دوري إسثميان

دوري إسثميان
الجهة المنظمة	الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم
تاريخ الإنشاء	1905
الرياضة	كرة القدم
البلد	المملكة المتحدة
عدد الفرق	82
مستوى الدوري	7
أحدث بطل	نادي وورثينغ (الدرجة الممتازة); نادي أفيلي (القسم الشمالي); براكنل تاون (القسم الجنوبي المركزي); هاستينغز يونايتد (القسم الجنوبي الشرقي)
الصعود	دوري الجنوب الوطني
هبوط	دوري المقاطعات ; دوري المقاطعات الشرقية ; دوري إسكس ; الدوري الجنوبي المختلط ; دوري شرق المقاطعات الجنوبية ; دوري سبارتان ساوث ميدلاندز ; دوري ويسكس
الكأس المحلي	كأس الاتحاد الإنجليزي; كأس آلان تورفي
الموقع الإلكتروني	الموقع الرسمي
	تعديل مصدري - تعديل

دوري إسثميان (بالإنجليزية: Isthmian League)‏ هو دوري كرة قدم رجال إقليمي يغطي لندن الكبرى وشرق وجنوب شرق إنجلترا، ويضم في معظمه أندية شبه محترفة.^[1]^[2] تأسس في عام 1905 من قبل نوادي الهواة في منطقة لندن.

الأعضاء الحاليون

الدرجة الممتازة

القسم الشمالي

الأبطال

Season	Isthmian League
الرابطة البرلمانية 1905–06	London Caledonians ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1906–07	Ilford
الرابطة البرلمانية 1907–08	London Caledonians ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1908–09	نادي بروملي
الرابطة البرلمانية 1909–10	نادي بروملي
الرابطة البرلمانية 1910–11	Clapton
الرابطة البرلمانية 1911–12	London Caledonians ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1912–13	London Caledonians ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1913–14	London Caledonians ^{[لغات أخرى]}‏
1914–19	Not held due to الحرب العالمية الأولى
1919	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1919–20	دولويتش هاملت
الرابطة البرلمانية 1920–21	Ilford
الرابطة البرلمانية 1921–22	Ilford
الرابطة البرلمانية 1922–23	Clapton
الرابطة البرلمانية 1923–24	St Albans City
الرابطة البرلمانية 1924–25	London Caledonians ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1925–26	دولويتش هاملت
الرابطة البرلمانية 1926–27	St Albans City
الرابطة البرلمانية 1927–28	St Albans City
الرابطة البرلمانية 1928–29	Nunhead
الرابطة البرلمانية 1929–30	Nunhead
الرابطة البرلمانية 1930–31	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1931–32	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1932–33	دولويتش هاملت
الرابطة البرلمانية 1933–34	Kingstonian
الرابطة البرلمانية 1934–35	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1935–36	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1936–37	Kingstonian
الرابطة البرلمانية 1937–38	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1938–39	Leytonstone
1939–45	Not held الحرب العالمية الثانية
الرابطة البرلمانية 1945–46	Walthamstow Avenue ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1946–47	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1947–48	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1948–49	دولويتش هاملت
الرابطة البرلمانية 1949–50	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1950–51	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1951–52	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1952–53	Walthamstow Avenue ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1953–54	نادي بروملي
الرابطة البرلمانية 1954–55	Walthamstow Avenue ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1955–56	ويكمب وندررز
الرابطة البرلمانية 1956–57	ويكمب وندررز
الرابطة البرلمانية 1957–58	Tooting & Mitcham United ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1958–59	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1959–60	Tooting & Mitcham United ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1960–61	نادي بروملي
الرابطة البرلمانية 1961–62	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1962–63	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1963–64	نادي ويمبلدون
الرابطة البرلمانية 1964–65	Hendon
الرابطة البرلمانية 1965–66	Leytonstone
الرابطة البرلمانية 1966–67	ساتون يونايتد
الرابطة البرلمانية 1967–68	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1968–69	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1969–70	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1970–71	ويكمب وندررز
الرابطة البرلمانية 1971–72	ويكمب وندررز
الرابطة البرلمانية 1972–73	Hendon

For the 1973–74 season, Division Two was added.

Season	Division One	Division Two
الرابطة البرلمانية 1973–74	ويكمب وندررز	Dagenham ^{[الإنجليزية]}
الرابطة البرلمانية 1974–75	ويكمب وندررز	Staines Town
الرابطة البرلمانية 1975–76	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏	Tilbury
الرابطة البرلمانية 1976–77	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏	نادي بوريهام وود

For the 1977–78 season, Division One was renamed the Premier Division, Division Two was renamed Division One and new Division Two was added.

