شباب هتلر

  

شباب هتلر ( (بالألمانية: Hitlerjugend)‏ [ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t]  ( سماع) وصلة=| عن هذا الصوت ، وغالبا ما يختصر باسم HJ ) شباب هتلر  Hitler-Jugend (؟·معلومات) كانت منظمة شبه عسكرية تابعة للحزب النازي. تواجدت هذه المنظمة من 1922 إلى 1945. أنشأت المنظمة بعد عام واحد من إنشاء منظمة أخرى أكبر عمرا عرفت باسم كتيبة العاصفة. من عام 1933 حتى عام 1945، كانت منظمة الشباب الرسمية الوحيدة في ألمانيا وكانت منظمة شبه عسكرية؛ كانت مؤلفة من الشباب الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و18 عامًا، وشباب دويتشز يونغفولك للأولاد الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عامًا.

Hitler Youth
شباب هتلر
العلم
شباب هتلر
الشعار

HJ Uniform.jpg
 

البلد Flag of Germany (1935–1945).svg ألمانيا النازية  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
المقر الرئيسي برلين  تعديل قيمة خاصية (P159) في ويكي بيانات
تاريخ التأسيس 3 يناير 1931  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
تاريخ الحل 12 أكتوبر 1945  تعديل قيمة خاصية (P576) في ويكي بيانات
الأيديولوجيا نازية  تعديل قيمة خاصية (P1142) في ويكي بيانات
اللغات الرسمية German
الرئيس بالدور فون شيراخ
ارتور اكسمان  تعديل قيمة خاصية (P488) في ويكي بيانات
 Fleche-defaut-gauche-gris-32.png

مع استسلام ألمانيا النازية في عام 1945، توقفت المنظمة في بحكم الأمر الواقع عن الوجود. في 10 أكتوبر 1945، تم حظر شباب هتلر ووحداته التابعة من قبل مجلس مراقبة الحلفاء مع منظمات الحزب النازي الأخرى. بموجب المادة 86 من القانون الجنائي لجمهورية ألمانيا الاتحادية، يعتبر شباب هتلر "منظمة غير دستورية" ويعتبر توزيع رموزها أو استخدامها العام، باستثناء الأغراض التعليمية أو البحثية، غير قانوني.

الأصولعدل

في عام 1922، أسس الحزب النازي ومقره ميونيخ منظمة شبابية رسمية تسمى يوفند بوند. [1] تم الإعلان عنها في 8 مارس 1922 في فولكشر بيوباختر، وعقدت اجتماعها الافتتاحي في 13 مايو من نفس العام. [2] تأسست مجموعة شبابية أخرى عام 1922 باسم وصلة=| عن هذا الصوت   Jungsturm Adolf Hitler . مقرها في ميونيخ، بافاريا، عملت على تدريب وتجنيد أعضاء المستقبل من كتيبة العاصفة (SA)، الجناح شبه العسكري الرئيسي للحزب النازي في ذلك الوقت. [3]

 
أعضاء شباب هتلر يقدمون التحية النازية في مسيرة في Lustgarten في برلين، 1933

أحد أسباب ظهور شباب هتلر بسهولة إلى الوجود نابع من حقيقة أن العديد من حركات الشباب كانت موجودة في جميع أنحاء ألمانيا قبل الحرب العالمية الأولى وخاصةً. تم إنشاء منظمات الشباب هذه لأغراض مختلفة؛ كان بعضها دينيًا في التصرف والبعض الآخر كان أيديولوجيًا، ولكن الأهم من بينها تلك التي تم تشكيلها لأسباب سياسية، مثل "المحافظون الشباب" أو "الشباب البروتستانت". [4] بمجرد دخول هتلر إلى المشهد الثوري، كان الانتقال من حركات الشباب غير ضارة على ما يبدو إلى الكيانات السياسية التي تركز على هتلر سريعًا. [4]

