افتح القائمة الرئيسية

كاليفالا

كتاب من تأليف إلياس لونروت
Question book-new.svg
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)
كاليفالا
(بالفنلندية: Kalevala تعديل قيمة خاصية العنوان (P1476) في ويكي بيانات
Kalevala1.jpg
 

المؤلف إلياس لونروت  تعديل قيمة خاصية المؤلف (P50) في ويكي بيانات
النوع الأدبي الشعر السردي،  وأدب ملحمي  تعديل قيمة خاصية النوع الفني (P136) في ويكي بيانات
تاريخ الإصدار 1835  تعديل قيمة خاصية تاريخ النشر (P577) في ويكي بيانات

كاليفالا كتاب وملحمة شعرية جمعها العالم اللغوي الفنلندي إلياس لونروت (1802-1884) من الفولكلور الفنلندي (خصوصاً الكريلي، وهي لهجة وثيقة الصلة بالفنلندية) في منتصف القرن التاسع عشر. تعتبر ملحمة وطنية فنلندية وتقليدياً على أنها إحدى أهم أعمال الأدب الفنلندي. يقدر الكاريليون وغيرهم من المتحدثين بالبالتو فينية قيمة العمل. يعزى للكاليفالا بعض الفضل في الإلهام بالصحوة الوطنية التي قادت في نهاية المطاف إلى استقلال فنلندا عن روسيا في عام 1917.

تعني كاليفالا حرفياً "أرض كاليفلا" وهي فنلندا : فكاليفلا هو في الحقيقة اسم الجد الأسطوري والبطريركي للعرق الفنلندي، والمذكورة سواءً في هذا النص أو في ملحمة كاليفيبويغ الاستونية. تتكون الملحمة من 22.795 بيتاً، موزعة على خمسين قصيدة (بالفنلندية runo)

Kalevala. The national epic of Finland John Martin Crawford, 1888مجلد كتاب الملحمة للباحث جون مارتن

تتحدث الملحمة عن خلق الأرض والسماء والمخلوقات والنجوم. يلتقي بطل الملحمة حسناء الشَمال، ولا توافق على الاقتران به إلا بشرط أن يصنع لها من أخشاب مِغزلها قاربا، لكنه يصنع لها بدلا من ذلك مطحنة هوائية ما يعني السعادة لتجلب لها الثروة والهناء. قام برسم الملحمة الفنان الروسي يوري لوكشين الذي وضع أيضا رسوما للأنجيل.

ترجمات عربيةعدل

الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي. ترجمة سحبان أحمد مروة، مراجعة يوسّي ارو و كاي ورنبَري (بيروت: دار راناي، 1991).

مصادرعدل