Season	Premier Division	Division One	Division Two
الرابطة البرلمانية 1977–78	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏	دولويتش هاملت	إبسوم وإويل ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1978–79	Barking	Harrow Borough ^{[لغات أخرى]}‏	نادي فارنبوروه
الرابطة البرلمانية 1979–80	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏	Leytonstone/Ilford	بيليريكاي تاون
الرابطة البرلمانية 1980–81	نادي سلاو تاون	بيشوب ستورتفورد	Feltham
الرابطة البرلمانية 1981–82	Leytonstone & Ilford	ووركينغهام وإمربروك ^{[لغات أخرى]}‏	نادي وورثينغ
الرابطة البرلمانية 1982–83	ويكمب وندررز	نادي وورثينغ	Clapton
الرابطة البرلمانية 1983–84	Harrow Borough ^{[لغات أخرى]}‏	Windsor & Eton ^{[لغات أخرى]}‏	باسيلدون يونايتد

For the 1984–85 season, Division Two was reorganised into North and South regions.

Season	Premier Division	Division One	Division Two North	Division Two South
الرابطة البرلمانية 1984–85	ساتون يونايتد	نادي فارنبوروه	نادي ليتون ^{[لغات أخرى]}‏	Grays Athletic ^{[الإنجليزية]}
الرابطة البرلمانية 1985–86	ساتون يونايتد	St Albans City	ستيفيناغ بوروه	Southwick
الرابطة البرلمانية 1986–87	ويكمب وندررز	Leytonstone/Ilford	Chesham United ^{[لغات أخرى]}‏	نادي وكينغ
الرابطة البرلمانية 1987–88	يوفل تاون	Marlow	Wivenhoe Town ^{[لغات أخرى]}‏	Chalfont St Peter ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1988–89	Leytonstone/Ilford	Staines Town ^{[لغات أخرى]}‏	Harlow Town ^{[لغات أخرى]}‏	Dorking
الرابطة البرلمانية 1989–90	نادي سلاو تاون	Wivenhoe Town ^{[لغات أخرى]}‏	هيبريدج سويفتس	Yeading ^{[الإنجليزية]}
الرابطة البرلمانية 1990–91	Redbridge Forest	Chesham United ^{[لغات أخرى]}‏	ستيفيناغ بوروه	Abingdon Town ^{[الإنجليزية]}

For the 1991–92 season, regional divisions Two were merged and Division Three was added.

Season	Premier Division	Division One	Division Two	Division Three
الرابطة البرلمانية 1991–92	نادي وكينغ	ستيفيناغ بوروه	Purfleet	Edgware Town ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1992–93	Chesham United ^{[لغات أخرى]}‏	Hitchin Town ^{[لغات أخرى]}‏	نادي وورثينغ	نادي ألدرشوت تاون
الرابطة البرلمانية 1993–94	ستيفيناغ بوروه	بيشوب ستورتفورد	Newbury Town ^{[لغات أخرى]}‏	براكنل تاون
الرابطة البرلمانية 1994–95	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏	نادي بوريهام وود	Thame United ^{[لغات أخرى]}‏	Collier Row ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1995–96	نادي هايز	أكسفورد سيتي	Canvey Island	نادي هورشام
الرابطة البرلمانية 1996–97	يوفل تاون	Chesham United ^{[لغات أخرى]}‏	Collier Row & Romford ^{[الإنجليزية]}	ويلدستون
الرابطة البرلمانية 1997–98	Kingstonian	نادي ألدرشوت تاون	Canvey Island	هيميل هيمبستيد تاون
الرابطة البرلمانية 1998–99	ساتون يونايتد	Canvey Island	Bedford Town ^{[لغات أخرى]}‏	Ford United ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 1999–2000	Dagenham & Redbridge	نادي كرويدون ^{[لغات أخرى]}‏	هيميل هيمبستيد تاون	إيست ثوروك يونايتد
الرابطة البرلمانية 2000–01	نادي فارنبوروه	نادي بوريهام وود	Tooting & Mitcham United ^{[لغات أخرى]}‏	Arlesey Town ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2001–02	إبسفليت يونايتد	Ford United ^{[لغات أخرى]}‏	نادي ليويس	Croydon Athletic ^{[لغات أخرى]}‏

At the end of the 1994–95 season, Enfield were denied promotion to the Conference. Their place was taken by Slough Town who finished as runners-up.