عقيدةعدل

 
أفراد من شباب هتلر يتدربون على إطلاق النا، 1943

تم النظر إلى أعضاء شباب هتلر على أنهم الضامنون مستقبل ألمانيا النازية وتم تلقينهم في الأيديولوجية النازية، بما في ذلك العنصرية. [3] استولى شباب هتلر على العديد من أنشطة حركة الكشافة (التي تم حظرها عام 1935)، بما في ذلك التخييم والتنزه. ومع ذلك، بمرور الوقت تغيرت في المحتوى والنية. على سبيل المثال، كانت العديد من الأنشطة تشبه إلى حد كبير التدريب العسكري، مع التدريب على الأسلحة، ودورات دورات الاعتداء والتكتيكات الأساسية. كان الهدف هو غرس الدافع الذي سيمكن أعضائها من القتال بأمانة من أجل ألمانيا النازية كجنود. [3] كان هناك تركيز أكبر على اللياقة البدنية والصلابة والتدريب العسكري من التركيز على الدراسة الأكاديمية. [3] [5] تم غرس التضحية من أجل القضية في تدريبهم. ادعى فرانز جاجمان، شباب هتلر السابق، على سبيل المثال أن فكرة "ألمانيا يجب أن تعيش" حتى لو كان (أعضاء شباب هتلر) يجب أن يموتوا "مطرقة" عليهم. [6]

Members of the Hitler Youth chosen by the مكتب السياسة العنصرية
Emblem of the Hitler Youth
Uniform from the 1930s

تم استخدام شباب هتلر لتفريق مجموعات شباب الكنيسة، وفي التلقين المناهض للكنيسة، استخدموا للتجسس على الفصول الدينية ودراسات الكتاب المقدس، [7] والتدخل في حضور الكنيسة. [4] [8] تم تصميم برامج التعليم والتدريب لشباب هتلر لتقويض قيم الهياكل النخبوية التقليدية للمجتمع الألماني إلى جانب امتيازاتهم؛ كان تدريبهم يهدف أيضًا إلى القضاء على الفروق الاجتماعية والفكرية بين الطبقات، بحيث يتم استبدالها والسيطرة عليها الأهداف السياسية لدكتاتورية هتلر الشمولية. [9] بالإضافة إلى تعزيز مبدأ اللاطبقية، تم توفير تدريب إضافي يربط الأعداء الذين حددتهم الدولة مثل اليهود بهزيمة ألمانيا السابقة في الحرب العالمية الأولى، والانحدار المجتمعي. [10] كما لاحظ المؤرخ ريتشارد إيفانز، "الأغاني التي غنوها كانت أغاني نازية. الكتب التي قرأوها كانت كتب نازية". [5]

التنظيمعدل

تتألف العضوية العامة من الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة عشر إلى ثمانية عشر. [3] تم تنظيم شباب هتلر في خلايا محلية على مستوى المجتمع. عقدت هذه الخلايا اجتماعات أسبوعية تم فيها تدريس العقائد النازية المختلفة من قبل القادة البالغين. نظم القادة الإقليميون عادة تجمعات وتمارين ميدانية يشارك فيها عشرات من خلايا هتلر للشباب. يُعقد أكبر تجمع سنويًا سنويًا في نورمبرغ، حيث يلتقي أعضاء من جميع أنحاء ألمانيا في التجمع السنوي للحزب النازي. [4] بما أن المسؤولين النازيين اعتبروا شباب هتلر ورابطة الفتيات الألمانية بشكل كامل منظمات "آرية" ، فقد تم تشجيع الجنس قبل الزواج في صفوفهم. [11] [a]

عضويةعدل

في عام 1923، كان لدى منظمة الشباب التابعة للحزب النازي أكثر من 1200 عضو. [8] في عام 1925، عندما تم إعادة تأسيس الحزب النازي، زادت العضوية إلى أكثر من 5000. [8] خلال خمس سنوات، بلغت العضوية الوطنية 26000. [8] بحلول نهاية عام 1932، وصلت عندد 107,956. [4] وصل النازيون إلى السلطة في عام 1933، وزادت عضوية منظمات شباب هتلر بشكل كبير إلى 2,300,000 عضو بحلول نهاية ذلك العام. جاء الكثير من هذه الزيادات من عمليات الاستيلاء القسري على منظمات شبابية أخرى. تم دمج Evangelische Jugend (الشباب الإنجيلي)، وهي منظمة شبابية لوثرية من 600000 عضو، في 18 فبراير 1934. [13] في عام 1934، أعلن قانون أن هتلر بوند هي المنظمة الشبابية الوحيدة المسموح بها قانونًا في ألمانيا، وذكر أن "كل الشباب الألمان في الرايخ منظمون داخل شباب هتلر". [14]

