افتح القائمة الرئيسية

دائرة المعارف الإسلامية الكبرى

موسوعة أكاديمية لموضوعات هامة وشخصيات ومواد من تاريخ المسلمين العام

دائرة المعارف الإسلامية الكبرى (بالفارسية: دائرةالمعارف بزرگ اسلامی)؛ (بالإنجليزية: Encyclopaedia Islamica) موسوعة أكاديمية لموضوعات هامة وشخصيات ومواد من تاريخ المسلمين العام، باللغات الفارسية (النسخة الأصلية وتشتمل 35 مجلدات) وأيضاً العربية تصدرهما مركز دائرة المعارف الإسلامية الكبرى في طهران والإنجليزية (تصدرها شركة برل الهولندية بـ16 مجلدات).[1]

دائرة المعارف الإسلامية الكبرى
دائرة المعارف الإسلامية الكبرى
Encyclopaedia Islamica-farsi.jpg
صورة غلاف المجلد الأول لدائرة المعارف الإسلامية الکبری

معلومات الكتاب
البلد  إيران
اللغة الفارسية
الإنكليزية
العربية
الناشر النسخة الفارسية والعربية في مركز دائرة المعارف الإسلامية الکبری بطهران-إيران
والنسخة الإنکليزية في دار بريل للنشر بلايدن-هولندا
النوع الأدبي عمل مرجعي  تعديل قيمة خاصية النوع الفني (P136) في ويكي بيانات
الموضوع موسوعة تخصصیة ومقالاتها تقتصر علی ما یتعلق بالقضایا الثقافیة فی العالم الإسلامی
ترجمة
الناشر الترجمة الإنکليزية: دار بريل للنشر بلايدن-هولندا

خصائصعدل

ترجماتعدل

ترجمة عربيةعدل

ترجم سبع مجلدات من هذه الموسوعة باللغة العربية حتی الآن.

ترجمة إنکليزيةعدل

بعد نجاح الترجمات العربية لعدد من مجلدات هذه الموسوعة، جرى التخطيط لترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وقام معهد الدراسات الإسماعيلية بدور رائد في ذلك. ولإنجاز ذلك قامت مجموعة من الأساتذة والمحررين من معهد الدراسات الإسماعيلية في لندن ومركز الدراسات الإيرانية والإسلامية في طهران تحت عناية كبير المحررين البروفيسور ويلفرد مادلونغ والدكتور فرهاد دفتري وهما من كبار المستشرقين.[2]

تم تأليف هذه الموسوعة باسم موسوعة إسلاميکا عبر تعاقد بين مركز دائرة المعارف الإسلامية الكبرى ومؤسسة الدراسات الإسماعيلية في لندن. ومداخلها كتبت في الغالب من قبل العلماء الغربيين والمستشرقين المتخصصين في الدراسات الإسلامية ولكن يتعامل المرکز الآن مع موسوعة أعدت باللغة الإنجليزة علی يد الباحثين الإيرانيين. وتصدر هذه الموسوعة الآن تحت العنوان (Encyclopaedia Islamica) بالحروف الاختصارة (EIs) من قبل مطبعة بريل في مدينة ليدن-هولندا.[3][4]

اصدارها بأساليب علمية حديثةعدل

یتم إصدار دائرة المعارف الإسلامية الکبری باللغات الفارسیة والعربیة والإنجلیزیة معتمداً علی أحدث الأسالیب العلمیة ومناهج التألیف وأوثق المصادر والمراجع بغیة سدّ الحاجات العلمیة علی قدر الإمکان للمحققین والمثقفین فی جمیع أرجاء العالم الإسلامی.[5]

نطاق البحث فيهاعدل

ورغم أنها موسوعة تخصصیة ومقالاتها تقتصر علی ما یتعلق بالقضایا الثقافیة فی العالم الإسلامی إلا أن نطاق العمل والبحث فیها توسع علی حد کبیر لیشمل مختلف الموضوعات کما یلی: علوم القرآن، اصول العقائد، علم الكلام، الفقه، أصول الفقه، الحدیث، الدرایة، علم الرجال، الأخلاق، الادیان والمذاهب، المنطق، الفلسفة، التصوف، الأدب، الفن، الأنثروبولوجيا، العمارة والمعالم الأثریة الإسلامیة، التاريخ والجغرافيا، الرياضيات، النجوم والطب.[5]

المحتوی المنشور في المجلدات الفارسيةعدل

مواصفات المجلدات:[6]

