ويكيبيديا

سرطانة الأقنية الصفراوية: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 تعديل
ط بوت:التعريب V3.8
سطر 35:
عادةً عند تشخيص سرطانة الأقنية الصفراوية تكون قد وصلت لمرحلةٍ غيرُ قابلةٍ للشفاء،<ref name=NCI2018Pro/> وفي هذه الحالات فإنَّ [[رعاية تلطيفية|الرعاية التلطيفية]] قد تتضمن إجراء [[قطع قطعي|قطعٍ جراحي]] و[[علاج كيميائي|العلاج الكيميائي]] و[[علاج بالأشعة|العلاج بالأشعة]] و[[دعامة (طب)|الدعامات]].<ref name=NCI2018Pro/> في حوالي ثلث الحالات التي تكون فيها السرطانة في [[القناة الصفراوية المشتركة]] فإنهُ يُمكن إزالة الورم كاملًا عن طريق الجراحة مما يمنح الشخص فرصةً في الشفاء، وهذا الإجراء أقل شيوعًا في مواقع السرطانة الأُخرى.<ref name=NCI2018Pro/> حتى لو كانت الإزالة الجراحية ناجحةً إلا أنهُ يُوصى بإجراء العلاج الكيميائي والعلاج بالأشعة.<ref name=NCI2018Pro/> في بعض الحالات قد تُجرى [[زراعة الكبد|زراعةٌ للكبد]].<ref name=Lancet2014>{{Cite journal|الأخير1=Razumilava |الأول1=N |الأخير2=Gores |الأول2=GJ |عنوان=Cholangiocarcinoma. |صحيفة=Lancet |تاريخ=21 يونيو 2014 |المجلد=383 |العدد=9935 |صفحات=2168–79 |doi=10.1016/S0140-6736(13)61903-0 |pmid=24581682|pmc=4069226 }}</ref> عادةً ما يكون [[معدل البقيا لخمس سنوات|معدل النجاة لخمس سنواتٍ]] أقل من 50% حتى لو كانت الجراحة ناجحةً.<ref name=Brid2016/>
 
من النادر حدوث سرطانة الأقنية الصفراوية في [[عالم غربي|العالم الغربي]]، ويكون مُعدل حدوثها 0.5-2 حالة لكل 100,00 شخص سنويًا،<ref name=NCI2018Pro/><ref name=Brid2016/> وتكون المُعدلات أعلى في [[جنوب شرق آسيا]] حيثُ تنتشر هُناك [[مثقبيات الكبد]].<ref name=WCR2014_5.6>{{مرجع كتاب|الأخير1=Bosman |الأول1=Frank T.|editor1-last=Stewart |editor1-first=Bernard W. |editor2-last=Wild |editor2-first=Christopher P |عنوان=World Cancer Report |تاريخ=2014 |ناشر=the International Agency for Research on Cancer, World Health Organization |isbn=978-92-832-0443-5 |صفحات=Chapter 5.6 |chapter-url=http://publications.iarc.fr/Non-Series-Publications/World-Cancer-Reports/World-Cancer-Report-2014 |chapter=Chapter Chapter 5.6: Liver cancer}} {{Open access}}</ref> تصلُ مُعدلات السرطانة في مناطق من [[تايلاند]] إلى 60 حالة لكل 100,000 شخص سنويًا،<ref name=WCR2014_5.6/> وتُعتبر من أكثر أنواع السرطانات انتشارًا في تايلاند خاصةً في الجزء الشمالي الشرقي.<ref>{{مرجع ويب|urlمسار=http://worldcholangiocarcinomaday.org/the-statistics/|titleعنوان=World Cholangiocarcinoma Day 2019 CCA: The statistics|workعمل=worldcholangiocarcinomaday.org|accessdateتاريخ الوصول=16 يوليو 2019}}</ref> عادةً ما تحدث سرطانة الأقنية الصفراوية في العقد 70 من حياة الأفراد، ولكن عادةً ما تحدث في العقد الأربعين في الأشخاص المُصابين بالتهاب الأقنية الصفراوية المصلب الابتدائي.<ref name=Lancet2014/> تزداد مُعدلات حدوث سرطانة الأقنية الصفراوية في الكبد في العالم الغربي.<ref name=Brid2016>{{Cite journal|الأخير1=Bridgewater |الأول1=JA |الأخير2=Goodman |الأول2=KA |الأخير3=Kalyan |الأول3=A |الأخير4=Mulcahy |الأول4=MF |عنوان=Biliary Tract Cancer: Epidemiology, Radiotherapy, and Molecular Profiling. |صحيفة=American Society of Clinical Oncology Educational Book. American Society of Clinical Oncology. Annual Meeting |تاريخ=2016 |المجلد=35 |العدد=36 |صفحات=e194–203 |doi=10.1200/EDBK_160831 |pmid=27249723}}</ref>
 
