أنطون زخورة

أنطون زخّورة (1171 - 1247 هـ / 1759 - 1831 م) المعروف أيضا بـ القَسّ رافاييل والأب رافاييل وروفائيل زخورة ورافائيل أنطوان زخور وروفائيل دي موناكيس ورفائيل القبطي هو مصري قبطي التحق بالفرنسيين أثناء حملتهم على مصر (1798 - 1801 م).

أنطون زخورة
Jacques-Louis David - The Coronation of Napoleon (1805-1807).jpg
 

معلومات شخصية
اسم الولادة (بالعربية: Rufa'il Zakhûr)‏  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 1759
القاهرة
تاريخ الوفاة 1831
مواطنة
Flag of Egypt.svg
مصر  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
التلامذة المشهورون جان فرانسوا شامبليون  تعديل قيمة خاصية (P802) في ويكي بيانات
المهنة مترجم  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
«تتويج نابليون» لجاك لوي دافيد - يظهر القبطي في الخلفية وهي يرتدي قلنسوة حمراء.

رحل القبطي مع الفرنسيين حين ارتحلوا عن مصر في آب/أغسطس 1801 م. وأصدر نابليون أمراً في 1803 م بإنشاء كرسيّ ثانٍ للغة العربية في مدرسة اللغات الشرقية الحية بباريس وتعيين القبطي في هذا الكرسي. وكان الكرسي الأول يشغله سيلفستر دي ساسي الذي حرص على تدريس اللغة العربية الفصحى؛ فصار هذا الكرسي الثاني لتدريس اللغة العامية المصرية.[1]

وكان زخورة العضو الشرقي الوحيد في المجمع العلمي الذي أنشأه نابليون في القاهرة.[2]

آثارهعدل

له من الآثار:

  • «قاموس طلياني عربي».

ترجمة عن الفرنسيةعدل

  • «قانون الصباغة» في صباغة الحرير، لماكير Macquer
  • «تنبيه فيما يخص داء الجدري» لديجانيت Desgenettes

ترجمة عن الإيطاليةعدل

المصادرعدل

  1. ^ رفائيل القبطي موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992 نسخة محفوظة 04 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين.
  2. أ ب الزركلي، خير الدين (1980). "القَسّ رافاييل". موسوعة شبكة المعرفة الريفية. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ كانون الأول 2014 م. 
 
هذه بذرة مقالة عن موضوع عن مترجم مصري بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.