أجاريا

جمهورية جورجية تتمتع بالحكم الذاتي

أجاريا جمهورية جورجية تتمتع بالحكم الذاتي تابعة للجمهورية جورجيا، مساحتها 2912 كم مربّع يسكنها حوالي 340,000 نسمة، تقع في الجنوب الغربي لجورجيا ولها حدود مع تركيا ولها واجهة بحرية على البحر الأسود عاصمتها باطوم أو باطومي الأجريون ينتمون لنفس المجموعة الإثنية واللغوية للجورجيين، منطقة جبلية مناخ ساخن ورطب حمضيات وتبغ وشاي، مناجع سياحية عديدة على البحر.

أجاريا
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა
أجاريا
علم جمهورية أجاريا المتمتعة بالحكم الذاتي
أجاريا
شعار النبالة

Adjara in Georgia (Georgian view).svg
أجارا في جورجيا

الأرض والسكان
إحداثيات 41°39′N 42°00′E / 41.65°N 42°E / 41.65; 42  تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات[1]
المساحة 2880 كم²
نسبة المياه (%) مهمل
عاصمة باطوم
اللغة الرسمية الجورجية
المجموعات العرقية (2014[2])
تسمية السكان أجاريون
توقع (2019) 349,000[3] نسمة
التعداد السكاني (2014) 336,077 نسمة
الكثافة السكانية 135.32 ن/كم²
الحكم
Chairman of
the Government

Tornike Rizhvadze
التشريع
السلطة التشريعية المجلس الأعلىl
التأسيس والسيادة
التاريخ
تاريخ التأسيس 1991  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
جزء
مملكة جيورجيا الموحدة

القرن التاسع
هيمنة
الدولة العثمانية

1614
التنازل عنها لصالح الإمبراطورية الروسية 1878
Adjar ASSR 1921
دولة مستقلة ولكنها غير معترف بها
1991
جمهورية إدارية
جورجيا
2004
مؤشر التنمية البشرية
السنة 2017
المؤشر 0.781 [4]
بيانات أخرى
العملة لاري جورجي {{{رمز العملة}}}
المنطقة الزمنية ت ع م+04:00  تعديل قيمة خاصية (P421) في ويكي بيانات
المنطقة الزمنية توقيت عالمي منسق
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات

التاريخعدل

 
أنقاض قلعة جونيو.

كانت أجاريا جزءًا من كولخيس ومملكة إيبيريا منذ العصور القديمة.[5][6] كانت كولخيس دولة نشطة، ونقطة انطلاق لطرق التجارة الهامة، ومجهزة بالجسور وتحميها الحصون. نشطت في صناعة الأسلحة والمجوهرات، وعرفت بثروتها وثقافتها.

استعمرها اليونانيون في القرن الخامس قبل الميلاد، ووقعت المنطقة تحت حكم روما في القرن الثاني قبل الميلاد ثم البيزنطيين. أصبحت جزءًا من مملكة لازيكا، وظهرت المسيحية هناك في وقت مبكر جدًا من القرن الأول، بفضل الرسل القديس أندراوس وسانت ماثيو،[7] ثم دمجت في مملكة أبخازيا في القرن الثامن الميلادي، وقادت الأخيرة توحيد مملكية جورجيا في القرن الحادي عشر.

هيمن عليها العثمانيون عام 1614. اعتنق أهل أجاريا الإسلام تدريجياً في هذه الفترة.

بعد الحرب الروسية العثمانية (1877–1878)، وخرجت روسيا منتصرة وأجبرت العثمانيتن على التنازل عن أجاريا للإمبراطورية الروسية المتوسعة في معاهدة سان ستيفانو الموقعة في 3 مارس 1878،[8][9] وصودق على هذا الضم في مؤتمر برلين. وشكلت أجاريا منطقة باطوم التي اندمجت في ولاية كوتايس. أصبحت مفترق طرق تجاريًا وشهدت طفرة صناعية، مدعومة بتطوير ميناء باطوم، المرتبط حاليا بباكو عن طريق السكك الحديدية وخط أنابيب النفط.

