جوي تريبياني

شخصية خيالية
(بالتحويل من جوي ترابياني)

جوزيف فرانسيس تريبياني جونيور (بالإنجليزية: Joseph Francis Tribbiani Jr.)‏ (ولد في عام 1968/1969)، هو شخصية خيالية من الشخصيات الرئيسية في مسلسل السيت كوم (كوميديا الموقف) فريندز (أصدقاء) الذي بُث على تلفزيون هيئة الإذاعة الوطنية (إن بي سي)، وله مسلسل فرعي باسم جوي، وأدى الشخصية الممثل مات لوبلان.[1] هو ممثل مكافح إيطالي أمريكي يعيش في مدينة نيويورك مع رفيقه في السكن وأعز أصدقائه، تشاندلر بينغ (ماثيو بيري)، ويتسكع مع مجموعة ضيقة ومتماسكة من أفضل أصدقائه: تشاندلر، وروس غيلر (ديفيد شويمرومونيكا غيلر (كورتني كوكسوريتشل غرين (جينيفر أنيستونوفيبي بوفيه (ليزا كودرو). تشارك السكن مع عدة رفاق آخرين بعد أن انتقل تشاندلر للعيش مع مونيكا.

جوي تريبياني
 
معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإنجليزية: Joseph Francis Tribbiani Junior)‏  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
تاريخ الميلاد 9 يناير 1968   تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
الجنسية أمريكي إيطالي
الاسم المستعار كين آدامز، وهولدن ماكغروين
الديانة الكاثوليكية
عضو في نقابة ممثلي الشاشة (ساج)
أقرباء مايكل تريبياني (ابن أخت)
نونا (جدة)
نوني (جدة)
عائلة غلوريا تريبياني (أم)
جوزيف تريبياني سينيور (أب)
جينا تريبياني (أخت)
دينا تريبياني (أخت)
ميري تريبياني (أخت)
ميري تيريز تريبياني (أخت)
فيرونيكا تريبياني (أخت)
كوكي تريبياني (أخت)
تينا تريبياني (أخت)
الحياة العملية
شخصية 'فريندز / جوي'
أول ظهور فريندز:
"الحلقة التجريبية" (1994)
آخر ظهور جوي:
"جوي وحفل الزفاف" (2006)
تأليف ديفيد كرين
مارتا كوفمان
كيفن إس. برايت
الممثل مات لوبلان
الجنس ذكر  تعديل قيمة خاصية (P21) في ويكي بيانات
العلاقات أنجيلا ديلفيكيو (انفصلا)
كيت (انفصلا)
كاثي (انفصلا)
جانين (انفصلا)
إيرين (انفصلا)
رايتشل غرين (انفصلا)
أليكس غاريت
المهنة ممثل
مدخل بيانات (الموسم 2)
معلم تمثيل (الموسم 3)
بائع شجرة عيد الميلاد (الموسم 3)
مرشد سياحي بالمتحف (الموسم 4)
نادل (الموسم 4)
عامل باريستا (الموسم 6)
اللغات الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
جوي وتشاندلر على كرسيهما المدادين

من المفترض أن جوي قد وُلد في عام 1968، إذ إنه يتحدث عن بلوغه 13 في عام 1981.[2] ينحدر من عائلة إيطالية أميركية من الطبقة العاملة لها ثمانية أطفال، وهو الذكر الوحيد بينهم. يعمل والده جوزيف تريبياني سينيور (روبرت كوستانزو) سمكريًا، واسم والدته غلوريا (بريندا فاكارو). لجوي سبع أخوات: ميري تيريز (ميمي ليبر في مسلسل فريندز) المعروفة بميري تيريزا (كريستينا ريتشي في مسلسل جوي)، وميري أنجيلا (هولي غانيه)، ودينا (ليزا ميليلي في الحلقة حيث لا يستطيع تشاندلر تذكر أي أخت، ومارلا سوكولوف في حلقة مع حذاء مونيكاوجينا (كيه جيه شتاينبرغ في مسلسل فريندز، ودريا دي ماتيو في مسلسل جوي)، وتينا (ليزا ماريس)، وفيرونيكا (دينا ميتشيلي)، وكوكي (أليكس مينيسيس).[3] وُلد جوي في كوينز، نيويورك وهو مسيحي كاثوليكي.[4] عندما كان طفلًا، كان عرضة للحوادث أشدّ ما يكون.[5] في «حلقة خليلة روس الجديدة»، يلمّح إلى أنه كان يتعرض لاستغلال جنسي على يد خياطه لكنه لم يُدرك ذلك إلى أن زار تشاندلر الخياط نفسه.