For the 2002–03 season, Division One was reorganised into North and South regions and Division Three was disbanded.

Season	Premier Division	Division One North	Division One South	Division Two
الرابطة البرلمانية 2002–03	نادي ألدرشوت تاون	نادي نورثوود	كارشالتون أثلتيك	نادي تشيشونت
الرابطة البرلمانية 2003–04	Canvey Island	Yeading ^{[الإنجليزية]}	نادي ليويس	Leighton Town ^{[لغات أخرى]}‏

For the 2004–05 season Division Ones North and South were merged.

Season	Premier Division	Division One	Division Two
الرابطة البرلمانية 2004–05	Yeading ^{[الإنجليزية]}	إيه أف سي ويمبلدون	Ilford
الرابطة البرلمانية 2005–06	برينتري تاون	Ramsgate	Ware

نادي دوفر أثليتيك receive the Isthmian League Premier Division trophy in 2009

For the 2006–07 season, Division One was reorganised into North and South regions and Division Two was disbanded.

Season	Premier Division	North Division	South Division
الرابطة البرلمانية 2006–07	هامبتون أند ريتشموند بورو	هورنتشورتش	ميدستون يونايتد
الرابطة البرلمانية 2007–08	نادي تشيلمسفورد	نادي دارتفورد	نادي دوفر أثليتيك
الرابطة البرلمانية 2008–09	نادي دوفر أثليتيك	نادي أفيلي	Kingstonian
الرابطة البرلمانية 2009–10	نادي دارتفورد	Lowestoft Town ^{[الإنجليزية]}	Croydon Athletic ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2010–11	ساتون يونايتد	إيست ثوروك يونايتد	Metropolitan Police ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2011–12	بيليريكاي تاون	نادي ليستون	نادي وايتهوك
الرابطة البرلمانية 2012–13	نادي وايتهوك	Grays Athletic ^{[الإنجليزية]}	دولويتش هاملت
الرابطة البرلمانية 2013–14	ويلدستون	VCD Athletic ^{[لغات أخرى]}‏	Peacehaven & Telscombe ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2014–15	ميدستون يونايتد	Needham Market ^{[لغات أخرى]}‏	Burgess Hill Town ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2015–16	هامبتون أند ريتشموند بورو	نادي سودبوري	Folkestone Invicta
الرابطة البرلمانية 2016–17	هافانت أند ووترلوفيل	برايتلينجسي ريجنت	Tooting & Mitcham United ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2017–18	بيليريكاي تاون	هورنتشورتش	كارشالتون أثلتيك

For the 2018–19 season, the South Division was reorganised into South Central and South East divisions.

Season	Premier Division	North Division	South Central Division	South East Division
2018–19	دوركينج واندررز	باورز آند بيتسي	Hayes & Yeading United ^{[الإنجليزية]}	Cray Wanderers
2019–20¹	نادي وورثينغ	Maldon & Tiptree ^{[لغات أخرى]}‏	Ware	Hastings United
2020–21²	نادي وورثينغ	Tilbury	Waltham Abbey ^{[لغات أخرى]}‏	Hastings United

¹ The 2019–20 season was terminated on 26 March 2020 due to the جائحة فيروس كورونا في إنجلترا؛ the teams listed here were in first place in the standings at the time of the termination, but were not recognised as champions.

² The 2020–21 season was also terminated on 24 February 2021 due to the coronavirus pandemic; the teams listed here were in first place in the standings at the time of the termination, but were not recognised as champions.

Promoted

Since the league's formation in 1905, the following clubs have won promotion to higher levels of the نظام دوريات كرة القدم الإنجليزية -

Seasons	Promoted to
1979–1986	الدوري الوطني ^{[لغات أخرى]}‏
1986–2003	الدوري الوطني ^{[لغات أخرى]}‏
2003–2005	دوري الدرجة الخامسة الإنجليزي ^{[لغات أخرى]}‏
2004–2015 ^{[لغات أخرى]}‏	دوري الشمال الوطني
2004–2015 ^{[لغات أخرى]}‏	دوري الجنوب الوطني
2015 ^{[لغات أخرى]}‏–Present	دوري الشمال الوطني
2015 ^{[لغات أخرى]}‏–Present	دوري الجنوب الوطني