بعد احتلال مؤقت من قبل القوات التركية والبريطانية في 1918 – 1920، أصبحت أجارا جزءًا من جمهورية جورجيا الديمقراطية في عام 1920، بعد صراع عسكري قصير في مارس 1921، تنازلت حكومة أنقرة عن الإقليم لجورجيا بموجب المادة السادسة من معاهدة قارص بشرط توفير الحكم الذاتي للسكان المسلمين.[10] وهكذا أصبحت أجاريا في 16 يوليو 1921، أي بعد خمسة أشهر من غزو الجيش الأحمر لجورجيا، الكيان الإقليمي الوحيد للاتحاد السوفيتي الذي تأسس على أساس ديني وغير عرقي، تحت اسم جمهورية أدجارا الاشتراكية السوفيتية المتمتعة بالحكم الذاتي (حتى عام 1937 كان الاسم أجارستان)، المرفقة إلى جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية، وبهذا بقيت أجاريا تحت لواء جورجيا، ولكن تتمتع بقدر كبير من الحكم الذاتي المحلي.

جورجيا المستقلةعدل

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991، أصبحت أجاريا جزءًا من جمهورية جورجيا المستقلة حديثًا ولكنها منقسمة سياسيًا. لقد تجنبت الانجرار إلى الفوضى والحرب الأهلية التي عانت بقية البلاد بين عامي 1991 و 1993 بسبب الحكم الاستبدادي لزعيمها أصلان أباشيدزه. على الرغم من أنه نجح في الحفاظ على النظام في أجاريا وجعلها واحدة من أكثر المناطق ازدهارًا في البلاد، فقد اتُهم بالتورط في الجريمة المنظمة — ولا سيما التهريب على نطاق واسع لتمويل حكومته وإثراء نفسه. لم يكن للحكومة المركزية في تبليسي رأي يذكر فيما حدث في أجاريا أثناء رئاسة إدوارد شيفرنادزه.

تغير هذا بعد ثورة الزهور عام 2003 عندما تمت الإطاحة بشيفرنادزه لصالح زعيم المعارضة الإصلاحي ميخائيل ساكاشفيلي، الذي تعهد بقمع النزعة الانفصالية داخل جورجيا. في ربيع عام 2004، اندلعت أزمة كبيرة في أجاريا حيث سعت الحكومة المركزية إلى إعادة فرض سلطتها على المنطقة. ومع إنذار ساكاشفيلي باستعمال القوة والاحتجاجات الجماهيرية في باطومي ضد حكم أباشيدزه الاستبدادي أجبرت زعيم أجاريين على الاستقالة في 6 مايو 2004، وبعد ذلك ذهب إلى المنفى في روسيا. بعد الإطاحة بأباشيدزه، قُدم قانون جديد لإعادة تعريف شروط استقلالية أجاريا.[بحاجة لمصدر] خلف ليفان فارشالوميدزه أباشيدزه رئيسًا للحكومة.[بحاجة لمصدر]

في يوليو 2007، نقل مقر المحكمة الدستورية الجورجية من تبليسي إلى باطوم.[11]

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2007، أنهت روسيا وجودها العسكري الذي دام لقرنين من الزمان في جورجيا بالانسحاب من القاعدة العسكرية الثانية عشرة (الفرقة 145 بندقية آلية سابقة) في باطوم.[12]

في أكتوبر 2012، بعد فوز الائتلاف المعارض "الحلم الجورجي" في الانتخابات التشريعية الوطنية والإقليمية، خلف أرتشيل خابادزي ليفان فارشالوميدزي كرئيس لجمهورية أجاريا المستقلة.[13]

هناك عدة أسباب لاستعادة أجاريا مكانتها أخيرًا داخل الدولة الجورجية، على عكس المنطقتين الانفصاليتين الأخريين، أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.[14] وفقًا لتوماس باليفيه، كان قانون الحكم الذاتي من إرث الحقبة السوفيتية، ولم يكن قائمًا على هوية أجارية مميزة. في الواقع، لا يوجد عنصر عرقي غير جورجي مهم في أجاريا. أما بالنسبة للهوية الدينية الإسلامية، وهي الأساس الرسمي للحكم الذاتي، فلم تكن ملحوظة أيضًا بعد سبعين عامًا من الإلحاد الذي فُرض في ظل النظام السوفيتي. و تُذكر سيلفيا سيرانون من جهتها بـ«عدم وجود حدود مشتركة مع روسيا، وقبل كل شيء، تطابق الأجاريون مع بقية الجورجيين».[15]

لدى تركيا تأثير ملحوظ في أجاريا.[16] يمكن رؤية التأثير التركي في اقتصاد المنطقة[17] وفي الحياة الدينية - من خلال السكان المسلمين في المنطقة.[18][19]

القانون والحكومةعدل

 
شعار مجلس الوزراء.
 
