نقاش:نفق جناحي

نقاش

@مغوار: مرحبا أخي. جهدك مشكور لكن أرجو التريث في عمليات النقل وطلبات النقل الكبيرة للمقالات الطبية فهناك مشروع ويكي طب وعدد من الزملاء الأعضاء فيه وهناك مواضيع نوقشت بكثرة ولا داعي لعكس النقل. مثلا ترجمة canal إلى قناة صحيحة طبيا ولغويا ولا أجد داعي لترجمتها نفق التي تحمل معنى اصطلاحي مختص بالطرق والعمق والظلمة وكلمة قناة صحيحة ولا عيب فيها--Avicenno (نقاش) 20:28، 22 سبتمبر 2023 (ت ع م)

انظر معجم المصطلحات الطبية، الصفحات ١٢٣ حتى ١٢٥ كلها تذكر قناة بمختلف المصطلحات المشتقة--Avicenno (نقاش) 17:38، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

خصوصا أننا نحتاج نفق في ترجمة tunnel نحو متلازمة النفق الرسغي carpal tunnel syndrome--Avicenno (نقاش) 17:40، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

تحياتي @Avicenno راجع هذا النقاش. --مغــوار ^{ناقشــني} 17:53، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

شكرا أخي العزيز للإشارة. ما أقصده أن كلا المصطلحين صحيح وما ذكره علاء صحيح ونعرفه كلانا لكن التفريق اصطلاحي وليس لغوي وأنا أجد الأنسب ترك مصطلح نفق لtunnel كما هو مذكور أعلاه لكن لا أعارض الإبقاء على نفق مع عدم التوسع في التبديل وترك فسحة في هذا الأمر لمنشئ المقال. تحياتي--Avicenno (نقاش) 18:00، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

@Avicenno انا منشئ المقال 🙃 --مغــوار ^{ناقشــني} 18:07، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

أعلم ولذلك كتبت تعليقي منذ البداية ولم استرجع النقل --Avicenno (نقاش) 18:19، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

وصف المقدمة

السلام عليكم، @علاء هل بإمكانك مراجعة مقدمة المقالة. قمت بترجمتها (سابقا) من المقالة الانجليزية بشكل حرفي لكن أظن المعنى أصبح خاطئ. --مغــوار ^{ناقشــني} 19:52، 13 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@علاء أليس الصحيح أنها تؤدي من أمام الثقبة الممزقة؟ أرجو منك التوضيح فضلًا. --مغــوار ^{ناقشــني} 19:55، 13 نوفمبر 2023 (ت ع م)

وعليكم السلام مغوار،  راجعت المقدمة. أما فيما يخص مسار النفق، فأظن أفضل صورة للتوضيح موجودة هنا في الشريحة السادسة (تحت عنوان Pterygoid canal)، فهي توضح كيف أنَّ نفق الجناحي يمتد في الغضروف الذي يُغطي الثقبة الممزقة. أيضًا، من تجربتي الشخصيَّة فإنَّ قاعدة الجمجمة من الأمور الصعبة تشريحيًا. شكرًا لجهودك، واستمرارك مطلوب . تحياتي --علاء ^راسلني 20:26، 13 نوفمبر 2023 (ت ع م)