يُصوَر جوي على أنه مُنحل أخلاقيًا وأحمق لكنه طيب المعشر، ومُخلص جدًا، وحنون، وحامٍ لأصدقائه. لم يكن كُتاب مسلسل فريندز يقصدون أن تكون شخصيته غبية، لكن مات لوبلان لعب دور "غبي" بشكل جيد لدرجة أنه أصبح جزءًا من الشخصية.[6] هو زير نساء مُحب للطعام كان له نصيب من المواعيد الغرامية يفوق أعضاء المجموعة كلهم. على النقيض من شخصية «محبوب النساء» خاصته، له جانب طفولي بارز أيضًا. يستمتع بلعب ألعاب الفيديو وطاولة كرة القدم، ويعشق السندويتشات والبيتزا، وهو من كبار معجبي مسلسل بيواتش وبيفيز وبوت-هيد. باعتباره ممثلًا مكافحًا، يبحث عن عمل بشكل دائم. رُسّم قسيسًا في «حلقة الحقيقة فيما يخص لندن» وترأس مراسم زفاف كل من مونيكا وتشاندلر وفيبي ومايك. لا يحب مشاركة طعامه، خاصةً عندما تكون بيتزا، ويواجه صعوبة في الرياضيات البسيطة. في الرياضة، يُشجع جوي لوس أنجلوس دودجرز ونيويورك يانكيس في كرة القاعدة، ولوس أنجلوس كليبرز ونيويورك نيكس في كرة السلة، ونيويورك جاينتس ونيويورك جتس في كرة القدم الأمريكية، وديترويت رد وينجز ونيويورك رينجرز في دوري الهوكي الوطني.

المظهر

عدل
 

جوي عضو في نقابة ممثلي الشاشة،[7] بعد أن رفض السير على خطى والده ليصبح سمكريًا.[8] بدأ مسيرته في مهنة التمثيل بالأعمال المسرحية، وقد أُدخل ذلك في الحلقة التجريبية للمسلسل بمشاهدة مونيكا وتشاندلر له يمثل في إنتاج لمسرحية بينوكيو. في وقت ما سابق لبداية المسلسل، ظهر جوي أيضًا في فيلم إباحي، بدور كومبارس مرتديًا كامل ملابسه.[9] ذكر جوي أيضًا ظهوره في مسرحية تحتوي على مخلوقات الترول قبل أن يحصل على دور سيغموند فرويد في المسرحية الموسيقية فرويد!، حيث اكتشفته وكيلة موهبته إيستيل ليونارد للمرة الأولى. حصَلتْ له مباشرةً على دور في فيلم في الحلقة نفسها يلعب فيه «بديل مؤخرة» آل باتشينو – وهو دور دون حوار فقده لاحقًا لأخذه الأمر بجدية زائدة. بحلول ذلك الوقت، قال، لم يكن يفعل "أي شيء سوي مسرحيات سيئة لمدة ست سنوات".[10] ناقش تشاندلر ومونيكا رؤيتهما لجوي في نسخة من مسرحية مكبث، حيث لم يستطع جوي نُطق معظم الكلمات.