مبنى حكومي في باطوم.

حُدد وضع جمهورية أجاريا المتمتعة بالحكم الذاتي من خلال قانون جورجيا بشأن أجاريا والدستور الجديد للإقليم، الذي تم تبنيه بعد الإطاحة بأصلان أباشيدزه. الهيئة التشريعية المحلية هي البرلمان. يترشح رئيس حكومة المنطقة — مجلس وزراء أجاريا — قبل رئيس جورجيا الذي يتمتع أيضًا بسلطات حل الجمعية والحكومة ونقض السلطات المحلية في القضايا التي ينتهك فيها دستور جورجيا. زوراب باتريدزه هو الرئيس الحالي لحكومة أجاريا.

تنقسم أجاريا إلى ست وحدات إدارية:

اسم المساحة

(كم2 )

تعداد السكان
التعداد

(17 يناير 2002)

التعداد

(2014)

مدينة باطوم 121٬806 152٬839
بلدية كده [الإنجليزية] 452 20٬024 16٬760
بلدية كوبوليتي [الإنجليزية] 720 88٬063 74٬794
بلدية خلفاشوري [الإنجليزية] 410 90٬843 51٬189
بلدية شواخيفي [الإنجليزية] 588 21٬850 15٬044
بلدية خولو [الإنجليزية] 710 33٬430 23٬327

الجغرافياعدل

تقع أجاريا على الساحل الجنوبي الشرقي للبحر الأسود وتمتد إلى السفوح المشجرة وجبال القوقاز الصغرى. يحدها من الشمال منطقة غوريا، ومن الشرق سامتسخه–جافاخيتي ومن الجنوب تركيا. تتكون معظم أراضي أجاريا إما من التلال أو الجبال. ترتفع أعلى قمة جبلية بأكثر من 3,000 متر (9,800 قدم) فوق مستوى سطح البحر. حوالي 60٪ من مساحة أجاريا مغطاة بالغابات. تغطي الغابات المطيرة المعتدلة أجزاء كثيرة من سلسلة جبال مسخيتي.[20]

تنتمي جميع أنهار أجاريا إلى حوض البحر الأسود. إلى الجنوب ، يقع نهر شوروخي (بالجورجية: ჭოროხი)، الذي يدخل جورجيا بعد أن قطع بالفعل مسافة 400 كيلومتر في تركيا، ينتهي فيها بعد 26 كم فقط ، لكن رافده أجاريستسكالي (بالجورجية: ჭოროხი) هو أطول نهر في أجاريا. إلى الشمال ، يمثل نهر شولوكي (بالجورجية: ჩოლოქი) الحد الفاصل بين غيريا وأجاريا.

المناخعدل

تشتهر أجاريا بمناخها الرطب (خاصة على طول المناطق الساحلية) وبطقسها الممطر لفترة طويلة، على الرغم من وجود أشعة الشمس بكثرة خلال أشهر الربيع والصيف. تتلقى أجاريا كميات من الأمطار أكثر من جورجيا والقوقاز. وهي أيضًا واحدة من أكثر المناطق المعتدلة رطوبةً في نصف الأرض الشمالي. لا توجد منطقة على طول ساحل أجاريا تستقبل أمطارًا أقل من 2,200 مليمتر (86.6 بوصة) في السنة. تستقبل المنحدرات التي تواجه الغرب من سلسلة جبال مسخيتي ما يزيد عن 4,500 مليمتر (177.2 بوصة) من الأمطار سنويًا. تتلقى الأراضي المنخفضة الساحلية معظم التساقط على شكل أمطار (بسبب المناخ شبه الاستوائي في المنطقة). شهري سبتمبر وأكتوبر هما عادة الأشهر الأكثر رطوبة. متوسط هطول الأمطار الشهري في باطوم لشهر سبتمبر هو 410 مليمتر (16.14 بوصة). الأجزاء الداخلية من أجاريا أكثر جفافاً من الجبال الساحلية والأراضي المنخفضة. عادة ما يجلب الشتاء تساقطًا كبيرًا للثلوج إلى المناطق العليا من أجاريا، حيث يصل تساقط الثلوج غالبًا إلى عدة أمتار. يتراوح متوسط درجات الحرارة في الصيف بين 22 و24 درجة مئوية في المناطق المنخفضة و 17 و21 درجة مئوية في المرتفعات. تتميز المناطق العالية لأجاريا بدرجات حرارة منخفضة. متوسط درجات الحرارة في فصل الشتاء ما بين 4 و6 درجات مئوية على طول الساحل، بينما يبلغ متوسط درجات الحرارة في المناطق الداخلية والجبال المحيطة ما بين -3 و2 درجة مئوية. يبلغ متوسط درجات الحرارة في بعض جبال أجاريا العالية -8 درجة مئوية.

