رينغ أوف فاير

رينغ أوف فاير (بالإنجليزية: Ring of Fire)‏، أو «حلقة النار»، هي أغنية من تأليف جون كارتر وميرل كلغور وسجلها المغني جوني كاش.[1] ظهرت الأغنية في ألبوم Ring of Fire: The Best of Johnny Cash الذي صدر عام 1963. تم تسجيل الأغنية في الأصل من قبل أنيتا كارتر شقيقة جون. احتلت الأغنية المرتبة الرابعة في قائمة أفضل مائة أغنية كانتري في استفتاء تلفزيون CMT عام 2003 والمرتبة 87 على قائمة رولينغ ستون ضمن أفضل أغنية 500 في كل الأزمنة. في يونيو 2014، صنفت رولينغ ستون الأغنية في المرتية 27 على قائمتها لأفضل أغنية مائة أغنية كانتري في كل العصور. [2]

Ring of Fire
أغنية جوني كاش
من ألبوم Ring of Fire: The Best of Johnny Cash
الوجه الثاني I'd Still Be There
الفنان جوني كاش
تاريخ الإصدار 13 أبريل 1963
الشكل فينيل
التسجيل 25 مارس 1963
النوع كانتري، روك أند رول
المدة 2:38
الماركة كولومبيا ريكوردز
الكاتب جون كارتر، ميرل كلغور
تلحين جون كارتر،  وميرل كلغور  تعديل قيمة خاصية (P86) في ويكي بيانات
إنتاج دون لو
التسلسل الزمني لأغاني جوني كاش
Busted
(1962)
The Matador
(1963)
Ring of Fire
أغنية إريك بردون أند ذا أنيمالز
من ألبوم Love Is
الوجه الثاني I'm an Animal
الفنان إريك بردون أند ذا أنيمالز
تاريخ الإصدار 1969
التسجيل كولومبيا للتسجيلات  تعديل قيمة خاصية (P264) في ويكي بيانات
النوع سايكديليك روك، هارد روك
المدة 4:58 (نسخة الألبوم)
الماركة إم جي إم ريكوردز
الكاتب جون كارتر  تعديل قيمة خاصية (P676) في ويكي بيانات
تلحين جون كارتر،  وميرل كلغور  تعديل قيمة خاصية (P86) في ويكي بيانات
إنتاج توم ويلسون
التسلسل الزمني لأغاني إريك بردون أند ذا أنيمالز
White Houses
River Deep Mountain High

تم تسجيل الأغنية في 25 مارس 1963، وأصبحت من أنجح الأغاني في مسيرة كاش، حيث بقيت في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري لسبعة أسابيع. تم منحها تصنيف الذهب في 21 يناير 2010 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية حيث بيع منها أكثر من 1.2 مليون تنزيل رقمي.[3]

التأليف

عدل

تزعم بعض المصادر أن كارتر رأت عبارة «الحب يشبه حلقة حارقة من النار»، في أحد كتب الشعر من العصر الإليزابيثي التي امتلكها عمها أيه بي كارتر.[4][5] عملت مع كلغور على كتابة أغنية مستوحاة من هذه العبارة كما رأت عمها يفعل في الماضي.[6]

ذكرت فيفيان ليبرتو، زوجة كاش الأولى، حكاية مختلفة عن تأليف الأغنية في كتابها I Walked the Line. زعمت أن جون كارتر لم تشارك في كتابة الأغنية ورفضت مزاعم جون بشأن هذا. ذكرت أن جوني هو من ألف الأغنية، وكان حينها مدمنا على الحبوب والكحول، وذكرت ليبرتو أن كاش كتب الأغنية حول «عضو أنثوي خاص»، وأن كارتر ظلت تزعم أنها كتبت الأغنية بنفسها «ولم تكن تعرف حقيقتها». زعمت ليبرتو أن كاش قرر وضع اسم كارتر مؤلفة مشاركة لأنها كانت بحاجة إلى المال.[7]

تم تسجيل الأغنية في الأصل من قبل أنيتا كارتر شقيقة جون، في ألبومها Folk Songs Old and New الذي صدر على ميركوري ريكوردز عام 1963 باسم "Love's Ring of Fire". أصدرت شركة ميركوري نسخة أنيتا كأغنية منفردة، وكان «أغنية مختارة» في مجلة بيلبورد.

بعد سماعه نسخة أنيتا، زعم كاش بأنه حلم بالأغنية مع «أبواق مكسيكية». قال كاش لأنيتا أنه سيمنحها خمسة أو ستة أشهر أخرى، وإذا لم تنجح أغنيتها فسوف يسجلها بالطريقة التي يرغب بها. أشار كاش إلى أن إضافة الأبواق مثلت تغييرا إلى موسيقاه الأساسية.

