دوخة (مفهوم)

دوخة (دوار) هو منتج تبغ عربي يتكون من رقائق تبغ مجففة ومقطعة ناعماً ممزوجة بالأعشاب والتوابل.

زجاجة من رقائق دوخا منخول من بائع محلي في الإمارات العربية المتحدة

نشأت في إيران خلال القرن الخامس عشر.[1] على عكس تبغ الشيشة (تسمى أيضًا "الشيشة" أو "المعسل") ، فإن دوخة لا تُشفي من داء السكري.  يدخن المستخدمون مزيج التبغ بكميات صغيرة باستخدام ماسورة تسمى مدواخ.  نظرًا لأن أنبوب المدواخ يستخدم بشكل حصري تقريبًا لتدخين الدوخة.[2] تحتوي الدوخة على نسبة تركيز نيكوتين عالية مقارنة بأشكال التبغ الأخرى [3]، ويمكن أن يسبب فترات قصيرة من النشوة أو الاسترخاء أو الدوار في بعض المستخدمين.[4]

كما يقال أن استخدام المدواخ يترك روائح أقل، ويتطلب استخدام أقل للتبغ في وقت واحد، يمكن استخدامه بسرية، مما جعله شائعًا بين الطلاب والشباب.[5][6]

المنتج منتشر في الإمارات العربية المتحدة، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، اليمن، البحرين، الأردن، ودول الشرق الأوسط الأخرى.[2][7][8][9] وبحسب ما ورد انتشرت إلى أوروبا ومناطق أخرى عن طريق الهجرة والسياحة والتجارة.لا يوجد بحث علمي حول التأثيرات الصحية لاستخدام دوخة، لكن المسؤولين لديهم مخاوف بشأن استخدام المنتج كبديل للسجائر الموصوفة [10]، وقد حددت الدراسات الأولية كمية الدوخة تحتوي على كمية عالية من النيكوتين وتركيز القطران، وكذلك السموم الموجودة في التبغ.[11] أدى القلق الملحوظ في الإمارات العربية المتحدة بشأن انتشار شعبية الدوخة بين المراهقين والشباب إلى جهود متعددة لمكافحة التبغ للحد من استخدامه.[12][13]

تاريخ الدوخةعدل

تزرع الدوخة والتبغ ومشتقاتهما ويستخدمان في دول الشرق الأوسط منذ 500 عام تقريبًا.  نشأ في إيران خلال القرن الخامس عشر، حيث انتشر الاستخدام بين البحارة في بحر قزوين ، مما أدى إلى انتشاره في جميع أنحاء الشرق الأوسط خلال القرون التالية.[1]  تقليديا، يتكون الدوخة من أوراق التبغ المجفف والارضية، ممزوجة بالأعشاب والتوابل والزهور والفواكه المجففة.  اعتمادًا على التقاليد المحلية، تم استخدام لحاء وأوراق النباتات المحلية أيضًا.[2]

كيف تُجهز وتصنع الدوخةعدل

تحتفظ الدوخة الحديثة بالعديد من خصائص أشكالها التقليدية، التي تتكون من التبغ والتوابل دون أي مواد حافظة أو مبيدات حشرية أو مبيدات حشائش أو إضافات، التي تستخدم عادة في منتجات التبغ المنتجة بكميات كبيرة.  نظرًا لقلة المعالجة، يبدو أن دخان التبغ لا يتغير بشكل أساسي، مع الاحتفاظ باللون الأخضر الطبيعي للنبات.[14]

وخلافا لمعظم التبغ، فإنها لا تصنع من عملية حرقها وتقطيعها، ولكنها تجفف في المنطقة الصحراوية القاحلة حيث يتم حصادها.

إنه مطحون بدقة للحفاظ على قوة ونضارة ونكهة التبغ. ثم يمزج التبغ مع البهارات والأعشاب الأخرى لخلق المنتج النهائي. في العديد من البلدان التي يتم فيها استخدام الدوخة، هناك عدد من نقاط قوة وأصلية التبغ المتاحة (عادةً ما يتم وصفها باللغة العربية بأنها "ساخنة" أو "دافئة" أو "باردة") ، مما يشير إلى قسوة مزيج التي تصنع منه الدوخة.[15]