بحلول ديسمبر 1936، وصلت عضوية شباب هتلر إلى أكثر من خمسة ملايين. [8] في نفس الشهر، أصبحت العضوية إلزامية لـ " الآريين " بموجب Gesetz über die Hitlerjugend (قانون شباب هتلر). [15] تم التأكيد على هذا الالتزام القانوني في مارس 1939 مع Jugenddienstpflicht (واجب خدمة الشباب)، الذي جند جميع الشباب الألمان في شباب هتلر - حتى إذا اعترض الآباء. [16] الآباء الذين رفضوا السماح لأطفالهم بالانضمام خضعوا لتحقيق من قبل السلطات. [17] ومنذ ذلك الحين، تنتمي الغالبية العظمى من المراهقين في ألمانيا إلى شباب هتلر. بحلول عام 1940، كان لديها ثمانية ملايين عضو. [15]

حتى قبل أن تصبح العضوية إلزامية في عام 1939، واجه الشباب الألماني ضغطًا قويًا للانضمام. وكثيرا ما تم تعيين مقالات للطلاب الذين لم ينضمو بعناوين مثل "لماذا لست في شباب هتلر؟" [5] وكانوا أيضا موضوع السخرية المتكررة من المعلمين والزملاء، ويمكن حتى أن ترفض لهم أبيتور -الذي جعل من المستحيل للسماح لهم بدخول الجامعة. [5] رفض عدد من أصحاب العمل تقديم التلمذة الصناعية لأي شخص لم يكن عضوًا في شباب هتلر. بحلول عام 1936، احتكر شباب هتلر جميع المنشآت الرياضية للشباب في ألمانيا، مما أدى إلى حظر غير الأعضاء. مع مرور الوقت، غضب عدد من الأولاد في ظل الطبيعة المنظمة للتنظيم؛ حتى أن بعضهم انسحبوا ولم يعدوا إلا عندما علموا أنهم لا يستطيعون الحصول على وظيفة أو دخول الجامعة دون أن يكونوا أعضاء. [18] نحو فعال، شكل شباب هتلر أنجح حركة من الحركات الجماهيرية في الرايخ الثالث. [19]

كان هناك عدد قليل من أعضاء شباب هتلر الذين اختلفوا بشكل خاص مع الأيديولوجيات النازية. على سبيل المثال، كان هانس شول - شقيق صوفي شول وأحد الشخصيات البارزة في حركة المقاومة المعادية للنازية Weiße Rose ( الوردة البيضاء ) - عضوًا في شباب هتلر. [10] [b] [c]

الحرب العالمية الثانيةعدل

 
منح ويلي هوبنر البالغ من العمر 16 عامًا الصليب الحديدي في مارس 1945

في 1 مايو 1940، تم تعيين أرتور أكسمان نائبا لبالدور فون شيراخ، رايخس يوجند فورر لشباب هتلر في 8 أغسطس 1940. [20] بدأ أكسمان في إصلاح المجموعة إلى قوة مساعدة يمكنها أداء واجبات الحرب. [21] أصبح شباب هتلر نشطًا في فرق الإطفاء الألمانية وساعدوا في جهود الإنعاش للمدن الألمانية المتضررة من قصف الحلفاء. ساعد شباب هتلر أيضًا في منظمات مثل خدمة بريد الرايخ وخدمات السكك الحديدية الرايخ والمكاتب الحكومية الأخرى؛ [8] ساعد أفراد من الجيش أيضاً الجيش وخدموا مع أطقم الدفاع المضادة للطائرات. [22]

بحلول عام 1943، بدأ القادة النازيون في تحويل شباب هتلر إلى احتياطي عسكري ليحلوا محل القوى العاملة التي تم استنفادها بسبب الخسائر العسكرية الهائلة. تم اقتراح فكرة تقسيم فافن إس إس المكونة من أعضاء شباب هتلر لأول مرة بواسطة أكسمان إلى زعيم الرايخ إس إس هاينريش هيملر في أوائل عام 1943. [23] تم تمرير خطة فرقة قتالية تتكون من أعضاء شباب هتلر المولودين في عام 1926 لهتلر للحصول على موافقته. وافق هتلر على الخطة في فبراير، وكلف جوتلوب بيرجر بالتجنيد. [23] فريتز ويت من فرقة لايبشتاندارته أدولف هتلر كقائد للفرقة. [21]