لم ينجح تسجيل أنيتا، وسجل كاش الأغنية بطريقته الخاصة مضيفًا أبواق المارياتشي. تم استخدام هذا الصوت لاحقًا في أغنية "It Ain't Me Babe"، والتي تم تسجيلها في الوقت نفسه تقريبًا. ظهرت الأم مايبيل والأخوات كارتر في التسجيل ضمن الغناء الخلفي. عدل كاش في عدد من العبارات الأصلية في نسخة أنيتا كارتر.

قالت روزان كاش، ابنة جوني، عن الأغنية أنها «تدور حول قوة المحبة وهذا ما كانت تعنيه لي دائمًا وهذا ما ستعنيه دائمًا لأطفال كاش».[8]

في عام 2004، اقترح ميرل كلغور، الذي شارك في كتابة الأغنية، ترخيص الأغنية لإعلان مستحضر للبواسير.[9] إلا أن ورثة جون لم يعجبهم الأمر، ورفضوا السماح بترخيص الأغنية للإعلان.

الأداء على القوائم

عدل

نسخة جوني كاش

عدل
القائمة (1963–68) أفضل
موقع
قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري (الولايات المتحدة) [10] 1
بيلبورد هوت 100 (الولايات المتحدة)[11] 17
قائمة الأغاني الألمانية 27
قائمة الأغاني السويسرية 77

نسخة إريك بوردون أند ذا أنيمالز

عدل
القائمة (1969) أفضل
موقع
قائمة الأغاني الأسترالية [12] 10
قائمة الأغاني الهولندية[12] 4
قائمة الأغاني الألمانية [12] 24
تصنيف المملكة المتحدة للأغاني المنفردة[12] 35

نسخة ألن جاكسون

عدل
القائمة (2010) أفضل
موقع
قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري (الولايات المتحدة) 45

نسخ أخرى

عدل

سجل عديد الفنانين نسخهم الخاصة من الأغنية، وأنجح هذه النسخ تجاريًا هي التي أداها إريك بوردن وفريق ذي أنيملس. سجل الفريق نسختهم في نهاية عام 1968، ووصلت إلى الأربعين الأوائل في أربعة بلدان مختلفة. [12] في أواخر عام 1974، أصدرت فرقة إيريك بوردون نسخة من صنف الهارد روك. كما أصدر ألن جاكسون نسخة في 6 ديسمبر 2010، ورافقته المغنية لي آن ووماك في الخلفية. وصلت الأغنية إلى المركز 45 في قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري، وأصبحت أول أغنية منفردة له تفشل في دخول الأربعين الأوائل منذ عام 2004، وكانت آخر أغنية له تم إصدارها بواسطة أريستا ريكوردز.

لم يتم إصدار نسخة كاش في المملكة المتحدة، ولكنها لقيت إقبالا على محطات الراديو هناك في عام 1993/1994 بعد أن تم استخدامها في إعلان تلفزيوني لشركة ليفي جينز.

وصلة خارجية

عدل

مراجع

عدل
  1. ^ Erlewine، Stephen Thomas. "Ring of Fire – Johnny Cash". أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 2013-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-19.
  2. ^ 100 Greatest Country Songs of All Time – Rolling Stone نسخة محفوظة 2018-01-15 في Wayback Machine
  3. ^ Grein، Paul (24 سبتمبر 2010). "Chart Watch Extra: Songs From The Last Century". نيلسون القابضة. Yahoo! Music. مؤرشف من الأصل في 2010-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.
  4. ^ "Obituary: Anita Carter". The poem was "Love's Ring Of Fire by Bob Johnston, according to Johnny Cash by Stephen Miller. The (London) Independent. August 4, 1999. Retrieved on March 23, 2007. نسخة محفوظة 2008-12-27 في Wayback Machine
  5. ^ "Google Books Search, Johnny Cash, by Steve Miller". نسخة محفوظة 2020-05-02 في Wayback Machine
  6. ^ "Ring of Fire". RollingStone.com. December 9, 2004. Retrieved on March 23, 2007. نسخة محفوظة 2010-04-15 في Wayback Machine
  7. ^ Vivian Cash؛ Ann Sharpsteen (4 سبتمبر 2007). I Walked the Line: My Life with Johnny. Simon and Schuster. ص. 294. ISBN:978-1-4165-3292-7. مؤرشف من الأصل في 2020-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-03.
  8. ^ "Cash family blocks haemorrhoid ad". BBC.com. February 18, 2004. Retrieved on March 23, 2007. نسخة محفوظة 2007-03-01 في Wayback Machine
  9. ^ "Cash Family Draws Line Around 'Ring of Fire'". فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2018-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-27.
  10. ^ Whitburn، Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944–2006, Second edition. Record Research. ص. 75.
  11. ^ Whitburn، Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition. Record Research. ص. 111.
  12. ^ ا ب ج د ه The Animals chart entries, tsort.info. نسخة محفوظة 2018-07-21 في Wayback Machine