الاقتصادعدل

 
ميناء باطوم

تمتلك أجاريا أرضًا جيدة لزراعة الشاي والحمضيات والتبغ. تتميز المنطقة الجبلية والغابات بمناخ شبه استوائي، حيث يتواجد العديد من المنتجعات الصحية. يعتبر التبغ والشاي والحمضيات والأفوكادو من المحاصيل الرئيسية. تربية الماشية مهمة أيضا. تشمل الصناعات تعبئة الشاي ومعالجة التبغ وتعليب الفاكهة والأسماك وتكرير الزيت وبناء السفن.

تعتبر باطوم، عاصمة المنطقة، بوابة مهمة لشحن البضائع المتجهة إلى جورجيا وأذربيجان وأرمينيا غير الساحلية. يستخدم ميناء باطوم لشحن النفط من كازاخستان وتركمانستان. تتعامل مصفاة النفط الخاصة بها مع نفط بحر قزوين من أذربيجان والذي يصل عبر خط أنابيب إلى ميناء سوبسا وينقل من هناك إلى باطوم بالسكك الحديدية. عاصمة أجاريا هي مركز لبناء السفن وتصنيعها.

أجاريا هي المركز الرئيسي لصناعة السياحة الساحلية في جورجيا، حيث أزاحت مقاطعة أبخازيا منذ انفصال تلك المنطقة بحكم الواقع عن جورجيا في عام 1993.

تلعب السياحة دورًا مهمًا في الاقتصاد الأجاري. وهي سياحة ساحلية بشكل أساسي، بفضل المناخ ومتوسط درجة حرارة المياه بين 21 و 29 درجة مئوية حسب الموسم. تتبع المنتجعات الساحلية بعضها البعض على طول 54 كم من الساحل، من ساربي على الحدود التركية إلى كوبوليتي في الشمال وتوفر حوالي عشرين كيلومترًا من الشواطئ. لكن السياحة الريفية والسياحة البيئية تتطوران أيضًا في القرى الداخلية. ويُخطط لإنجاز منتجعات للتزلج على الجليد.[21]

التركيبة السكانيةعدل

 
ساحل البحر الأسود بالقرب من منتجع كفارياتي.

السكانعدل

بلغ عدد سكان أجاريا 333,953 نسمة حسب تعداد 2014.[22] والأجاريون (Ajars) مجموعة إثنوغرافية من الشعب الجورجي حيث يتحدثون مجموعة من اللهجات المحلية التي تعرف باللهجة الأجارية.

كان السكان الجورجيون في أجاريا يُعرفون عمومًا باسم "الجورجيون المسلمون" حتى الإحصاء السوفيتي لعام 1926 الذي أدرجهم على أنهم «أجاريون» وبلغ عددهم حينها 71 ألفًا. في وقت لاحق، صُنفوا ببساطة ضمن فئة أوسع من الجورجيين حيث لم يتناول أي تعداد رسمي سوفييتي ديانة السكان. اليوم، وصف الآجاريين بـ«المسلمين الجورجيين» سيكون خاطئًا لكون حوالي 60٪ من الآجارين يدينون بالمسيحية.

