• الصفحة الرئيسة
  • عشوائي
  • بالقرب من هنا
  • دخول
  • الإعدادات
تبرع الآن إذا كانت ويكيبيديا مفيدة لك، يرجى التبرع اليوم.
  • حول ويكيبيديا
  • إخلاء مسؤولية
ويكيبيديا

قالب:ترجمة آلية

  • اللغة
  • راقب
  • عرض المصدر
تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (مايو 2025)تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب.
توثيق القالب[عرض] [عدّل] [تاريخ] [محو الاختزان] [استخدامات]
هذا قالب يقترح عملية حذف ضمن عمليات الصيانة في ويكيبيديا العربية. تُستعمل قوالب اقتراح الحذف للإشارة إلى وجود حاجة لإزالة محتوى من مقالة ما. تذكَّر دائماً قبل إضافة هذا القالب إلى أي مقالة، وجوب ذكر سبب الإضافة في صفحة نقاشها. تشجِّع سياسات ويكيبيديا على الحوار وتبادل الآراء في صفحات النقاش من أجل الوصول للتوافق.

الاستعمال

يُضاف هذا القالب في رأس مقالة ما للإشارة إلى وجود ترجمة آلية فيها. ويكيبيديا لا تمنع النصوص الحرة المترجمة، ولكن يجب تدقيق النص الناتج عن الترجمة الآلية يدوياً قبل إضافته لأن الترجمة الآلية الركيكة غير مفهومة وتعتبر عملاً تخريبياً.

إذا كان هناك ترجمة غير آلية غامضة أو غير مفهومة أو تحتمل أكثر من معنى، استعمل قالب {{راجع الترجمة}} بدلاً من هذا القالب.

تذكر دائماً قبل إضافة هذا القالب إلى أي مقالة، وجوب ذكر سبب الإضافة في صفحة نقاشها.

يُضيف هذا القالب المقالة التي يوضع فيها آلياً إلى تصنيف:مقالات مترجمة آلياً، أو إلى تصنيفات فرعية فيه.

إضافة ملاحظة

يمكن أيضاً إضافة ملاحظة إلى نص القالب، باستعمال الوسيط |تفاصيل=، وهو يُستعمل بالشكل التالي:

{{ترجمة آلية|تفاصيل = نص الملاحظة هنا}}
تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) نص الملاحظة هنا. (مايو 2025)تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب.

إضافة التاريخ

يمكن إضافة التاريخ كتابة مباشرة في وسيط |تاريخ=، مثلاً: يونيو 2020، ويكون النص المضاف هو:

{{ترجمة آلية|تاريخ = يونيو 2020}}

ويظهر بالشكل التالي:

تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (يونيو 2020)تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب.

ويمكن إضافة قالب {{شهر وسنة}} في وسيط |تاريخ= لإضافة تاريخ اليوم الذي يُضاف فيه القالب، ويكون النص المضاف عندها هو:

{{ترجمة آلية|تاريخ = {{نسخ:شهر وسنة}}}}

ويظهر بالشكل التالي:

تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (مايو 2025)تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب.
  • ع
  • ن
  • ت
قوالب صيانة وتحسين وثوقية المقالات
إزالة القوالب من المقالات
قوالب المحتوى
تحسين الأسلوب
  • المقدمة
    • {{بحاجة لمقدمة}}
    • {{إعادة كتابة مقدمة}}
    • {{مقدمة قصيرة}}
    • {{مقدمة طويلة}}
  • اللغة
    • {{تدقيق لغوي}}
    • {{راجع الترجمة}}
    • {{اصطلاح أجنبي}}
  • الصياغة
    • {{سياق}}
    • {{خواطر أدبية}}
    • {{حبكة طويلة}}
    • {{تكرار}}
    • {{بحاجة للتقسيم}}
    • {{مربكة}}
    • {{توحيد الصيغ الرياضية}}
  • {{تهذيب}}
    • {{تنسيق}}
    • {{تهذيب وصلات داخلية}}
    • {{تهذيب وصلات خارجية}}
    • {{تهذيب قراءة موسعة}}
    • {{تهذيب انظر أيضاً}}
    • {{تهذيب وصلات حمراء}}
تعديل المحتوى
  • {{مقالة غير مراجعة}}
  • {{بحاجة لخبير}}
    • {{بحاجة لخبير تقني}}
  • {{أحداث جارية}}
    • {{جارية مرتبطة}}
    • {{وفاة حديثة}}
    • {{وفاة حديثة مفترضة}}
    • {{انتخابات جارية}}
    • {{حدث رياضي جار}}
  • {{بحاجة للتحديث}}
    • {{فيلم قادم}}
  • {{إعادة كتابة}}
  • {{عالم خيالي}}
  • {{خلط}}
  • {{عنوان منقحر}}
  • {{مولد بالذكاء الاصطناعي}}
اقتراح حذف
  • {{ترجمة آلية}}
  • {{لفظ مستحدث}}
  • {{انتحال نصوص}}
    • {{تدقيق صور}}
اقتراح نقل
  • {{دمج}}
  • {{دمج من}}
  • {{نقل قسم}}
  • {{نقل مشاريع شقيقة}}
قيد التطوير
  • {{تحرر}}
  • {{تطوير مقالة}}
  • {{في ترجمة}}
قوالب المصادر
تحسين الأسلوب
  • تهذيب
    • {{استشهاد كثيف}}
    • {{تجميع الاستشهادات}}
    • {{تهذيب حواشي}}
  • الصياغة
    • {{أسلوب استشهاد}}
    • {{استشهاد عام فقط}}
    • {{معلومات وصفية للمصادر}}
    • {{استشهاد أكثر دقة}}
  • الوصلات
    • {{مسارات مصادر مبهمة}}
    • {{وصلات مصادر مكسورة}}
    • {{وصلات قليلة}}
    • {{وصلات ويب عارية}}
  • أرقام الصفحات
    • {{بحاجة لتحديد أرقام الصفحات}}
    • {{بحاجة لإضافة أرقام الصفحات}}
تعديل المحتوى
  • حسب العدد
    • {{لا مصدر}}
    • {{مصدر وحيد}}
    • {{مصدر وحيد في قسم}}
    • {{مصادر أكثر}}
      • {{مصادر أكثر لقسم}}
  • حسب الطبيعة
    • {{مصادر أولية}}
      • {{مصادر أولية فقط}}
    • {{مصادر شعبية}}
      • {{قسم مصادر شعبية}}
    • {{مصادر طبية أكثر}}
      • {{قسم مصادر طبية أكثر}}
    • {{مصادر قانونية}}
      • {{قسم مصادر قانونية}}
    • {{مصادر علمية أكثر}}
    • {{فرضيات علمية}}
    • {{وسائط متعددة مصدر قاعدة بيانات الأفلام}}
    • {{استشهاد نصوص دينية}}
    • {{مصادر غير موثوق بها}}
      • {{تصنيف غير موثوق}}
  • خلافية
    • {{توسيع قسم مع مصادر مناسبة}}
    • {{مصادر متحزبة}}
    • {{طرف ثالث}}
اقتراح حذف
  • {{استشهاد دائري}}
    • {{استشهاد ذاتي دائري}}
    • {{استشهاد دائري بويكيبيديا}}
  • {{استشهاد منشور ذاتي}}
  • {{مصدر مصطلح}}
  • {{تدقيق استشهاد}}
    • {{قسم تدقيق استشهاد}}
  • {{نظرية هامشية}}
قوالب سير الأحياء
تحسين الأسلوب
  • {{سيرة شخصية استشهاد عام فقط}}
  • {{سيرة شخصية استشهاد أكثر دقة}}
تعديل المحتوى
  • {{سيرة شخصية مصادر أولية}}
  • {{سيرة شخصية نشر ذاتي فقط}}
  • {{سيرة شخصية مصادر أكثر}}
    • {{سيرة شخصية مصادر أكثر لقسم}}
  • {{سيرة شخصية قاعدة بيانات الأفلام فقط}}
  • {{سيرة شخصية مصادر وقاعدة بيانات الأفلام}}
  • {{سيرة شخصية مصدر وحيد}}
اقتراح حذف
  • {{ملحوظية سيرة شخصية}}
  • {{سيرة شخصية ذاتية}}
  • {{سيرة شخصية غير موثقة}}
    • {{قسم سيرة شخصية غير موثقة}}
قوالب المسائل
الخلافية
اقتراح حذف
  • {{ملحوظية}}
    • {{ملحوظية كتاب}}
    • {{ملحوظية موقع}}
  • {{دعاية}}
  • {{غير مرتبط بالموضوع}}
  • {{مقال تحليلي}}
  • {{محتوى خلافي}}
    • {{قسم محتوى خلافي}}
  • {{تحيز}}
    • {{تحيز عنوان}}
    • {{تحيز ثقافي}}
    • {{تحيز جنسي}}
  • {{غير متوازن}}
  • {{خداع}}
  • {{بحث أصيل}}
    • {{قسم بحث أصيل}}
  • {{تنبؤ}}
    • {{قسم تنبؤ}}
  • {{استخلاص دون مصدر}}
  • {{إمكانية التحقق}}
  • {{وجهة نظر معجب}}
  • {{تعارض مصالح}}
  • {{تعظيم}}
  • {{مساهمة مدفوعة غير مصرح عنها}}
قوالب القوائم
تحسين الأسلوب
  • {{ترتيب أبجدي}}
  • {{نثر قائمة}}
تعديل المحتوى
  • {{تحديث قائمة مكتملة}}
  • {{قائمة غير مكتملة}}
  • {{قائمة متغيرة}}
نصائح عامة
  • الاستشهاد بمصادر
  • المصادر الموثوق بها
  • إمكانية التحقق
  • الحاجة للمصادر
  • دليل الأسلوب
  • أسلوب تحسين الأسلوب
  • محتوى تعديل المحتوى
  • حذف اقتراح حذف
  • دمج اقتراح نقل
  • تطوير قيد التطوير
التوثيق في الأعلى مضمن من قالب:ترجمة آلية/شرح. (عدّل | تاريخ)
يمكن للمحررين تجريب تعديلاتهم على القالب في صفحات ملعب (أنشئ | مرآة) ومختبر (أنشئ).
من فضلك أضف التصنيفات في الصفحة الفرعية للقالب /شرح. الصفحات الفرعية لـ قالب.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=قالب:ترجمة_آلية&oldid=68114463»
آخر تعديل بتاريخ 20 أكتوبر 2024، في 03:04

اللغات

    • Беларуская
    • Беларуская (тарашкевіца)
    • Български
    • বাংলা
    • Bosanski
    • Català
    • Čeština
    • Eesti
    • Hrvatski
    • Magyar
    • Қазақша
    • 한국어
    • Кыргызча
    • Latina
    • Română
    • Русский
    • Српски / srpski
    • Oʻzbekcha / ўзбекча
    ويكيبيديا
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم 20 أكتوبر 2024، الساعة 03:04.
    • المحتوى متاح وفق CC BY-SA 4.0 ما لم يرد خلاف ذلك.
    • سياسة الخصوصية
    • حول ويكيبيديا
    • إخلاء مسؤولية
    • القواعد السلوكية
    • المطورون
    • إحصائيات
    • بيان تعريف الارتباطات
    • شروط الاستخدام
    • سطح المكتب