قطط كوبنهاغن

كتاب من تأليف جيمس جويس

قطط كوبنهاغن (بالإنجليزية: The Cats of Copenhagen)‏ قصة قصيرة من تأليف الكاتب الأيرلندي جيمس جويس. كتب جويس القصة في عام 1936، وأهداها إلى حفيده ستيفن، الذي كان يبلغ حينها أربعة أعوام، ولكنَّها لم تُنشَر ضمن مجموعته القصصية "ناس من دبلن"، ولم تُنشَر كذلك في فترة حياته، وأوَّل ظهور لها كان في 2012 عندما دخلت أعمال جويس في الملكية العامة وفقاً لبعض النظم القضائية.[1] تصف القصة مدينة كوبنهاغن، وتدور الأحداث فيها، حيث "الأشياء لا تبدو على حقيقتها"، ويتمحور موضوع القصة حول السياسة بأسلوب فكاهي مرح، ويمكن اعتبارها نقداً للرموز السياسية، خاصةً ما يُسمَّى ب"القطط السمينة"، ومنه استمدَّت القصة عنوانها، وهو مصطلح سياسي يشير إلى رجال السياسة الأغنياء الفاسدين. هذه القصة لها علاقة بقصة أخرى كتبها جويس بعنوان "القطة والشيطان"، وأسلوب القصة "الطفولي" يجعلها مُمَيَّزة بين أعمال جويس الأخرى.[2] نُشِرت القصة للمرة الأولى في يناير من العام 2012،[3] صادرة عن دار نشر "إيثيس بريس"، وأضاف الفنان الأمريكي كاسي سورو رسوماً إلى الطبعة،[4][5] ثُمَّ تُرجِمت القصة إلى لغات عديدة، وفي غضون عامين تُرجِمت إلى عشر لغات، ولكنَّها لم تُتَرجم إلى العربية بعد. أثارت القصة بعد نشرها في يناير جدلاً حول حقوق الطبع، لأنَّ دار النشر الأيرلندية نسخت النص الأصلي من مؤسسة جيمس جويس في زيورخ بدون استشارة المؤسسة أو أخذ الإذن منها، وعقب النشر عبَّر رئيس المؤسسة عن "غضبه الشديد" وقال: «نحن لا نشعر فقط بأننا تم تجاهلنا ولكن تمت خيانتنا أيضاً».[6][7][8][9][10][11]

قطط كوبنهاغن
The Cats of Copenhagen
Revolutionary Joyce Better Contrast.jpg
جيمس جويس (1882 - 1941)

معلومات الكتاب
المؤلف جيمس جويس
البلد  أيرلندا
اللغة لغة إنجليزية
تاريخ النشر 2012
النوع الأدبي قصة قصيرة
التقديم
نوع الطباعة كتاب (قصة قصيرة)
عدد الأجزاء 1 (40 صفحة)
المواقع
Fleche-defaut-droite-gris-32.png 

مراجععدل

  1. ^ "Copyright Status of Currently Unpublished Material", International James Joyce Foundation. نسخة محفوظة 14 يونيو 2012 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ قصة غير منشورة لـجيمس جويس تكشف جانبه المرح. على موقع: جمعية النقاد الأردنيين. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2016 "نسخة مؤرشفة". Archived from the original on 25 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  3. ^ "James Joyce children's story The Cats of Copenhagen gets first publication", Ithys Press نسخة محفوظة 20 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "Art Odyssey". ImagineFX (82): 22. May 2012. مؤرشف من الأصل في 02 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "Casey Sorrow and his Cats", Ithys Press نسخة محفوظة 19 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ Alison Flood, "James Joyce children's story The Cats of Copenhagen gets first publication", The Guardian, 9 February 2012 نسخة محفوظة 10 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ Sophie Douez, "New Joyce book creates controversy in Zurich", Swiss Broadcasting Corporation, 17 March 2012 نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  8. ^ Florence Waters, "James Joyce's children's story sparks publishing row", The Telegraph, 10 February 2012 نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ "James Joyce children's book sparks feud", BBC News, 10 February 2012 نسخة محفوظة 29 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ Deidre Wengen, "Publication of a James Joyce children's story causes controversy", PhillyBurbs, 14 February 2012[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 31 مايو 2012 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ Terence Killeen, "Joyce children's story published in Dublin to dismay in Zürich", Irish Times, 8 February 2012[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 09 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين.

انظر أيضاًعدل