افتح القائمة الرئيسية

ويكيبيديا:الميدان/منوعات/2012/يوليو

انا مستخدم عاديعدل

تحياتي للجميع. أود ان اشكر المجتمع العربي لما قدمه لي من ثقة في ترشيحي للإدارة و اتمني ان أكون قدر المسئولية. في هذه البداية اذكركم بانني انسان عادي و كأي انسان أخر يمكن ان اخطئ فارجوا منكم ان لا تتردوا بتنبيهي عندما أكون علي خطأ. انا هنا لتساعدوني ولأساعدكم لنوصل الموسوعة العربية الي مكانتها اللائقة. الإدارة بالنسبة لي لاتعني مجرد ازرار اضافية بل اعتبرها ثقة و دعم المجتمع فمن هنا اتعهد بان لاأستخدم صلاحياتي الإدارية الا لدعم الموسوعة و صيانتها وان عملت غير ذلك يمكنكم طلب انتزاعها مني. اشكركم مرة أخري والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.--عباس 04:39، 8 يوليو 2012 (ت ع م)

فلنكمل المسيرعدل

لدينا قائمة مكونة من 908 مقالة عن مدن ولاية تكساس. ارجوا من الزملاء ترجمة مستخدم:Elph/cities/us/Texas/list--عباس 17:20، 10 يوليو 2012 (ت ع م)

نشاط الإداريينعدل

--عباس 16:17، 15 يوليو 2012 (ت ع م)

تقريرعدل

مرحبا يا زملائي الكرام. اليكم

عمل رائع يا عباس، قائمة جد مفيدة --إلمورو (نقاش) 00:33، 24 يوليو 2012 (ت ع م)
  • جميل جدا. :) كيف يجلب البوت هذه البيانات؟ هل تستطيع نشر الكود؟--OsamaK (ناقش) 02:52، 24 يوليو 2012 (ت ع م)
جميل جدا ولكن لماذا الأرقام فارسية ، مثل ۲۰۰۶ --محمد عودة(ناقش !) 11:29، 27 يوليو 2012 (ت ع م)

تم تصحيح الأرقام و ستشاهدون الأرقام بالشكل الصحيح عندما يتم تحديث الإحصاءات (أسبوعيا).--عباس 11:35، 27 يوليو 2012 (ت ع م)

مترجم آليعدل

تحياتي لكل زملائي الكرام و اتمني لكم صياما مقبولا و فطورا شهيا.
كتب زميلنا العزيز في ويكي الفارسية المستخدم رضا1615 بوت جديد لتسهيل عملية إنشاء المقالات البوتية. هذا البوت يبحث عن النسخ الصوتي للكلمة الإنجليزية في موقع dictionary.com ثم يبدل هذا النسخ الصوتي الي أسم فارسي (عربي) و ان لم يعثر علي نسخة صوتية للكلمة يقترح لها اسم فارسي (عربي). سعيت بقدر استطاعتي تعريب هذا البوت حتي نستعمله في ويكي العربية. في بداية الأمر اذكركم بأن ترجمة البوت هي ترجمة آلية و ان لم يراجعها البشر لا ثمن لها. من الطريف ان البوت يضع في بداية ترجمته {{ترجمة آلية}}. يمكنكم مشاهدة نموذج تجريبي من عمل البوت في مستخدم:Elph/test0. وايضا كود البوت موجود في مستخدم:Elph/test00. ارجوا منكم ان تكتبوا أقتراحاتكم في صفحة النقاش للكود حتي نستطيع ان نطور البوت. وخاصة هناك كثير من النسخ الحرفية لم يتم إضافتها للبوت بعد.--عباس 07:52، 27 يوليو 2012 (ت ع م)