==التسمية==
'''سَرَطانَة الأَقْنِيَة الصَّفْراوِيَّة'''{{ملاحظة|نجمة}}<ref name="ق1"/><ref name="معاني"/><ref>{{مرجع ويب|مسار=http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1601690/The+Unified+Medical+Dictionary+(En/Fr/Ar)/cholangiocarcinoma|عنوان=ترجمة (Cholangiocarcinoma) في المعجم الطبي الموحد|عمل=ldlp-dictionary.com|تاريخ الوصول=5 يوليو 2019}}</ref> {{إنج|Cholangiocarcinoma}} (اختصارًا CCA) وتسمى أيضًا:
* سرطانة الأوعية الصفراوية.<ref name="ق1">{{مرجع ويب|مسار=http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Cholangiocarcinoma&field_magal=Medical|عنوان=ترجمة (Cholangiocarcinoma) على موقع القاموس|عمل=www.alqamoos.org|تاريخ الوصول=5 يوليو 2019}}</ref><ref name="معاني">{{مرجع ويب|مسار=https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/cholangiocarcinoma/|عنوان=ترجمة و معنى cholangiocarcinoma بالعربي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي مصطلحات صفحة 1|عمل=www.almaany.com|تاريخ الوصول=5 يوليو 2019}}</ref>
* سرطانة القنوات الصفراوية.<ref>{{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1= احتيوش فرج احتيوش|العنوانعنوان= أسس الجراحة العامة|الصفحةصفحة= 177|الناشرناشر= المكتبة الأكاديمية|تاريخ الوصول= 16 يوليو 2019|مسار = https://books.google.com.eg/books?id=KtclDwAAQBAJ&pg=PA177&dq=%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwiM3eyTgLrjAhVO0uAKHVOLCmoQ6AEILDAB#v=onepage&q=%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9&f=false}}</ref>
* سرطانة قنوية صفراوية.<ref>{{مرجع ويب|مسار=http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1061840/Medical%20Dictionary%20(En/Ar)/cholangiocarcinoma|عنوان=ترجمة (Cholangiocarcinoma) في القاموس الطبي|عمل=ldlp-dictionary.com|تاريخ الوصول=5 يوليو 2019}}</ref>
* سرطان وعائي صفراوي.<ref name="ق1"/>
سطر 46:
يتكون المُصطلح الإنجليزي (Cholangiocarcinoma) من مقطعين:
* -Cholangio يعني [[قناة الصفراء|القناة الصفراوية]]
* carcinoma- يعني [[سرطانة]]، وهي تصنيفٌ لأنواع [[سرطان|السرطان]] التي تحدث في [[نسيج طلائي|الخلايا الطلائية]].<ref>{{citeمرجع bookكتاب|last1الأخير1=Lemoine|first1الأول1=Nigel Kirkham, Nicholas R.|titleعنوان=Progress in pathology|dateتاريخ=2001|publisherناشر=Greenwich Medical Media|locationمكان=London|isbn=9781841100500|pageصفحة=52|urlمسار=https://books.google.com/books?id=xiHcyr-BHeQC&pg=PT61}}</ref>
 