استخدام الدوخةعدل

 
أنبوب مرصع بالحجر والذهب، وشانتا، يستخدم لتخزين تبغ الدوخا

يتم تدخين الدوخة من أنبوب ممدود يسمى المدواخ.  لا يحتوي المرشح التقليدي، لكن الاختلافات الحديثة تحتوي على مرشح قابل للإزالة، مثبت على الساق.  تُستخدم أحيانًا حلقة دائرية مصنوعة بنفس مادة جسم المدواخ تسمى(chanta) لتخزين التبغ وتوزيعه.[16]

يتم تدخين ما يقرب من 0.5-1 جرامًا من تبغ الدوخة في المرة الواحدة، وعادة ما يتم استهلاكه في حوالي استنشاقين.  تقدر إحدى الدراسات أن المستخدم اليومي النموذجي للدوخة يستهلك حوالي 6 جرامات أو 12 جلسة تدخين.[17][18]

وجدت دراسة أولية أن الدوخة تحتوي على النيكوتين أكثر بكثير من منتجات التبغ الأخرى مثل الشيشة أو السجائر.[3]

ينتج النيكوتين العديد من التأثيرات الدوائية والنفسية الديناميكية في الدماغ في غضون ثوان، والتي تستمر لمدة 30 ثانية إلى عدة دقائق، اعتمادًا على تحمل النيكوتين للمستخدم.  وتشمل هذه النشوة، زيادة اليقظة والشعور بالاسترخاء.[19][20]

والدو معروفة بإنتاج قوي لهذه التأثيرات، مما يسمح لها بإشباع الرغبة الشديدة في النيكوتين بسرعة.[4][18][21]

يصف المستخدمون أحيانًا الإحساس بأنه "الدوخة" ، حيث يُفترض أن يكون اسم دوخة (أي "دوار" أو "دوار" باللغة العربية) مشتقًا.لا تحتوي دوخة تقليديًا على مواد ذات تأثير نفساني أخرى، مثل الحشيش ، ولكن في بعض الثقافات حيث يكون الدوخة شائعة، فيُعتقد أنه قنب هندي.[4][8][22]

إنتشار الدوخةعدل

في حين أن الدوخة ليست منتجًا بديلًا جديدًا للتبغ، إلا أن استخدامه شهد زيادة ملحوظة في الشرق الأوسط ، وخاصة في الإمارات العربية المتحدة، وخاصة بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 39 عامًا، خلال عام 2000 و2017.[7][23]

  يتوقع الخبراء أن هذا قد يكون بسبب التركيز الحصري لجهود مكافحة التبغ على استخدام السجائر، إلى جانب حقيقة أن استخدام الدوخة والمدواخ في هذه البلدان أصبح ثاني أكثر أشكال التبغ شيوعًا، بعد السجائر.[2][24]

تُوجت الجهود التشريعية في عامي 2009 و 2018 ، كان هناك أيضًا قلق خاص في الإمارات العربية المتحدة من أن المراهقين قد يصبحون أكثر سهولة في الوصول إلى تبغ الدوخة عندما لا يتمكنون من الحصول على السجائر، وأن الدوخة سرعان ما أصبحت شائعة بين الشباب.[5][7][12][13][25]

تم الإبلاغ عن نقص الروائح العالقة في دوخة (مقارنة بالأشكال الأخرى من التبغ المدخن) والكمية الأصغر نسبيًا من المواد المدخنة في جلسة معينة، مما يجعلها شكلًا مناسبًا من الرغبة الشديدة في تناول النيكوتين بسرية وسرعة، مما جعل الدوخة شائعًا بين المدخنين دون السن القانونية.[6]

وجدت إحدى الدراسات التي قيمت انتشار تدخين الدوخة بين طلاب المدارس الثانوية في الإمارات العربية المتحدة أن 39٪ كانوا قد دخنوا منتجات التبغ، و 36٪ دخنوا الدوخة على وجه التحديد، و 25٪ منهم الآن مستخدمون حاليون للدوخة، وهي نسبة عالية جدًا  لأشكال أخرى من التدخين.[17]

شهد استخدام الدوخة بعض الظهور في العالم الغربي، ويتوقع بعض مسؤولي الصحة أن هذا قد يكون بسبب الهجرة والتجارة المعولمة ومبيعات الإنترنت، ولكن لم يتم دراسة هذا الاتجاه أو إثباته بشكل نهائي.[2]

يمكن الآن العثور على شركات البيع بالتجزئة التي تقدم خدمات خاصة لمدخني الدوخة في المملكة المتحدة، ويقوم المزيد من متاجر التبغ في المملكة المتحدة بتخزين إكسسوارات الدوخة لملء فجوة في السوق، والتي يدعي بعض ممثلي الشركات أنها مدفوعة  عن طريق زيادة الهجرة من دول الشرق الأوسط.  كانت هناك بعض التقارير التي تشير إلى انتشار دوخة في الهند بسبب نجاح شركة ناشئة واحدة تقدم المنتج.[8][9][26][27][28]

بيع وشراء الدوخةعدل

يتم تنظيم بيع الدوخة من قبل معظم البلدان بنفس الطريقة التي يتم بها بيع منتجات التبغ الأخرى.