تشمل الأقليات العرقية الروس والأرمن واليونانيين البنطيين والأبخاز وغيرهم.[23]

التغيير الديموغرافي من 2011 إلى 2016عدل

تعداد السكان[24]
السنة الحضر الريفيون المجموع
2011 171٬300 219٬300 390٬600
2012 173٬100 220٬600 393 700
2013 197٬400 196٬800 394٬200
2014 198٬700 197٬900 396٬600
2015 185٬000 149٬300 334٬300
2016 186٬700 150٬300 337 000

توزيع المجموعات العرقية الرئيسية (2014)عدل

مجموعة عرقية التعداد[25]
الجورجيون 320٬742 96,04 %
الأرمن 5٬461 1,64 %
الروس 3٬679 1,10 %
الأكرانيون 793 0,24 %
اليونانيون البنطيين 575 0,17 %
المجموع 333٬953 100 %

المدينتان الرئيسيتان هما باطوم (152839 نسمة) عاصمة جمهورية الحكم الذاتي وكوبوليتي.

الدينعدل

أدى انهيار الاتحاد السوفيتي وإعادة استقلال جورجيا إلى تسريع نمو المسيحية في المنطقة، وخاصة بين الشباب.[26] كما لا تزال هناك مجتمعات سنية مسلمة في أجاريا، ولا سيما في منطقة خولو. وفقًا للإحصاء الوطني الجورجي لعام 2014، يمثل المسيحيون الأرثوذكس حوالي 60٪ من السكان، في حين يمثل المسلمون نسبة 39٪.[22] الباقون هم من المسيحيين الأرمن (0.3٪) وآخرون (3٪).[22]

المهرجانات العامة التقليديةعدل

سليموباعدل

يقام سليموبا في قرية باكو ببلدية خولو في 3 يوليو ويحيي ذكرى سليم خيمشياشفيلي. يُقام خلال المهرجان حفل موسيقي بمشاركة مجموعات الهواة المحلية في معرض منتجات الحرف اليدوية الشعبية. وهي مدعومة من قبل وزارة التربية والتعليم والثقافة والرياضة في أجاريا.

شوامتوباعدل

شوامتوبا ("مهرجان ما بين الجبال") هو مهرجان تقليدي يقام في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من كل شهر أغسطس في المراعي الجبلية الصيفية لبلديتي خلو وشواخيفي. يقام في شوامتوبا سباق الخيل ومعرض منتجات الحرف اليدوية الشعبية وحفل موسيقي للفرق الشعبية.

مشخلوباعدل

مشخلوبا هي احتفالية تقام في النصف الثاني من شهر سبتمبر. وهو عيد تقليدي يُحتفل به في مضيق مشخيلا، بلدية خلفاشوري. يبدأ المهرجان عند معلم بندقية مشخيلا (عند نقطة التقاء نهري مشخيلا وشوروخي )، ويستمر في قرية مشاكيسبيري وينتهي في قرية زيدا تشخوتونيتي.

كولخوباعدل

كولخوبا هو مهرجان اللاز القديم. يقام في نهاية أغسطس أو في بداية سبتمبر في قرية ساربي، مقاطعة خلفاشوري. تُعرض أسطورة بحارو الأرجو على خشبة المسرح خلال المهرجان.

مناطق الجذب السياحيعدل

مناطق الجذب السياحي الرئيسية في آجاريا هي:

  • مدينة باطوم
  • حديقة الرأس الأخضر النباتية (بالجورجية: მწვანე კონცხი)، قريبة جدًا من باطوم، وتضم مساحتها التي تبلغ 108 هكتارًا أكثر من ألفي نوع من النباتات من جميع أنحاء العالم، مائة وأربعة منها من أصل قوقازي؛
  • قلعة غونيو الرومانية التي يعود تاريخها إلى القرن الأول (اسبارون القديمة) ؛
  • قلعة البتراء.
  • محمية كوبوليتي الطبيعية ؛
  • منتزه متيرالا الوطني ومتنزه ماتشاخيلا الوطني.

المطبخعدل

تشمل المأكولات الأجارية العديد من الأطباق النموذجية. على الساحل، تستخدم الأسماك على نطاق واسع، بينما يعتمد المطبخ الداخلي الجبلي بشكل كبير على منتجات الألبان. بعض الأطباق النموذجية:

  • الخاتشابوري (بالجورجية: ხაჭაპური): خبز الجبن وهو أحد الأطباق الوطنية الجورجية ؛ يتميز البديل المتغير بشكل ممدود، على شكل قارب، ووجود بيضة في الأعلى؛
  • البورانو (بالجورجية: ბორანო): جبن مذاب في الزبدة.
  • التشربولي (بالجورجية: ჩირბული): وجبة فطور مصنوعة من البيض والمكسرات؛
  • السينوري (بالجورجية: სინორი): مصنوع من المعكرونة والجبن القريش.