يصبح جوي «ممثلًا/عارضًا» عندما يظهر على إعلانات مطبوعة لعيادة نيويورك المجانية، بصفة رجلًا يُدعى «ماريو» يعاني من مرض منقول جنسيًا.[11] يظهر أيضًا في فقرة إعلانية توعوية لأداة تساعد على صب الحليب من كرتونات الحليب؛ حيث يلعب دور «كيفن»، وهو رجل يعاني من صعوبة بالغة في فتح الكرتونات دون استخدام الأداة. (يختنق «كيفن» سهوًا أيضًا بكعكة صغيرة أثناء العرض). يطارده ذلك مرة أخرى عندما يظهر في مسرحية «الملك»، إذ يُسخر منه لاختناقه بالكعكة.

في الموسم الثاني، واصل جوي عمله المسرحي، حيث ظهر بشخصية "الملك" في مسرحية لم تتم مراجعتها بشكل جيد (ولم يتم تسميتها مطلقًا). زعمت المراجعات المنشورة لأدائه أنه كان "غير ماهر بشكل مزعج" وأنه حقق "مستويات جديدة رائعة من الامتصاص" في "مسرحية متواضعة" مع "توجيه مراهق طائش".[12] بعد أيام فقط من نشر هذه المراجعات، حصل جوي علي فرصة كبيرة عندما حصل علي أول دور رئيسي له كدكتور دريك راموراي في المسلسل التلفزيوني أيام حياتنا، وهو مسلسل تلفزيوني واقعي خارج سياق فريندز، والذي ظهر فيه والد جينيفر أنيستون جون. في الكون، ذهب جوي في البداية ليقرأ دور لقطة واحدة كسائق سيارة أجرة؛ هذا يعني ضمنيًا أنه حصل علي الدور المتكرر لراموراي من خلال النوم مع مديرة توزيع الأدوار.[12] بينما لا يزال يلعب دور راموراي، ظهر أيضًا في دور صغير كرجل ميت في فيلم اندلاع 2: الفيروس يأخذ مانهاتن، بطولة جان كلود فان دام. (كانت شخصيته في الأصل تحتضر في المشهد فقط ولكن بسبب مبالغة جوي في تمثيله، تم تغيير المشهد إلي أنه ميت بالفعل.)

بعد عدة حلقات، كلف جوي نفسه عمل مسلسل أيام حياتنا عندما بالغ في تقديره بشكل جذري وادعي أنه يكتب معظم سطوره الخاصة، أثناء مقابلة مع ملخص مسلسلات السوب أوبرا. هذا أغضب كُتاب المسلسل، والذين "يقتلون" شخصيته، بدافع النكاية، من خلال سقوط الدكتور راموراي في المصعد. يأخذ جوي هذا الأمر بصعوبة بالغة ويعترف بأن دوره في أيام حياتنا كان أفضل شيء حدث له علي الإطلاق.[13]

عاد إلي التمثيل المسرحي في الموسم الثالث وظهر في مسرحية تسمي يوم الملاكمة أمام حبيبته كيت ميلر. يبدو أن المسرحية تبدأ كدراما تقليدية ولكنها تنتهي بأخذ شخصية جوي "فيكتور" من شقته بواسطة الكائنات الفضائية.[14] في الموسم الرابع، حصل علي دور سينمائي صغير من مشهد واحد كشرطي، حيث لعب مشهده أمام شارلتون هيستون.[15]

واجه جوي بعض الحظ السيئ فيما يتعلق بمسيرته التمثيلية. في الموسم الخامس، انضم لطاقم تمثيل الفيلم المستقل سرعة المغلاق، لكن تم إيقافه قبل بدء التصوير في لاس فيغاس.[16] تم سحبه أيضًا من إعلان تجاري لسلسلة مطاعم برجر كنغ. قام بتصوير دور في حلقة بمسلسل قانون ونظام الذي تم قطعه من الحلقة الكاملة—"شوهد" جوي فقط كجثة في كيس الجثث.

