نقاش:روبرت آنجل

نقاش النقل

لم يتم. هذه وصلة إلى نقاش النقل.--Dr-Taher (نقاش) 06:56، 14 يناير 2022 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

روبرت آنجل ← روبرت إنغل أو حتى روبرت إنجل

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

روبرت آنجل _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← روبرت إنغل _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب:أولاً: حرف ال"E" هنا ألفا مكسروا؛ لذا يكتب "إ" ولو كتب "آ" سيكون الاسم مبدوءاً ب"A". ثانياً: حرف الg هنا ينطق /g/؛ لذا عند التعريب يكون الأقرب له هو حرف "غ". ومن هنا لو تمت كتابة الاسم آنجل سيكون بالانجليزية الاسم الشهير Angel وسيعطى اسما آخر. ---- كريم ناقشني 20:18، 28 ديسمبر 2021 (ت ع م)

لا أتفق: إذا كان الأمر هكذا، فإن إنجلترا يجب تغييرها إلى "إنغلترا"؟ أعتقد أن كل عنوان يحتوي على حرف G الأعجمي يحتاج إلى أن يكون فريدا حسب الطريقة المتعارف عليها للكتابة. --زكريا 2006

رد الإداري: لم يتم طالع هذا القسم حول نقل صوت (G) في الكلمات الأجنبية --علاء ^راسلني 08:24، 1 يناير 2022 (ت ع م)

@علاء: السؤال كان قسمين ليس حرف الg فقط؛ للتفرقة بين الاسم والاسم آنجل. عموماً بما أن حرف الG يتم تعريبه بأكثر من طريقة، فلاشك أن الاسم يجب أن يكون بالألف ال" إ" وليس"آ" على الأقل يكون إنجل؛ لمنع الاختلاط بينه وبين الاسم آنجل.-- كريم ناقشني 04:20، 2 يناير 2022 (ت ع م)

---