مصطفى إبراهيم فهمي
كاتب ومترجم مصري
لمعانٍ أخرى، طالع مصطفى فهمي (توضيح).مصطفى إبراهيم فهمي (عقد 1930 - 13 أغسطس 2018)، مترجم مصري، حاصل على بكالوريوس الطب والجراحة من جامعة القاهرة عام 1954م، الدكتوراة في الكيمياء الإكلينيكية جامعة لندن عام 1969. عضو لجنة الثقافة العلمية بالمجلس الأعلى للثقافة بمصر 1997. حاصل على العديد من الجوائز لترجمة الكتب العلمية. رئيس لجنة الثقافة الطبية بالمجلس الأعلى للثقافة بمصر 2003.
| مصطفى إبراهيم فهمي | |
|---|---|
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | العقد 1930 القاهرة |
| الوفاة | 13 أغسطس 2018[1] القاهرة |
| مواطنة | .svg){kind=small} المملكة المصرية (العقد 1930–1952).svg){kind=small} جمهورية مصر (1953–1958) الجمهورية العربية المتحدة (1958–1971) مصر (1971–2018) |
| عضو في | المجلس الأعلى للثقافة |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | جامعة لندن (التخصص:كيمياء سريرية) (الشهادة:دكتوراه) (–1969) جامعة القاهرة (الشهادة:بكالوريوس الطب والجراحة) (–1954) |
| المهنة | مترجم، وكاتب |
| اللغات | العربية، والإنجليزية |
| أعمال بارزة | التنبؤ الوراثي (عالم المعرفة، 1988) ، وعلم الأحياء والأيديولوجيا والطبيعة البشرية (عالم المعرفة، 1990) ، والنهاية: الكوارث الكونية وأثرها في مسار الكون (عالم المعرفة، 1994) ، والطب الإمبريالي والمجتمعات المحلية (عالم المعرفة، 1998) |
| الجوائز | |
جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة (عن عمل:أعظم استعراض على الأرض: دليل التطور) (2015) جائزة ترجمة أحسن كتاب في الثقافة العلمية بالكويت (2000) جائزة مجلس الثقافة لترجمة كتب الثقافة العلمية (1996) جائزة ترجمة أحسن كتاب في الثقافة العلمية (1995) |
|
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
حصل على جائزة ترجمة أحسن كتاب في الثقافة العلمية في معرض الكتاب بالقاهرة 1995، جائزة مجلس الثقافة لترجمة كتب الثقافة العلمية، القاهرة، 1996، وجائزة ترجمة أحسن كتاب في الثقافة العلمية في معرض الكتاب بالكويت 2000.
كتبه المترجمة
عدلترجم لسلسلة عالم المعرفة الكويتية
عدل- التنبؤ الوراثي، تأليف زولت هارسنياي وريتشارد هتون العدد 130.[2]
- علم الأحياء والأيديولوجيا والطبيعة البشرية، تأليف ستيفن روز وآخرين، العدد 148، أبريل 1990.[3]
- النهاية: الكوارث الكونية وأثرها في مسار الكون، تأليف فرانك كلوز، العدد 191.[4]
- الطب الإمبريالي والمجتمعات المحلية، تحرير دافيد أرنولد، العدد 236.[5]
- الجينوم، العدد 275.
- الكون في قشرة جوز، تأليف ستيفن هوكينج، العدد 291.
- الفيض: أمراض الحيوانات المعدية وجائحة الوباء التالية بين البشر، العددان 415، 416
ولسلسلة مكتبة الأسرة المصرية العديد من الكتب العلمية منها:
- استنساخ الإنسان: الحقائق والأوهام، المحرران مارتاسي نسبوم، كاس ر. سانشتين.
- صانع الساعات الأعمى، ريتشارد دوكينز.
- تاريخ موجز للزمان من الانفجار الكبير حتى الثقوب السوداء، ستيفن هوكينج.
- داروين مترددا، تأليف: ديفيد كوامن،
بعض كتبه
عدل- مستقبلنا الوراثي: علم التكنولوجيا الوراثية وأخلاقياته.
- انتقال الحرارة.
- الثقوب السوداء.
- السياسات العلمية والتكنولوجية عند المسلمين: دروس وعبر.
تكريمه
عدل- جائزة رفاعة الطهطاوى للترجمة في دورتها السادسة عام 2015م، والتي يمنحها المركز القومي للترجمة كل عام لأفضل عمل مترجم، عن ترجمته لكتاب "أعظم استعراض فوق الأرض"،
- جائزة ترجمة أفضل كتاب في الثقافة العلمية بمعرض القاهرة للكتاب،
- جائزة أحسن كتاب في الثقافة العلمية في معرض الكتاب بالكويت.
كما حصل على العديد من الجوائز لترجمة الكتب العلمية،
وفاته
عدلتوفي في القاهرة بتاريخ 13 أغسطس 2018 ميلاديًا الموافق 2 ذو الحجة 1439 هجريًا.
مصادر
عدل- ^ "رحيل المترجم الكبير مصطفى إبراهيم فهمي". 13 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 2018-09-19.
- ^ زولت هارسنياي؛ ريتشارد هتون (1 أكتوبر 1988)، التنبؤ الوراثي، عالم المعرفة (130)، ترجمة: مصطفى إبراهيم فهمي، مراجعة: مختار الظواهري، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، OCLC:1025990604، QID:Q117051262
- ^ ستيفن روز؛ ليون كامن؛ ريتشارد ليونتن (1 أبريل 1990)، علم الأحياء والأيديولوجيا والطبيعة البشرية، عالم المعرفة (148)، ترجمة: مصطفى إبراهيم فهمي، مراجعة: محمد عصفور، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، OCLC:959705503، QID:Q117664348
- ^ فرانك كلوز (1 نوفمبر 1994)، النهاية: الكوارث الكونية وأثرها في مسار الكون، عالم المعرفة (191)، ترجمة: مصطفى إبراهيم فهمي، مراجعة: عبد السلام رضوان، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، OCLC:959819809، QID:Q119812391
- ^ دايفيد أرنولد، المحرر (1 أغسطس 1998). الطب الإمبريالي والمجتمعات المحلية. عالم المعرفة (236). ترجمة: مصطفى إبراهيم فهمي. مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب. ISBN:978-99906-0-009-4. OCLC:957055151. QID:Q121294733.
