بطريق مخطط - لغات أخرى