Education for Death (1943) is a Disney cartoon about the Hitler Youth

في عام 1944، تم نشر فرقة بانز إس إس 12 هتلريوجند خلال معركة نورماندي ضد القوات البريطانية والكندية في شمال كاين. شارك ما يقرب من 20000 شاب ألماني في محاولة صد غزو يوم النصر. بينما قاموا بضرب حوالي 28 دبابة كندية خلال جهدهم الأول، فقدوا في نهاية المطاف 3000 شخص قبل اكتمال هجوم نورماندي. [10] خلال الأشهر التالية، اكتسبت الفرقة نفسه سمعة الشراسة والتعصب. عندما قُتلت ويت بنيران البحرية المتحالفة، تولى إس إس - بريغيجاديه فوهرر كورت ماير القيادة وأصبح قائد الفرقة في سن 33. [24] [d]

مع تصاعد الخسائر الألمانية مع الجمع بين عملية باغراتيون وهجوم لفوف-ساندومييرز في الشرق، وعملية كوبرا في الغرب، تم تجنيد أعضاء شباب هتلر في سن أصغر من أي وقت مضى. بحلول عام 1945 ، كان فريق فولكسشتورم يقوم عادة بصياغة أعضاء شباب هتلر البالغ من العمر 12 عامًا في صفوفه. خلال معركة برلين، شكل شباب هتلر إكسمان جزءًا كبيرًا من الخط الأخير للدفاع الألماني، وكانوا من بين أشرس المقاتلين. على الرغم من أن قائد المدينة، الجنرال هيلموت ويدلينج، أمر أكسمان بحل تشكيلات قتال شباب هتلر، في الارتباك لم يتم تنفيذ هذا الأمر. بقايا لواء الشباب تكبدوا خسائر فادحة من القوات الروسية المتقدمة. نجا اثنان فقط. [26]

ما بعد الحرب العالمية الثانيةعدل

الرتب والزي الرسميعدل

ألوان القوات: [27] [e]

  •  سقلاتي (hochrot): General HJ
  •  Pink (rosa): Motor HJ
  •  Light blue (hellblau): Flyer HJ
  •  Yellow (gelb): Communications HJ
  •  كارمن (karmesinrot): Area and Reichsjugendführer staffs
  •  Green (grün): Agricultur
  •  White (weiß): NSDAP educational institutions. HJ-Patrol service (1943)

اننظر أيضاعدل

المراجععدل

ملاحظات إعلاميةعدل

  1. ^ At the 1936 Nuremberg Rally, where there were some 100,000 participants of the HJ and Girls' League present, upwards of 900 girls between fifteen and eighteen years of age returned home pregnant.[12]
  2. ^ This fact is emphasised in the film The White Rose which depicts how Scholl was able to resist Nazi Germany's ideology while being a member of the Nazi Party's youth movement.
  3. ^ The 1993 توماس كارتر film أطفال سوينغ also focuses on this topic.
  4. ^ Meyer was later sentenced to death by a Canadian court after his capture for ordering the HJ to shoot 64 British and Canadian POWs (making them complicit in a war crime).[25]
  5. ^ See: Reichsorganisationsleiter der NSDAP (1943), p. 460/461-462.

اقتباساتعدل

قائمة المراجععدل

 