Season	Club	Position	Promoted to
الرابطة البرلمانية 1980–81	نادي إِنفيلد ^{[لغات أخرى]}‏ Dagenham ^{[الإنجليزية]}	2nd 8th	الدوري الوطني 1981–82 الدوري الوطني 1981–82
الرابطة البرلمانية 1984–85	ويكمب وندررز	3rd	الدوري الوطني 1985–86
الرابطة البرلمانية 1985–86	ساتون يونايتد	1st	الدوري الوطني 1986–87
الرابطة البرلمانية 1986–87	ويكمب وندررز	1st	الدوري الوطني 1987–88
الرابطة البرلمانية 1987–88	يوفل تاون	1st	الدوري الوطني 1988–89
الرابطة البرلمانية 1988–89	نادي فارنبوروه	2nd	الدوري الوطني 1989–90
الرابطة البرلمانية 1989–90	نادي سلاو تاون	1st	الدوري الوطني 1990–91
الرابطة البرلمانية 1990–91	Redbridge Forest	1st	الدوري الوطني 1991–92
الرابطة البرلمانية 1991–92	نادي وكينغ	1st	الدوري الوطني 1992–93
الرابطة البرلمانية 1993–94	ستيفيناغ بوروه	1st	الدوري الوطني 1994–95
الرابطة البرلمانية 1994–95	نادي سلاو تاون	2nd	الدوري الوطني 1995–96
الرابطة البرلمانية 1995–96	نادي هايز	1st	الدوري الوطني 1996–97
الرابطة البرلمانية 1996–97	يوفل تاون	1st	الدوري الوطني 1997–98
الرابطة البرلمانية 1997–98	Kingstonian	1st	الدوري الوطني 1998–99
الرابطة البرلمانية 1998–99	ساتون يونايتد	1st	الدوري الوطني 1999–2000
الرابطة البرلمانية 1999–2000	Dagenham & Redbridge	1st	الدوري الوطني 2000–01
الرابطة البرلمانية 2000–01	نادي فارنبوروه	1st	الدوري الوطني 2001–02
الرابطة البرلمانية 2001–02	إبسفليت يونايتد	1st	الدوري الوطني 2002–03
الرابطة البرلمانية 2002–03	نادي ألدرشوت تاون	1st	الدوري الوطني 2003–04
الرابطة البرلمانية 2003–04	Canvey Island نادي كيترينغ تاون ساتون يونايتد Thurrock هورنتشورتش Grays Athletic ^{[الإنجليزية]} كارشالتون أثلتيك نادي هايز بوغنور ريجيس تاون بيشوب ستورتفورد Maidenhead United ^{[لغات أخرى]}‏ Ford United ^{[لغات أخرى]}‏ Basingstoke Town ^{[لغات أخرى]}‏ St Albans City نادي ليويس (الرابطة البرلمانية 2003–04)	1st 9th 2nd 3rd 5th 6th 7th 8th 10th 11th 12th 13th 14th* 19th* 1st*	الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05 الدوري الوطني 2004–05
الرابطة البرلمانية 2004–05	Yeading ^{[الإنجليزية]} Eastleigh	1st 3rd*	الدوري الوطني 2005–06 الدوري الوطني 2005–06
الرابطة البرلمانية 2005–06	برينتري تاون نادي فيشر أثليتيك	1st 3rd*	الدوري الوطني 2006–07 الدوري الوطني 2006–07
الرابطة البرلمانية 2006–07	هامبتون أند ريتشموند بورو نادي بروملي	1st 2nd*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2007–08	نادي تشيلمسفورد إيه أف سي ويمبلدون	1st 3rd*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2008–09	نادي دوفر أثليتيك Staines Town ^{[لغات أخرى]}‏	1st 2nd*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2009–10	نادي دارتفورد نادي بوريهام وود	1st 4th*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2010–11	ساتون يونايتد تونبريدج أنغلز	1st 2nd*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2011–12	بيليريكاي تاون هورنتشورتش	1st 2nd*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2012–13	نادي وايتهوك كونكورد رينجرز	1st 4th*	Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏ Football Conference South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2013–14	ويلدستون Lowestoft Town ^{[الإنجليزية]}	1st 4th*	الدوري الوطني 2014–15 ^{[لغات أخرى]}‏ الدوري الوطني 2014–15 ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2014–15	ميدستون يونايتد نادي مارغيت	1st 3rd*	دوري الدرجة الخامسة الإنجليزي 2015–16 ^{[لغات أخرى]}‏ دوري الدرجة الخامسة الإنجليزي 2015–16 ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2015–16	هامبتون أند ريتشموند بورو إيست ثوروك يونايتد	1st 3rd*	National League South ^{[لغات أخرى]}‏ National League South ^{[لغات أخرى]}‏
الرابطة البرلمانية 2016–17	هافانت أند ووترلوفيل بوغنور ريجيس تاون	1st 2nd*	الدوري الوطني 2017–18 الدوري الوطني 2017–18
الرابطة البرلمانية 2017–18	بيليريكاي تاون دولويتش هاملت	1st 2nd*	National League South ^{[لغات أخرى]}‏ National League South ^{[لغات أخرى]}‏
2018–19	دوركينج واندررز تونبريدج أنغلز	1st 4th*	National League South ^{[لغات أخرى]}‏ National League South ^{[لغات أخرى]}‏
2019–20	No promotion to National League North or South
2020–21	Step 3 promotion cancelled

