحرير سياسات المناخ من التشاؤم[1] هو كتاب من تأليف مايك هولم، أستاذ الجغرافيا البشرية في جامعة كامبريدج، حيث يعرّف المؤلف القراء على معنى المصطلح الجديد "المناخية". وفقًا لدعاية للكتاب الذي قدمه تيد نوردهاوس من معهد بريكثرو، فإن المناخ يخفض حالة العالم إلى مصير درجة الحرارة العالمية أو إلى تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، على حساب معالجة قضايا خطيرة متنوعة مثل الفقر والحرية، وفقدان التنوع البيولوجي وعدم المساواة والدبلوماسية الدولية. يشير هولم إلى أن هذا المصطلح قد تم استخدامه من قبل، وبشكل ملحوظ في كتاب ستيف جورهام المناخ والعلوم والحس السليم والموضوع الأكثر انتشاراً في القرن الحادي والعشرين، كتب لينوكس الجديدة 2010. بينما يجادل جورهام في الأصل البشري لتغير المناخ، فإن هولم يحمل وجهة نظر معاكسة، ص . 168.[1]
الأحداث الرئيسة
عدليفتتح المؤلف الكتاب بمناقشة كيف أن الحرب الأهلية السورية، التي بدأت في مارس 2011 بعد الاضطرابات المدنية التي أعقبت التعذيب على يد عملاء أمن الرئيس بشار الأسد لتلاميذ المدارس السوريين الشباب، إلقيَّ اللوم فيها على تغير المناخ: وفقًا للراوي، فإن دراسة استمرت عدة سنوات, أدى مشروع القانون إلى نزوح العمال الزراعيين إلى البلدات والمدن، مع ما ترتب على ذلك من اضطرابات بسبب نقص الوظائف المتاحة.
أيدت هذه الرواية شخصيات موثوقة مثل وزير الخارجية الأميركي جون كيري، والرئيس باراك أوباما، والأمير تشارلز، ومؤسسات مهمة مثل البنك الدولي، وأصدقاء الأرض. ونتيجة لذلك، في السنوات التالية، إلقايَّ اللوم أيضًا في تغير المناخ لتدفق المهاجرين الفارين من الحرب الأهلية من قبل رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر، ص.2.[1]
لا يتفق هولم مع هذه الرواية ويقول إن إلقاء اللوم على الحرب الأهلية في سوريا، أو زيادة خطاب الكراهية والتغريدات العنصرية على تويتر، أو الدمار الذي خلفته الفيضانات على المناخ، هو في نهاية المطاف إلهاء عن معالجة أسبابها الرئيسية. ص. 2.[1]
وفقًا لمراجعة [2]، من الواضح أن هولم يعتقد أن السلوك البشري يغير المناخ وأن المجتمع يجب أن يتحرك نحو صافي الانبعاثات الصفرية.
يقارن هولم "الحتمية المناخية" بالحتمية البيولوجية في تقديم الأحكام القائمة على القيمة كعلم ويقدم بديلا يعتمد على ما يسميه البراغماتية المناخية، كوصفة حساسة للسياق ومتنوعة وواقعية (ص 11 من كتاب هولم).[1]
لا يزال المؤلف - الذي يعيش توترًا بين النقد والتعاطف فيما يتعلق بتغير المناخ - قيد المراجعة [2] ويدرك خطر الاستيلاء على عمله من قبل منكري المناخ، وقد قبل المخاطرة بمحاربة ما يعتبره مخاطر المناخ. [2]
ينتهي كل فصل بقسم بعنوان "الرد" حيث تتم مناقشة الاعتراضات المحتملة، ويقدم قسم "مزيد من القراءة" في نهاية الكتاب اقتراحات تتعلق بعلم المناخ، والعلاقة بين الخبرة والسياسة والديمقراطية، والمعاني المختلفة للمناخ. التغيير، وقوة الروايات، والاختزال المناخي، والمخاوف المناخية.
