نقاش القالب:حالة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

طلب

مرحبًا FShbib هل يُمكنك المساعدة في إصلاح (وتعريب) هذا القالب ليُظهر الرموز باللغة العربية، وذلك حسب {{IUCNCS}} و{{حالات الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة}}؟ طبعًا هذا القالب يعتمد على قالب:IUCN status/status. يمكنك مطالعة أمثلة على استعمالها في الجداول ضمن قائمة أنواع الحيتانيات. تحياتي --علاء ^راسلني 14:47، 17 مارس 2021 (ت ع م)

أهلًا @علاء:.. أبشر بإذن الله.. لكن ما المقصود بحالة "LR"؟ فلم أجدها في القالب الآخر؟ --شبيب..^ناقشني 16:34، 17 مارس 2021 (ت ع م)

كذلك "NR" وتشير إلى "(taxon not recognized)".. --شبيب..^ناقشني 16:36، 17 مارس 2021 (ت ع م)

@FShbib: "LR" يُقصد بها أنَّ بقاء هذا النوع يتوقَّف على جهود حمايته وإكثاره، و"NR" معناها أنَّ لا معلومات حول هذا النوع في قاعدة بيانات الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. أعتقد أنَّ الحالة الأخيرة تظهر فقط فيما لو كان الكائن خيالي مثلًا أو غير مؤكد الوُجُود-- باسم^{راسلني (☎)} 16:51، 17 مارس 2021 (ت ع م)

شكرًا لك @باسم:، ما هو الاختصار العربي لكلٍ منهما؟ وحبذا توفير شرح مختصر لإضافتها للقوالب.. --شبيب..^ناقشني 16:55، 17 مارس 2021 (ت ع م)

أيضًا يبدو لا مقابل لرمز "CD".. --شبيب..^ناقشني 16:56، 17 مارس 2021 (ت ع م)

@FShbib: ليس هُناك من تعريبٍ رسميّ لِهذه الرُمُوز، والتعريب القائم كان - على ما أذكر - اجتهادًا من الزميل الضليع بِاللُغة @DrFO.Tn:. نظرًا لكونه غائب مُنذ نحو شهرين، اقترح أن يكون تعريب "LR" هو "حم" و"NR" هو "لم". يُمكن لِلزميل المذكور تصويب هذا الأمر ما أن يعود لو رأى أنَّ هُناك اختصاراتٍ أوضح. "CD" تعني Conservation Dependent، أي نفس المعنى الأوَّل-- باسم^{راسلني (☎)} 17:28، 17 مارس 2021 (ت ع م)

@باسم: عرّبتها حسب ما ذكرت، لكن لم أفهم ما قصدته بـ"LR/cd"، وتركتها "حم/cd" لأنهما وسيطان مختلفان كما يبدو.. --شبيب..^ناقشني 18:41، 17 مارس 2021 (ت ع م)

مرحبًا @باسم وFShbib: برأيي بما أنَّ (LR) تعني (Lower Risk) فهي "غير معرضة لمخاطر عالية"، وبالتالي تختصر "غع"، ولكن الأفضل إنشاء المقالة غير معرضة لمخاطر عالية ليعتمد الاختصار عليها، أما لباقي الأقسام، فالفكرة أنَّ تصنيف (Lower Risk) يتضمن 3 تصنيفات فرعية:

• نوع معتمد على الحفظ وتختصر (LR/cd) = (غع/مح)
• نوع قريب من الخطر وتختصر (LR/nt) = (غع/قخ)
• غير مهدد وتختصر (LR/lc) = (غع/غم)

الفكرة بالعموم مرتبطة مع تاريخ الأكواد وبعضها أصبح قديم وتطور وهكذا، للتوضيح طالع IUCN_Red_List#Categories. تحياتي --علاء ^راسلني 18:52، 17 مارس 2021 (ت ع م)

شكرًا @علاء: أنت والزميل باسم أهل الخبرة، وأرجو تعديل القالب بما يُناسب فهو جاهز، ويحتاج فقد تغيير الرموز للاختصار الذي ستتفقون عليه.. تحياتي.. --شبيب..^ناقشني 18:56، 17 مارس 2021 (ت ع م)

شكرًا ◀ FShbib، تحدثت مع الزميل ◀ باسم خارج الموسوعة لتسريع الأمر، وهو غير معترض على الاختصارات التي اقترحتها، لذلك -عذرًا للإثقال عليك- لو أمكنك تغييرها في القالب مشكورًا؟ وهل هناك أمور أخرى متبقية مثلًا؟ تحياتي --علاء ^راسلني 19:22، 17 مارس 2021 (ت ع م)

لا بالعكس @علاء:، عدّلتها ويعمل القالب كما يجب حسب شرح القالب.. لا أمور أخرى، لكن أود التنبيه إلى أن "NR" هي "لم" ورسالتها هي: "لا معلومات حول هذا النوع في قاعدة بيانات الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة" ويُمكنك اختصارها لو أردت.. تحياتي، وشكرًا على عملك الرائع.. --شبيب..^ناقشني 19:39، 17 مارس 2021 (ت ع م)

شكرًا ◀ FShbib. تحياتي --علاء ^راسلني 12:01، 20 مارس 2021 (ت ع م)