==العلامات والأعراض==
سطر 151:
* {{Cite journal| vauthors = Launois B, Reding R, Lebeau G, Buard JL | عنوان = Surgery for hilar cholangiocarcinoma: French experience in a collective survey of 552 extrahepatic bile duct cancers | صحيفة = Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery | المجلد = 7 | العدد = 2 | صفحات = 128–34 | سنة = 2000 | pmid = 10982604 | doi = 10.1007/s005340050166 }}</ref>
 
قد يكونُ [[مآل (طب)|مآل السرطانة]] سيئًا في المرضى المُصابين أيضًا بالتهاب الأقنية الصفراوية المصلب الابتدائي، وذلك لأنَّ اكتشاف السرطانة عادةً يكون بعد بلوغها مرحلةً مُتقدمة.<ref name="autopsy"/><ref>{{Cite journal| vauthors = Kaya M, de Groen PC, Angulo P, Nagorney DM, Gunderson LL, Gores GJ, Haddock MG, Lindor KD | عنوان = Treatment of cholangiocarcinoma complicating primary sclerosing cholangitis: the Mayo Clinic experience | صحيفة = American Journal of Gastroenterology | المجلد = 96 | العدد = 4 | صفحات = 1164–9 |تاريخ = أبريل 2001 | pmid = 11316165 | doi = 10.1111/j.1572-0241.2001.03696.x }}</ref> اقترحت بعض الدراسات أنَّ النتائج الجراحية قد تُصبح أفضل باستعمال أساليبٍ جراحيةٍ شديدة و[[مساندة (طب)|معالجةٍ مُساندة]].<ref>{{Cite journal| vauthors = Nakeeb A, Tran KQ, Black MJ, Erickson BA, Ritch PS, Quebbeman EJ, Wilson SD, Demeure MJ, Rilling WS, Dua KS, Pitt HA | عنوان = Improved survival in resected biliary malignancies | صحيفة = Surgery | المجلد = 132 | العدد = 4 | صفحات = 555–63; discission 563–4 |تاريخ = أكتوبر 2002 | pmid = 12407338 | doi = 10.1067/msy.2002.127555 }}</ref> قد تكون هُناك عواملٌ تُدلل على سوء [[مآل (طب)|مآل]] السرطانة القابلة للجراحة، وتتضمن انخفاض مستويات [[ألبيومين|الألبيومين]] قبل الجراحة، ووجود بقايًا سرطانية (أي أنَّ السرطانة أُزيلت جزئيًا)، بالإضافة إلى [[نظام تصنيف TNM|مرحلة TNM]] (مرحلة T، والتي تُعبر عن حجم السرطانة الأساسية).<ref name="chirurgieccramacciato">{{Cite journal| vauthors =Ramacciato G |عنوان =Facteurs pronostiques après résection pour cholangiocarcinome hilaire |صحيفة =Annales de Chirurgie |المجلد=131 |العدد =6-7|صفحات=379-85. |تاريخ =2006 |doi=10.1016/j.anchir.2006.03.006}}</ref> اقتُرح وجود علاقةٍ بين ظهور المستضد [[CD44]] و[[EpCAMجزىء الالتصاق بالخلية الظهارية]] على النسيج الليفي و[[لحمة (نسيج حيواني)|لُحمَة]] السرطانة، مع سلامة [[آفة (طب)|الآفات]] المُحيطة بالكبد وخطر تكرار حدوث السرطانة.<ref>Sulpice, L. (2014). ''Rôle du microenvironnement dans la progression du cholangiocarcinome intrahépatique: mécanismes moléculaires impliqués et recherche de biomarqueurs pronostiques'' (Doctoral dissertation, Rennes 1).</ref>
 
==الانتشار==
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/سرطانة_الأقنية_الصفراوية»