كربئيل وتر - لغات أخرى