الإمارات العربية المتحدة:

أصدرت دولة الإمارات العربية المتحدة "القانون الاتحادي رقم 15 بشأن مكافحة التبغ" في ديسمبر 2009 ، مما جعل السن القانوني لشراء التبغ (بما في ذلك دوخة) 18 عامًا.

كما جعل القانون التدخين في السيارات (مع وجود أطفال أقل من 12 عامًا) ودور العبادة والحرم الجامعي ومراكز الصحة / اللياقة غير قانوني.[29] تم توسيع هذا القانون في عام 2012 من خلال اعتماد معايير GSO التي تتطلب رسائل تحذير تغليف التبغ.[30]

في أكتوبر 2015 ، أصدرت بلدية دبي تحذيرات لـ 40 محل لبيع الدوخة للحصول على شهادات المطابقة من هيئة الإمارات للمواصفات والمعايير في الدولة. كان على المحلات أن تتوقف عن ممارسات السماح للعملاء بأخذ عينات من الدوخة في المتجر وتنظيف أنابيب المدواخ لهم.[31] على الرغم من هذه الجهود، لا تزال هناك مخاوف من الزعماء المحليين ومسؤولي الصحة بشأن أصحاب المتاجر الذين يبيعون الدوخة والمدواخ بشكل غير قانوني للعملاء القصر، واستمرار استخدام المراهقين للتبغ مما يؤدي إلى الارتفاع نسبتهم.[5][12]

تم إدخال ضريبة في 1 أكتوبر 2017 على منتجات التبغ في محاولة لتثبيط استهلاكها. وكان هناك ارتباك بين مستخدمي الدوخة وتجار التجزئة حول ما إذا كانت جميع منتجات الدوخة، أو علامات تجارية محددة من الدوخة فقط، تخضع لضريبة الإنتاج.[32] أظهر استطلاع للرأي العام التالي أن واحدًا من كل أربعة مدخنين قال إن الضريبة الجديدة غيرت عادتهم.[33]

في مايو 2018 ، تمت الموافقة على قوانين جديدة من قبل البرنامج الوطني لمكافحة التبغ في الإمارات العربية المتحدة من قبل وزارة الصحة والوقاية.  من المقرر أن يتم تطبيقه بحلول نهاية العام، تضع اللوائح قيودًا على الشراء خاصة بمنتجات الدوخة.

كما أنها تحظر ممارسة تعبئة وإعادة تعبئة كميات أكبر في المنزل أو في المتاجر، والتي كانت عادة محلية، وتتطلب تغليف منتجات دوخة لتشمل تحذيرات مصورة (بنفس الطريقة التي كانت تتطلبها الأنواع الأخرى من منتجات التبغ وفقًا لقانون 2012  ).[13]

الآثار الصحية للدوخةعدل

الآثار الصحيةعدل

تدعي الحسابات الشخصية من المستخدمين والمواد التسويقية من تجار التجزئة في الدوخة أن الكمية الأصغر نسبيًا من المواد التي يتم تدخينها في المدواخ، أو نقص بعض الإضافات في الدوخة، تجعلها أقل خطورة من التبغ.[21][34]

يعتبر المهنيون الصحيون هذه الأسطورة، أن دوخة من المحتمل أن تكون أكثر خطورة من الأشكال الأخرى للتدخين، وأن هناك حاجة إلى مزيد من البحث للتحقيق في الآثار الضارة، حيث لا توجد سوى دراسة مقارنة قليلة بين الدوخة ومنتجات التبغ الأخرى.[2][10][17]

 
مستويات النيكوتين والقطران مقارنة بمنتجات التبغ الأخرى، وفقاً لدراسة أجرتها جامعة الشارقة عام 2018

الآثار الحادةعدل

اعتبارًا من عام 2019 ، تم إجراء عدد قليل من الدراسات حول الآثار الحادة الخاصة باستخدام الدوخة، لكن دراسة واحدة غير منضبطة بين طلاب الجامعات الطبية في الإمارات العربية المتحدة قيمت ما يلي:[35]

1- زيادة ضغط الدم الانقباضي.