  • Bonney, Richard, المحرر (2009). Confronting the Nazi War on Christianity: The Kulturkampf Newsletters, 1936–1939. Bern: Peter Lang. ISBN 978-3-03911-904-2. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Butler, Rupert (1986). Hitler's Young Tigers: The Chilling True Story of the Hitler Youth. London: Arrow Books. ISBN 0-09-942450-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • CIA (24 August 1999). "Records Integration Title Book" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Cogen, Marc (2012). Democracies and the Shock of War: The Law as a Battlefield. London and New York: Routledge. ISBN 978-1-40944-363-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Dear, Ian; Foot, M.R.D., المحررون (1995). The Oxford Guide to World War II. Oxford; New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-534096-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Evans, Richard (2006). The Third Reich in Power. New York: Penguin. ISBN 978-0-14303-790-3. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Forty, George (2004). Villers Bocage. Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3012-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Fulbrook, Mary (2011). Dissonant Lives: Generations and Violence Through the German Dictatorships. Oxford; New York: Oxford University Press. ISBN 978-0199287208. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Grunberger, Richard (1971). The 12-Year Reich: A Social History of Nazi Germany, 1933–1945. New York: Henry Holt & Co. ISBN 0-03-076435-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Hamilton, Charles (1984). Leaders & Personalities of the Third Reich, Vol. 1. R. James Bender Publishing. ISBN 0-912138-27-0. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Hildebrand, Klaus (1984). The Third Reich. London and New York: Routledge. ISBN 0-0494-3033-5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Kater, Michael H. (2004). Hitler Youth. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-01496-0. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Klee, Ernst (2005). Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945 (باللغة الألمانية). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag. ISBN 978-3-59616-048-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Koch, H. W. (1996). The Hitler Youth: Origins and Development, 1922–1945. New York: Barnes and Noble. ISBN 978-0880292368. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Lepage, Jean-Denis G.G. (2008). Hitler Youth, 1922–1945: An Illustrated History. Jefferson, NC; London: McFarland & Co. ISBN 978-0786439355. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Littlejohn, David (1988). The Hitler Youth. Somerset, KY: Agincourt. ISBN 0-934870-21-7. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • McNab, Chris (2009). The Third Reich. Amber Books Ltd. ISBN 978-1-906626-51-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • McNab, Chris (2013). Hitler's Elite: The SS 1939–45. Osprey. ISBN 978-1-78200-088-4. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Mühlberger, Detlef (2004). Hitler's Voice: The Völkischer Beobachter, 1920–1933. Vol. 1 [Organisation & Development of the Nazi Party]. Bern: Peter Lang. ISBN 978-3906769721. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Mühlhäuser, Regina (2014). "A Question of Honor: Some Remarks on the Sexual Habits of German Soldiers during World War II". In Wolfgang Bialas; Lothar Fritze (المحررون). Nazi Ideology and Ethics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. ISBN 978-1-44385-422-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Müller, Albert (1943). Die Betreuung der Jugend: Überblick über eine Aufgabe der Volksgemeinschaft (باللغة الألمانية). Berlin: Eher Verlag. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Priepke, Manfred (1960). Die evangelische Jugend im Dritten Reich 1933–1936 (باللغة الألمانية). Frankfurt: Norddeutsche Verlagsanstalt. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Rees, Laurence (2012). Hitler’s Charisma: Leading Millions into the Abyss. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-30738-958-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Rempel, Gerhard (1989). Hitler's Children: The Hitler Youth and the SS. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4299-7. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Shirer, William (1990). The Rise and Fall of the Third Reich. New York: MJF Books. ISBN 978-1-56731-163-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Stachura, Peter D. (1975). Nazi Youth in the Weimar Republic. Santa Barbara, CA: Clio Books. ISBN 978-0-87436-199-5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Stachura, Peter D. (1998). "Hitler Youth". In Dieter Buse; Juergen Doerr (المحررون). Modern Germany: An Encyclopedia of History, People, and Culture 1871–1990. 2 Vols. New York: Garland Publishing. ISBN 978-0-81530-503-3. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Stein, George H. (1984). The Waffen SS: Hitler's Elite Guard at War, 1939–1945. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0-8014-9275-0. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Stephens, Frederick John (1973). Hitler Youth: History, Organisation, Uniforms and Insignia. Alnark Publishing. ISBN 0855241047. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • United States Holocaust Memorial Museum (2007). Nazi Ideology and the Holocaust. Washington DC: United States Holocaust Memorial Museum. ISBN 978-0-89604-712-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Verlag Moritz Ruhl (1936). Deutche Uniformen (باللغة الألمانية). Leipzig: Verlag Moritz Ruhl. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Williamson, David (2002). The Third Reich. London: Longman Publishers. ISBN 978-0-58236-883-5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Wilson, A.N. (2012). Hitler. New York: Basic Books. ISBN 978-0-46503-128-3. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Zentner, Christian; Bedürftig, Friedemann (1991). موسوعة الرايخ الثالث. (2 vols.) New York: Macmillan Publishing. ISBN 0-02-897500-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: location (link) CS1 maint: ref=harv (link)