شخصيات ملحوظةعدل

انظر أيضًاعدل

روابط خارجيةعدل

المراجععدل

  1. ^     "صفحة أجاريا في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 7 مارس 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "census - Demographic and social characteristics". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ "Population - National Statistics Office of Georgia" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "The Making of the Georgian Nation". مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ Historical Dictionary of GeorgiaRowman & Littlefield, 6 feb. 2015 (ردمك 978-1442241466) p 528 نسخة محفوظة 17 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ "Jean-Pierre Mahé, La Colchide, de la légende à l'histoire - Clio - Voyage Culturel". www.clio.fr. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ Holland, Thomas Erskine (1885), "The Preliminary Treaty of Peace, signed at San Stefano, 17 March 1878", The European Concert in the Eastern Question and Other Public Acts, Oxford: Clarendon Press, pp. 335–348, retrieved 2013-03-04
  9. ^ The Encyclopedia of Diplomacy. West Sussex. 2018. ISBN 978-1-118-88791-2. OCLC 1020302265. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ «باستقلال إداري محلي واسع يضمن لكل مجتمع حقوقه الثقافية والدينية» المادة 6 من معاهدة قارص (بالروسية) Text of the Treaty of Kars نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ "Constitutional Court of Georgia - Brief History". constcourt.ge. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ "Russia closes last military base in Georgia". Reuters. 13 November 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ "Civil.Ge | New Head of Adjara's Govt Confirmed". old.civil.ge. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ Thomas Balivet, op. cit., p. 51
  15. ^ Serrano, Silvia (2007). Géorgie : sortie d'empire (باللغة الفرنسية). باريس: المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي. صفحة 106. ISBN 978-2-271-06540-7. OCLC 264338491. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ فقًا للمحلل السياسي الجورجي جورج خوتسيشفيلي، يبدو تأثير تركيا في أجاريا أقوى من أي مكان آخر في جورجيا Otidze, Irina (10 July 2013). "Аджария: между сепаратизмом и исламом". Lenta.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 06 أغسطس 2020. «Турецкое влияние в Аджарии чувствуется сильнее, чем где бы то ни было в Грузии», — говорит эксперт Георгий Хуцишвили. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ Rukhadze, Vasili (1 أكتوبر 2015). "Defying Georgia, Turkey Gradually Cultivates its Influence in Separatist Abkhazia". The Jamestown Foundation. 12 (177). مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. بشكل عام، تزدهر الشركات التركية في جميع أنحاء جورجيا، مع التركيز الشديد بشكل خاص في باطوم ومنطقة أجاريا المحيطة بها. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. ^ Balci, Bayram (18 June 2014). "Strengths and Constraints of Turkish Policy in the South Caucasus". مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. التأثير الديني التركي ملحوظ، ليس فقط في أذربيجان ولكن أيضًا في المناطق الإسلامية في جورجيا (في منطقة أجاريا والمناطق الحدودية لأذربيجان). الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ "Islam in Georgia". gov.uk. حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل (Word document) في 26 يوليو 2019. لا يزال نفوذ تركيا في المنطقة قوياً، جزئياً من خلال التمويل الذي قدمته أنقرة للمساجد المحلية. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ გზაbკვლელი საქართველო (دليل جورجيا), كتيب تم تحريره (باللغة الجورجية) من قبل مكتب السياحة الجورجي في تبليسي.
  21. ^ "Tourism and Resorts". اطلع عليه بتاريخ 2 février 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة).
  22. أ ب ت "census - 2014 General Population Census Results". census.ge. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ باللغة الجورجيةAutonomous Republic of Adjara, Department of Statistics[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 13 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ (بالإنجليزية) (بالجورجية) National Statistics Office of Georgia : « Number of population by municipalities » (consulté le 10 janvier 2016) Vitareba SaqartveloSi Krebuli 2016.pdf نسخة محفوظة 2016-12-30 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ georgia-ethnic-2014 نسخة محفوظة 2020-12-20 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ George alike, George (2011-01-21). "MyFavoritegamez.com - Free Online Games For Kids". SciVee. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)