اليمن في العصر الأيوبي - لغات أخرى