2- انخفاض ضغط الدم الانبساطي.

3-زيادة معدل ضربات القلب والتنفس.

الآثار المزمنة:

بما أن دوخة تتكون من التبغ والمواد النباتية الأخرى، يشك مسؤولو الصحة في أن التأثيرات الناتجة عن الاستخدام لفترات طويلة مماثلة أو مطابقة لتأثيرات منتجات التبغ الأخرى، ولكن حتى عام 2020 لم تكن هناك دراسات سريرية لتحديد المخاطر طويلة المدى الخاصة بها.[22]

تشير الدلائل القصصية من المستخدمين المزمنين إلى أن الاستخدام على المدى الطويل قد يجعلهم يشعرون بضيق التنفس بعد نشاط شاق، ويبلغون عن صعوبة في الإقلاع عنها.[22]

تكهنت إحدى الدراسات أن الآفات الفموية هي أحد الآثار الجانبية المزمنة المحتملة للتهيج من أنبوب المدواخ.[18]

بعض المخاطر الصحية للتدخين المزمن للتبغ بشكل عام، والتي تم تحديدها، هي:

1- التهابات الصدر المزمنة.[36][37][38]

2-مرض الانسداد الرئوي.[10][39]

3-زيادة خطر الإصابة بالتهاب الحنجرة والجهاز التنفسي والإصابة بعدة انواع من السرطانات.[40][41][42]

4- الاعتماد على النيكوتين يؤدي إلى وزيادة مخاطر التسمم بالنيكوتين.

التركيب الكيميائي:

دعت دراسة أجريت في فبراير 2018 إلى مزيد من البحث في التأثيرات الضارة لدخان دخان بعد أن وجدت أن ثلاثة أنواع مختلفة من دخان تم اختباره من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحتوي على معادن سامة تشتمل على "22 مهيجًا و 3 مسرطنات معروفة و 5 مثبطات للجهاز العصبي المركزي، بالإضافة إلى العديد من المركبات الأخرى ذات التأثيرات المتنوعة ".[11]

في سبتمبر 2018 ، قارنت دراسة أجرتها جامعة الشارقة مستويات النيكوتين والقطران في الدوخة مع منتجات التبغ الأخرى، والتي وجدت أن الدوخة لديها مستويات أعلى بكثير من كليهما.[3]

تم قياس النيكوتين في الدوخة عند 23.83 - 52.8 مجم / جم مقارنة مع 0.8-20.52 مجم / جم في الشيشة ، و 0.5-19.5 مجم / جم في السجائر.  [3]

تم قياس القطران في الدوخة عند 21.6-45.02 ملغم / جم مقارنة مع 1.68-11.87 ملغم / جم في الشيشة و 5-27 ملغم / جم في السجائر.[3]

في مايو 2019 ، حاولت دراسة ثانية في جامعة الشارقة تحديد كمية المعادن النزرة في منتجات الدوخة والشيشة باستخدام EDXRF.  تم الكشف عن آثار الألمنيوم والكالسيوم والكروم والنحاس والحديد والمغنيسيوم والمنغنيز والنيكل والبوتاسيوم والسترونتيوم والزنك في كلا النوعين من المنتجات.

باستخدام 13 عبوة من منتج الدوخة والتي تم اختبارها، كانت أعلى التراكيز المتوسطة هي الكالسيوم والبوتاسيوم والمغنيسيوم (8235.77 ± 144.51 و 4467.50 ± 168.06 و 2096.20 ± 130.69 ميكروغرام / جم على التوالي).[43]

