موسى جار الله

مترجم روسي

موسى جار الله (1295 - 1369 هـ / 1878 - 1949 م) هو شيخ إسلام روسية قبل الثورة البلشفية.

موسى جار الله
М Бигеев 1910.jpg
موسى جار الله

معلومات شخصية
الميلاد 1295 هـ / 1878 م
روستوف أون دون، الإمبراطورية الروسية
الوفاة 1369 هـ / 1949 م
القاهرة، مصر
العقيدة سني
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة الأزهر  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة مترجم  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات لغة التتار القديمة،  والعربية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مؤلف:موسى جار الله بيكييف  - ويكي مصدر

هو موسى جار الله، ابن فاطمة، التركستاني القازانى التاتارى، الروستوفدونى الروسي: شيخ إسلام روسيا، قبل الثورة البلشفية وفي إبانها. ولد في (روستوف دون) بروسيا. وتفقه بالعربية وتبحر في علوم الإسلام. ثم كان إمام الجامع الكبير في بتروغراد (لنينغراد) وحج وجاور بمكة ثلاث سنين.

الصدام مع السلطةعدل

وعاد إلى بلاده، فأنشأ مطبعة في (بتروغراد) خدم بها اللغات العربية والفارسية والتترية والتركية والروسية خدمة مفيدة. وكان يحسن هذه اللغات، وإذا تكلم بالعربية فحديثه بالفصحى، أنفة من العامية. ونشر كتابا بالتركية عن علاقة المسلمين بالثورة الروسية، أغضب حكومتها.

كتابه الأشهرعدل

فانتزعت منه المطبعة. وقبض عليه وسجن وفي مقدمة أحد كتبه (الوشيعة) وصف لرحلته بعد ذلك، هذا موجزه: (هاجرت بيتى ووطنى سنة 1930 هـجرة اضطرارية، وقد سُدَّت علي طرق النجاة، فساقتني الأقدار من طريق التركستان الغربي إلى التركستان الشرقي الصينى، فالبامير، فأفغانستان، وانتهزت الفرصة للسياحة في البلاد الإسلامية. وكنت قد سحت من قبل في الهند وجزيرة العرب ومصر وكل بلاد تركيا وكل التركستان الغربي إذ أنا طالب صغير، ودامت سياحتي في تلك المرة ستة أعوام. وعدت في سياحتي الاخيرة هذه فمررت بتلك الاقطار، وزدت عليها إيران والعراق. ا هـ ) واعتقله الإنكليز في الهند مدة، في خلال الحرب العالمية الثانية. ومرض في مصر، فدخل (ملجأ العجزة) بالقاهرة، وتوفى به [1].

وصفه محمد كرد علي في «مذكراته» فقال: «وهو من الأفراد الذين لا يحسن بهم الدهر على العالم إلا في العصر بعد العصر، وحياتهم من أولها إلى آخرها حافلة بالخير والنفع» [2].

من آثاره بالعربية: «تاريخ القرآن والمصاحف» وقد طُبع الجزء الأول منه، و «شرح ناظمة الزهر» ، والوشيعة في نقض عقائد الشيعة.[3]

وفاتهعدل

توفي بمصر عام 1949 م ودفن بحوش الباشا، مقابر الأسرة المالكة الخديوية، في القاهرة.

المصادرعدل

  1. ^ الأعلام للزركلى
  2. ^ الأرناؤوط, محمود. "موسى جار الله التركستاني". الموسوعة العربية. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 12 كانون الأول 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  3. ^ "موسى جار الله (1295 - 1369هـ)". مجلة الحجاز. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. اطلع عليه بتاريخ ذو الحجة 1433 هـ. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
 
هذه بذرة مقالة عن موضوع عن مترجم روسي بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.