مجلد حرف عام النشر رقم ISBN عدد الصفحات
1 آب – آل داوود[7] 1988 964–7025–21–1 714
2 آل رشید – ابن ارزق[8] 1995 964–7025–22-X 738
3 ابن ارزق – ابن سیروین[9] 1990 964–7025–23–8 743
4 ابن سینا – ابن مسیر[10] 1991 4–39–7025–964 728
5 ابن میمون – ابوالعز قلانسی[11] الطبعة الثانية: 1999 8–40–7025–964 744
6 ابوعّزه- احمد بن عبدالملک[12] 1994 ؟ 752
7 احمدبن علویّه – اربک خان[13] 1996 ؟ 757
8 ازبکستان - اشبیلیه[14] 1998 6–41–7025–964 762
9 اشتب - البیره 2000 3–03–7025–964 762
10 البیری- بابا طاهر 2001 X-05–7025–964 764
11 بابا فرج تبریزی- برماوی 2002 6–07–7025–964 766
12 برمکیان - بوسنوی 2004 6–24–7025–964 756
13 بوسنه سرای- پوریای ولی 2004 4–25–7025–964 754
14 پوشاک - تُرَبه 2006 8–54–7025–964 760
15 تربیت – تفسیر نعمانی 2006 1–62–7025–964–987 760
16 تفلیس – ثابت بن قرّه 1387 9–66–7025–964–987 760
17 ثابت بن محمد جرجانی - جزء[15] 2009 0–69–7025–964–978 780
18 جُزء لایَتَجزّی - جوینی (ابراهیم)[16] 2010 4–74–7025–964–978 777
19 جوینی، ابوالمظفر - حافظ[17] 2011 7–04–6326–600–978 775
20 حافظ ابراهیم - امام حسین 2013 1–19–6326–600–978 722
21 حسین، طه - خانقاه[18] 2013 1–19–6326–600–978 ؟
22 خانواده(الأسرة)-خندق[19] 2015 774

المحتوی المنشور في المجدات الإنکليزيةعدل

مواصفات المجلدات الإنکليزية:[20]

مجلد حرف عام النشر رقم ISBN عدد الصفحات
1 A - Abu Hanifa[21]
2 Abu Al-Harith - Abyanah[22] [23] 2009 788
3 Adab - Al-Bab-Al-Hadi Ashar[24] ديسمبر 2011 [25] أکثر من 1000
4 Bābā Afḍal-Bīrjandī[26]
5 al-biruni-Dahw al-Ard[27] دسامبر 2015[28]

انظر أيضاعدل

مراجععدل

  1. ^ "Encyclopaedia Islamica Volume 1 (A - Abū Ḥanīfa)". Brill. نسخة محفوظة 29 أغسطس 2012 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "معهد الدراسات الإسماعيلية ينشر المجلد الأول من دائرة المعارف الإسلامية".معهد الدراسات الإسماعيلية. 2008-09-22. نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ دومین جلد دائره‌المعارف اسلامیکا توسط انتشارات بریل در لیدن انتشار یافت-مرکز دائرة المعارف الإسلامية الکبری نسخة محفوظة 08 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "موسوعة المعارف الإسلامية بالإنجليزية والعربية". staphyloplastic16.rssing.com. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. اطلع عليه بتاريخ 5 مارس 2014. 
  5. أ ب تم إصدار المجلد الثاني والعشرین لدائرة المعارف الإسلامیة الکبری نسخة محفوظة 29 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  7. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 1". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  8. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 2". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  9. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 3". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  10. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 4". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  11. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 5". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  12. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 6". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  13. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 7". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  14. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 8". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  15. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 17". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  16. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 18". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  17. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 19". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  18. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 21". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015. 
  19. ^ "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 22". دائرةالمعارف الإسلامية الکبری. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  20. ^ "دانشنامه اسلامیکا". مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  21. ^ "دانشنامه اسلامیکا، جلد 1". 
  22. ^ "دانشنامه اسلامیکا، جلد 2". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  23. ^ "دومین جلد دائره‌المعارف اسلامیکا توسط انتشارات بریل در لیدن انتشار یافت". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  24. ^ "دانشنامه اسلامیکا، جلد 3". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. 
  25. ^ "مجلد سوم دانشنامه تخصصی اسلامیکا منتشر شد". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  26. ^ "دانشنامه اسلامیکا، جلد 4". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  27. ^ "دانشنامه اسلامیکا، جلد 5". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 
  28. ^ "«دانشنامه اسلامیکا» به مجلد پنجم رسید". مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2016. 

وصلات خارجيةعدل