مراجععدل

  1. أ ب "Tobacco use: What is dokha?". Dentistry IQ. 2015-03-10. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. أ ب ت ث ج ح Vupputuri, S.; Hajat, C.; Al-Houqani, M.; Osman, O.; Sreedharan, J.; Ali, R.; Crookes, A. E.; Zhou, S.; Sherman, S. E. (2016-03-01). "Midwakh/dokha tobacco use in the Middle East: much to learn". Tobacco Control (باللغة الإنجليزية). 25 (2): 236–241. doi:10.1136/tobaccocontrol-2013-051530. ISSN 0964-4563. PMC 4789808. PMID 25342581. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. أ ب ت ث ج Mahboub, Bassam; Mohammad, Ayesha Begum; Nahlé, Ayssar; Vats, Mayank; Al Assaf, Omar; Al-Zarooni, Hamdan (2018-09-01). "Analytical Determination of Nicotine and Tar Levels in Various Dokha and Shisha Tobacco Products". Journal of Analytical Toxicology. 42 (7): 496–502. doi:10.1093/jat/bky029. ISSN 1945-2403. PMID 29750269. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. أ ب ت "Beirut Students Puff 'Dokha' For Dizziness, Buzz and Sensation". Al Bawaba (باللغة الإنجليزية). 2018-05-14. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. أ ب ت Al Ramahi, Nawal (2017-05-05). "It's all too easy for teens to buy dokha". The National (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. أ ب Basheer, Diyab (2018-11-18). Vertigo (Documentary, Short Film) (باللغة الإنجليزية). Vertex Pictures. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. أ ب ت Al-Houqani, Mohammed; Ali, Raghib; Hajat, Cother (2012-06-15). "Tobacco Smoking Using Midwakh Is an Emerging Health Problem – Evidence from a Large Cross-Sectional Survey in the United Arab Emirates". PLoS ONE (باللغة الإنجليزية). 7 (6): e39189. Bibcode:2012PLoSO...739189A. doi:10.1371/journal.pone.0039189. ISSN 1932-6203. PMC 3376102. PMID 22720071. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. أ ب ت "Getting to Grips with Dokha, the Super-Strength Tobacco Becoming Popular in Britain". Vice (باللغة الإنجليزية). 2015-10-28. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. أ ب Finch, Hannah (2018-07-26). "The Arabian pipes and super strength tobacco becoming a bestseller in Exeter". DevonLive. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. أ ب ت Carroll, Lindsay (2014-08-28). "Myth that smoking medwakh is safer than smoking cigarettes 'needs to be dispelled'". The National (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. أ ب Elsayed, Yehya; Dalibalta, Sarah; El Kouche, Maissam (2018-02-15). "Chemical characterization and safety assessment of dokha: An emerging alternative tobacco product". Science of the Total Environment (باللغة الإنجليزية). 615: 9–14. Bibcode:2018ScTEn.615....9E. doi:10.1016/j.scitotenv.2017.09.255. ISSN 0048-9697. PMID 28961439. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. أ ب ت "Teenage smokers on rise as tobacco law is flouted". The National (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. أ ب ت Zain, Asma Ali (2018-05-31). "Dokha sales to be tightly regulated in UAE". Khaleej Times. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "What Is Dokha?". Enjoy Dokha USA (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ "What Is Dokha?". enjoy-dokha.co.uk. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ "Frequently Asked Questions". Kingdom Dokha (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. أ ب ت Shemmari, Noora Al; Shaikh, Rizwana Burhanuddin; Sreedharan, Jayadevan (2015-02-25). "Prevalence of Dokha Use among Secondary School Students in Ajman, United Arab Emirates". Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 16 (2): 427–430. doi:10.7314/apjcp.2015.16.2.427. ISSN 1513-7368. PMID 25684466. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. أ ب ت Hassona, Y.; Scully, C. (2015-07-01). "Dokha: an emerging smoking habit with possible oral effects". Oral Diseases. 21 (5): 679–680. doi:10.1111/odi.12324. ISSN 1601-0825. PMID 25690423. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ (ADF), Australian Drug Foundation. "Smoking: what are the effects? - myDr.com.au" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ Pomerleau, C. S.; Pomerleau, O. F. (1992). "Euphoriant effects of nicotine in smokers" (PDF). Psychopharmacology. 108 (4): 460–465. doi:10.1007/BF02247422. hdl:2027.42/46338. ISSN 0033-3158. PMID 1410160. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 مايو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. أ ب "About Dokha". dokha.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. أ ب ت Dajani, Haneen (2019-07-14). "UAE's medwakh smokers know it may kill them one day, but they carry on". The National. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ Perno Goldie, Maria (مارس 10, 2015). "Tobacco use: What is dokha?". dentistryiq.com. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 16, 2018. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 16, 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ Kuttab, Jasmine Al (2017-11-14). "Dokha smoking becoming an addiction in UAE, say experts". Khaleej Times. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ "Dubai's teenagers take to 'dokha'" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ "Who We Are - About Us - Enjoy Dokha Ltd". Enjoy Dokha Ltd. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ Rattanpal, Divyani (2016-02-23). "Why Are so Many Young Indians Smoking Iranian Dokha?". The Quint (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ "A Conglomerate Of Conceptions". Entrepreneur Magazine (باللغة الإنجليزية). Entrepreneur India. 2017-04-15. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. ^ القانون الاتحادي رقم 15 بشأن مكافحة التبغ، 29 December 2009 (باللغة العربية)
  30. ^ بطاقات عبوات منتجات التبغ، 9 August 2012 (باللغة العربية). اطلع عليه بتاريخ 23 November 2018.
  31. ^ Botros, Maria; Bedirian, Razmig (2015-10-03). "Municipality warns 40 dokha stores for violation". Gulf News (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. ^ Zacharias, Anne (2017-10-07). "Smokers turn to dokha as sellers are yet unsure if it falls under excise tax regulations". The National (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  33. ^ Webster, Nick (2018-05-19). "UAE smoking poll: only one in four have changed their habit since introduction of 'sin tax'". The National (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. ^ "What is Dokha? | Herbal Tobacco Company". 2018-11-16. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ Shaikh, Rizwana B.; Abdul Haque, Noor Mohammad; Abdul Hadi Khalil Al Mohsen, Hassan; Abdul Hadi Khalil Al Mohsen, Ali; Haitham Khalaf Humadi, Marwa; Zaki Al Mubarak, Zainab; Mathew, Elsheba; Al Sharbatti, Shatha (2012-01-01). "Acute effects of dokha smoking on the cardiovascular and respiratory systems among UAE male university students". Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 13 (5): 1819–1822. doi:10.7314/apjcp.2012.13.5.1819. ISSN 1513-7368. PMID 22901128. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. ^ Davies, P. D. O.; Yew, W. W.; Ganguly, D.; Davidow, A. L.; Reichman, L. B.; Dheda, K.; Rook, G. A. (April 2006). "Smoking and tuberculosis: the epidemiological association and immunopathogenesis". Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 100 (4): 291–298. doi:10.1016/j.trstmh.2005.06.034. ISSN 0035-9203. PMID 16325875. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. ^ Jha, Prabhat; Jacob, Binu; Gajalakshmi, Vendhan; Gupta, Prakash C.; Dhingra, Neeraj; Kumar, Rajesh; Sinha, Dhirendra N.; Dikshit, Rajesh P.; Parida, Dillip K. (2008-03-13). "A nationally representative case-control study of smoking and death in India". The New England Journal of Medicine. 358 (11): 1137–1147. doi:10.1056/NEJMsa0707719. ISSN 1533-4406. PMID 18272886. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ Nuorti, J. P.; Butler, J. C.; Farley, M. M.; Harrison, L. H.; McGeer, A.; Kolczak, M. S.; Breiman, R. F. (2000-03-09). "Cigarette smoking and invasive pneumococcal disease. Active Bacterial Core Surveillance Team". The New England Journal of Medicine. 342 (10): 681–689. doi:10.1056/NEJM200003093421002. ISSN 0028-4793. PMID 10706897. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ Devereux, Graham (2006-05-13). "ABC of chronic obstructive pulmonary disease. Definition, epidemiology, and risk factors". BMJ (Clinical Research Ed.). 332 (7550): 1142–1144. doi:10.1136/bmj.332.7550.1142. ISSN 1756-1833. PMC 1459603. PMID 16690673. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ "Risks and causes | Laryngeal cancer | Cancer Research UK". cancerresearchuk.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. ^ Boffetta, Paolo (September 2008). "Tobacco smoking and risk of bladder cancer". Scandinavian Journal of Urology and Nephrology. Supplementum. 42 (218): 45–54. doi:10.1080/03008880802283664. ISSN 0300-8886. PMID 18815916. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42. ^ Iodice, Simona; Gandini, Sara; Maisonneuve, Patrick; Lowenfels, Albert B. (July 2008). "Tobacco and the risk of pancreatic cancer: a review and meta-analysis". Langenbeck's Archives of Surgery. 393 (4): 535–545. doi:10.1007/s00423-007-0266-2. ISSN 1435-2451. PMID 18193270. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ Mohammad, Ayesha Begum; Mohammad, Shabber Hasan Khan; Mohammad, Masrath Khathoon; Khan, Abdus Sayeed; Al-Hajjaj, Mohamed Saleh (2019-05-01). "Quantification of Trace Elements in Different Dokha and Shisha Tobacco Products using EDXRF". Journal of Analytical Toxicology. 43 (4): e7–e22. doi:10.1093/jat/bky095. ISSN 1945-2403. PMID 30462216. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)