  • القصة أن هناك تقاليد لنقل الأسماء الأجنبية تجمع عادةً بين النسخ الصوتي (ما يسعى إليه البوت) والنسخ الحرفي. والبوت يفشل حتى في النسخ الصوتي (وهذا طبيعي لغياب قواعد واضحة لهذا العمل). مثلاًً، البلدة الثانية بالنقل اليدوي ستكون أدفانس وليس أدفنس، والثالثة آلبا وليس آلب، والرابعة أولباني، والخامسة ألكساندريا (وقد يحاول البعض تسميتها بالإسكندرية!)، والسادسة ألما، والثامنة أولتن، والتاسعة أمازونيا، والأخيرة أمستردام بلا همزة ثانية.
كما ترون، هناك تسعة بلدات وأخطاء في ثمانية منها. ثم أن الولاية يجب نسخها وفق تسميتها الموجودة فعلاً بالعربية وعدم الاعتماد على النسخ الصوتي المعطى.
لست متأكداً أن البوت له فائدة في التعريب الكتابي؛ لكن يمكن الاستفادة منه في تصميم جدول يحوي التسميات وتهجئاتها بالأبجدية الصوتية الدولية لتساعد المستخدمين على نقلها. مجال الاستفادة الآخر: عند إنشاء تلك المقالات يمكن أن بقوم البوت بإدراج هامش إلى مصدر اللفظ.
abanima (نقاش) 08:29، 27 يوليو 2012 (ت ع م)

شكرا أبانيما. البوت مصمم للغة الفارسية و ليس للعربية ولهذا وضعت كود البوت حتي يتم تعريب النسخ الصوتي بشكل مناسب و بعد كل هذا البوت مجرد مساعد و ليس مترجم. يعني البوت يقترح ترجمة و علي البشر ان يقبل هذه الترجمة أو يرفضها.--عباس 10:17، 27 يوليو 2012 (ت ع م)

خصصت كل وقتي لتعريب هذا البوت و عملت عليه بشكل كثيف و وصلت الي نتائج مذهلة. سأنشر النوذج التجريبي عن قريب.--عباس 10:00، 28 يوليو 2012 (ت ع م)

مستخدم:Elph/test01 نموذج جديد. سعيت في هذه المرحلة اصلاح القسم الإبتدايي للكلمة. في المرحلة الثانية ساقوم باصلاح وسط الكلمة و بعدها اصلح القسم الأخير من الكلمة.--عباس 17:41، 28 يوليو 2012 (ت ع م)

تحسين مقالات الألعاب الرياضيةعدل

مرحبا جميعا، عودة مؤقتة بعد انقطاع، كلنا نعلم أن الألعاب الأوليمبية تفتتح اليوم في لندن، وبما أن الغوغل سيضع يوميا "دودل" عن لعبة معينة فينبغي أن تكون المعلومات في مقالات الرياضات المختلفة وافية، على الأقل الأساسية منها، فمن يجد عنده الرغبة والاهتمام والوقت الكافي لذلك سيكون دعم للويكي العربي على مبدأ اغتنام الفرص. --C≡N- (نقاش) 23:21، 27 يوليو 2012 (ت ع م)

عن ويكيمانيا 2012عدل

كتبت تدوينة توثّق تجربة حضور مؤتمر ويكيمانيا 2012 في واشنطن العاصمة الذي اختتم منتصف يوليو الجاري. أتشرف باطلاعكم.--OsamaK (ناقش) 09:48، 28 يوليو 2012 (ت ع م)

  • شكراً، تقرير تفصيلي وواضح وفيه معلومات جديدة بالنسبة لي. --abanima (نقاش) 17:47، 28 يوليو 2012 (ت ع م)

تقارير جديدةعدل

مرحبا يا أصدقائي.

اليكم أربعة تقارير جديدة و بأذن الله هناك المزيد في المستقبل.--عباس 09:49، 28 يوليو 2012 (ت ع م)

رقم التقرير الوصلة
1 إحصاءات المراقبة Here
2 نطاق الآبيهات الممنوعة Here
3 ملفات متكررة Here
4 المستخدمين الغير نشطين Here
  • شكراً، القوائم جميلة وممتعة. الملاحظات:
  1. الأرقام، كالعادة، بالصيغة الفارسية
  2. عدد المراقبين: تعرف أنه توجد أداة في صفحات التاريخ، وهي لسبب ما لا تعطي عدد المراقبين إذا كان أقل من ثلاثين، وقد يكون في ذلك حكمة؛ فهل يصح إعطاء معلومات عن صفحات عدد مراقبيها أقل من ذلك؟
  3. الملفات المكررة: كل سطر مكرر مرتين.
abanima (نقاش) 17:30، 28 يوليو 2012 (ت ع م)
  1. كل مرة اقول لنفسي لاتترك الأرقام بالصيغة الفارسية و انسي:))
  2. لا أعرف ماذا تقصد. هل تعتبر هذا انتهاك لأمر ما؟
  3. سأصلحه.--عباس 17:36، 28 يوليو 2012 (ت ع م)