في الموسمين السادس والسابع، حصل علي دور البطولة في دور المحقق "ماك" مكيافيلي في مسلسل بوليسي قصير الأمد وسيئ جدًا يُدعي ماك وتشيز، والذي وصفه تشاندلر بأنه "أحد أسوأ الأشياء علي الإطلاق... وليس فقط علي شاشة التلفزيون." كان لدى جوي آمال كبيرة في المسلسل، لكن تم إلغاء ماك وتشيز في منتصف موسمه الأول.[17]

في الموسم السابع، يقوم جوي باختبار أداء لدور الدكتور سترايكر راموراي، وهو شخصية جديدة في مسلسل "أيام حياتنا" وشقيق دريك راموراي، لكنه لم يحصل علي هذا الدور. في النهاية، ينقلب حظ جوي عندما يستعيد دوره دكتور دريك راموراي، بل ويتم ترشيحه لجائزة أفضل شخصية عائدة، في البداية كشخصية في غيبوبة،[17] ثم تم إحياؤها من خلال عملية زرع دماغ بشخصية أخري، جيسيكا لوكهارت (لعبت دورها سوزان سارندون).[18]

في الموسم السابع، يحل محل لوكهارت لاحقًا في دور الدكتور دريك "جيسيكا" راموراي. لاحقًا، في المسلسل الفرعي جوي، يتضح أنه يفقد دوره كدكتور دريك راموراي وعليه البحث مرة أخري عن وظيفة جديدة.

في وقت لاحق من الموسم السابع، يحصل جوي علي دور مساعد بدور "توني"، جندي، في فيلم كبير أمام ممثل رُشح لجائزة الأوسكار يُدعي ريتشارد كروسبي (غاري أولدمان). الفيلم عبارة عن فيلم حقبة عن الحرب العالمية الأولى بعنوان هناك.[19] لاحقًا يرافق تشاندلر جوي إلي العرض الأول للفيلم.

يعمل جوي أيضًا لفترة وجيزة في سنترال بيرك كنادل. في مواجهة فترة من الجفاف في حياته المهنية كممثل، أُقنع جوي عن طريق غانثر، المدير، بالحصول علي وظيفة في تقديم القهوة. في البداية، يحاول جوي إخفاء وظيفته الجديدة عن أصدقائه، لكنهم اكتشفوا الأمر في النهاية. إنه لا يحب العمل ولكنه، وفقًا لطبيعته، سرعان ما يجد طريقة لاستخدام وظيفته للقاء النساء الجذابات وإرضاءهن من خلال منحهن طعامًا مجانيًا، علي الرغم من أن غانثر سرعان ما يضع حدًا لذلك. لا يأخذ جوي وظيفته علي محمل الجد ويقضي الكثير من ساعات عمله في الجلوس والتحدث مع أصدقائه. في النهاية، تم فصله لأنه أغلق المقهي في منتصف النهار للذهاب إلي اختبار أداء بينما كان غانثر يدير مهمة شخصية. تقنع رايتشل لاحقًا غانثر بإعادة جوي لوظيفته، لكن بمجرد أن يجد جوي المزيد من وظائف التمثيل الثابتة، يتوقف في النهاية فقط عن المجئ. بالكاد يُلاحظ غيابه. في حلقة لاحقة، يدرك جوي أنه نسي إخبار غانثر باستقالته؛ يرد غانثر بأنه كان سيطرده في النهاية علي أي حال.[20]

جوي هو أيضًا متبرع بالحيوانات المنوية لفترة وجيزة لتجربة طبية؛ في النهاية، ستدفع المستشفى لأي متبرع 700 دولار. تم ذكر ذلك لاحقًا عندما ذهبت مونيكا إلي بنك الحيوانات المنوية. يشعر جوي بالفزع من أن حيواناته المنوية لا تحظي بشعبية كبيرة.[21]

تضمنت بعض وظائف جوي الأخري بيع أشجار عيد الميلاد، وارتداء ملابس سانتا كلوز وملابس قزم عيد الميلاد،[22] والعمل كمرشد سياحي في متحف التاريخ الطبيعي حيث عمل روس، وتقديم عينات العطور للعملاء في متجر متعدد الأقسام، وكمحارب روماني في قصر القياصرة في لاس فيغاس.