Asterisk indicates club was promoted via play-offs

Sponsorship

The Isthmian League was the first league to have sponsorship, having been selected by روذمانز, who sponsored the league from 1973 to 1977. The company offered prize money for position in the league but money was deducted for بطاقة جزاء. Thus the money encouraged both more goals and fair play. The sponsors after Rothmans to the present day have been: Michael Lawrie (1977–78), Berger (1978–82), Servowarm (1982–85), فوكسهول موتورز-أوبل (1985–90), فوكسهول موتورز (1990–91), ديادورا (1991–95), ICIS (1995–97), Ryman (1997–2017),^[3] Bostik (2017–19)^[4] and BetVictor (2019–20). Entain's Pitching In was announced as the next sponsor for 2020–21. At the time of announcement, Entain went by its former name GVC Holdings. Under this partnership, Isthmian is marketed as one of the three Trident Leagues, alongside the Northern Premier and Southern leagues.^[5]

Ryman also sponsored the Isthmian Youth League and Isthmian Development League upon their creations in 2007 and 2013 respectively.^[6] Ryman chairman Theo Paphitis added to his league sponsorship through his flagship companies. Robert Dyas became sponsors of the Isthmian League Cup, Isthmian Veterans Cup, Isthmian Disability Cup and Isthmian Youth Play-off Cup in 2014, and Boux Avenue sponsored the Isthmian Women's Cup from 2014 to 2017.

Becoming the longest running sports sponsorship in UK football, Ryman stepped down as sponsors at the end of the 2016–17 season after 20 years.^[7]

كأس الدوري

يستمر كأس آلان تورفي، المعروف سابقًا باسم كأس دوري إسثميان، منذ عام 1975 ويشارك فيه جميع فرق الدوري.

المراجع

^ "معلومات عن دوري إسثميان على موقع id.loc.gov". id.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 2021-07-21.
^ "معلومات عن دوري إسثميان على موقع viaf.org". viaf.org. مؤرشف من الأصل في 2021-10-07.
^ "English Non-League Archive 1965–98". city.ac.uk. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. مؤرشف من الأصل في 2021-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-14.
^ "Bostik signs sponsorship deal with the Isthmian Football League". Bostik.com. 2 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-25.
^ "Introducing 'Pitching In' - the new partner of the Isthmian Football League". 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-04.
^ "Record-breaking Ryman era to end – The Ryman Isthmian Football League". isthmian.co.uk. 14 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-15.
^ Elliott، Sam (19 يناير 2017). "End of the Ryman era as longest-running sponsors quit after 20 years". The Non-League Football Paper. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.

[1] "معلومات عن دوري إسثميان على موقع id.loc.gov". id.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 2021-07-21.

[2] "معلومات عن دوري إسثميان على موقع viaf.org". viaf.org. مؤرشف من الأصل في 2021-10-07.

[3] "English Non-League Archive 1965–98". city.ac.uk. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. مؤرشف من الأصل في 2021-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-14.

[4] "Bostik signs sponsorship deal with the Isthmian Football League". Bostik.com. 2 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-25.

[5] "Introducing 'Pitching In' - the new partner of the Isthmian Football League". 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-04.

[6] "Record-breaking Ryman era to end – The Ryman Isthmian Football League". isthmian.co.uk. 14 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-15.

[7] Elliott، Sam (19 يناير 2017). "End of the Ryman era as longest-running sponsors quit after 20 years". The Non-League Football Paper. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]