يرى هولم أن تغير المناخ أصبح العدسة التي من خلالها ندرك التحديات المجتمعية ونواجهها.[3] وقد جعل هذا المناخ بمثابة رواية "مكتفية ذاتيًا" قادرة على تفسير المعضلات السياسية والاجتماعية والبيئية والأخلاقية.[3] يخصص هولم فصلاً لإعادة بناء نشأة المناخ في عشر "حركات"،.[4] من بينها اعتماد درجة الحرارة العالمية باعتبارها "مؤشرًا معيبًا لالتقاط النطاق الكامل للعلاقات المعقدة بين المناخ ورفاهية الإنسان والسلامة البيئية" ( الخطوة 3) تبدو ذات صلة بشكل خاص.[4]
بالنسبة لهولم أدت هذه التحركات إلى أيديولوجية المناخية، مما جعل تغير المناخ "الفكرة المهيمنة في السياسة المعاصرة".
الفصل الأخير بعنوان "إن لم يكن المناخية فماذا اذاً؟" يقدم وصفات هولم، تحت شعار أن "المشاكل المعقدة تحتاج إلى حلول خرقاء": وتشمل هذه الحلول إبراز عدم اليقين العلمي، ونزع فتيل المواعيد النهائية، والاعتراف بتعددية القيم والأهداف.
الفصول
عدليعرض ملخص موجز للكتاب فصلاً فصلاً في:[5]
- "من المناخ إلى المناخية"، كيف تصنع الأيديولوجية. يقدم المناخية كأيديولوجية.
- "كيف نشأت المناخية"، دراسة درجة الحرارة العالمية. يصف صعود المناخية في عشر "حركات".
- "هل العلوم مناخية"، الكذبة النبيلة والجنح الأخرى. يعرض استخدام وإساءة استخدام سيناريوهات المناخ، مع اهتمام خاص بمسار التركيز التمثيلي 8.5 الخاص بالهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
- "لماذا يعتبر المناخ موضوعاً مغريًا جدًا"، الروايات الرئيسية والأخلاقيات الاستقطابية. المكون الرئيسي للمناخية: المناخية باعتبارها السرد الرئيسي، ونظرتها المانوية للعالم وخطابها المروع.
- "لماذا يعتبر المناخ خطيراً"، تضييق الرؤية السياسية. يجسد الآثار الضارة الناجمة عن ضغط جميع أمراض العالم تحت عنوان واحد، على عكس النطاق الواسع لأهداف التنمية المستدامة. حالة إزالة الغابات في إندونيسيا بسبب سياسات الوقود الحيوي في الاتحاد الأوروبي.
- "إن لم تكن المناخية، فماذا إذاُ؟"، تحتاج المشاكل المعقدة إلى حلول خرقاء. يعطي وصفة للتقدم: استبدال ثقافة التَّغَطْرُس بثقافة التواضع، والتوقف عن تقديم المستقبل من حيث حواف الهاوية أو نقاط اللاعودة، واحتضان مجموعة متنوعة من القيم ووجهات النظر، بما في ذلك القيم ووجهات النظر الخاصة بالموقع والثقافة والسياق.
- "بعض الاعتراضات"، أنت تبدو مثل…. يتوقع الاعتراضات على المواقف الواردة في الكتاب.
روابط اضافية
عدل- https://www.geog.cam.ac.uk/people/hulme/ صفحة البروفيسور هولم في جامعة كامبريدج
- Book page في الصحافة السياسة
المراجع
عدل- ^ ا ب ج د ه Hulme, Mike. 2023. Climate Change Isn’t Everything: Liberating Climate Politics from Alarmism. 1st edition. Medford: Polity.
- ^ ا ب ج Jennifer Bernstein, 2013, Mike Hulme: Climate Change Isn’t Everything: Liberating Climate Politics from Alarmism, Journal of Environmental Studies and Science, 1–4
- ^ ا ب de León Escobedo, T. G. (2023). Scalar dissonances, knowledge-making, sense of urgency, and social narratives about the future. Contours of the climate change debate in Latin America. Tapuya: Latin American Science, Technology and Society, 6(1), 2278839.
- ^ ا ب Roger Pielke Jr. 2023. 'Book Review: Climate Change Isn’t Everything'. Substack newsletter. The Honest Broker (blog). 7 August 2023. https://rogerpielkejr.substack.com/p/book-review-climate-change-isnt-everything. نسخة محفوظة 2024-06-06 على موقع واي باك مشين.
- ^ Maxwell, Simon. n.d. 'Climate Change Isn’t Everything by Mike Hulme'. Simonmaxwell: Bridging Research & Policy (blog). Accessed 11 January 2024. https://simonmaxwell.net/blog/climate-change-isnt-everything-by-mike-hulme.html. نسخة محفوظة 2024-06-02 على موقع واي باك مشين.