يعمل أيضًا في مطعم "أليساندرو" حيث تتولي مونيكا منصب رئيسة الطهاة، ويُلقب نفسه بـ"التنين" أثناء عمله. توظفه مونيكا فقط حتي تتمكن من طرده لتخويف الموظفين الآخرين الذين لا يحترمونها، لكنه يقدم الكثير من النصائح ويتراجع عن الصفقة، فقط ليدرك مدي أهمية طرده بالنسبة لمونيكا. ثم يجهز نفسه ليتم طرده في اليوم التالي.

يقضي حلقة واحدة في العمل مع تشاندلر كمعالج بيانات للمبتدئين. يتعامل مع الوظيفة مثل دور تمثيلي آخر، حيث يكون "جوزيف الرجل المعالج" ويخلق قصة خلفية معقدة للشخصية. يبدأ تشاندلر في كره شخصية جوزيف عندما يبدأ في حضور تشاندلر في العمل. يغادر جوي في النهاية بعد أن يتظاهر تشاندلر بأنه ينام مع "زوجة جوي المزعومة".[23]

قبل زفاف مونيكا وتشاندلر، عندما يعترف الاثنان أنهما كانا يواجهان صعوبة في العثور علي شخص ما لإتمام مراسم زفافهما، تطوع جوي للقيام بهذا الدور، وبعد ذلك تم ترسيم نفسه عبر الإنترنت ليؤهله لإتمام مراسم الزواج. من الواضح أنه احتفظ بهذا الدور حتي الموسم العاشر عندما أتم مراسم زفاف فيبي.

يتميز جوي بأنه زير نساء ذو تفكير بسيط ولكنه ذو طبيعة جيدة ويحب الطعام. يحب بشكل خاص شطائر كرات اللحم الصب. عندما سُئل عما إذا كان سيتخلي عن الجنس أو الطعام، واجه صعوبة في اتخاذ القرار واستمر في التفوه بالجنس أو الطعام، وفي النهاية صرخ "أريد فتيات علي الخبز!". في "حلقة الذهاب في جولة"، يبدو أنه ينقذ روس من طلقة نارية مُفترضة، بينما في الحقيقة كان يحاول الحفاظ علي شطيرة كرات اللحم الخاصة به؛ لقد صُدف أن تكون بجوار روس. كما أنه يحب "وجبة جوي الخاصة" – قطعتين من البيتزا. كما يظهر جشعه فيما يتعلق بالطعام في "حلقة الأم البيولوجية" حيث يرفض الاتصال بسارة في اليوم التالي. عندما تسأل فيبي عن السبب، يشرح جوي كيف خالفت سارة وصيته الذهبية في موعدهما – عدم مشاركة الطعام. أقل ما يُقال، هو أن فيبي مصدومة، لكن رايتشيل تعترف لها كيف أن هذا هو جوي. ومع ذلك، فإن فيبي تجعل جوي يخرج مع سارة مرة أخري، مما يجعله يطلب المزيد من البطاطس المقلية إذا دعت الحاجة. يفعل جوي ذلك، لكن سارة تريد حقًا أن تهم في طبق المأكولات البحرية الخاص به، مما يجعله يُسقط طبقه علي الأرض خلال ذلك. يصرخ قائلاً: "جوي لا يشارك الطعام"، وهو ما يبدو أنها تفهمه. ومع ذلك، يتغير مسار الأمور عندما يريد جوي أن يأكل تورتة الشوكولاتة الخاصة بها. نظرًا لأنه لن يشاركها طعامه، ترد عليه بالمثل وتحذره من لمس أي من حلوياتها أثناء تجولها لتلقي مكالمة. عندما وصلت، كانت الحلوي الخاصة بها قد اختفت إلي حد كبير؛ جوي، مع كعكة الشوكولاتة علي وجهه، في سلام مع نفسه، ويعترف بأنه "ليس حتى آسفًا!". في "حلقة ثوب الزفاف الرخيص،" يشير روس إلي أن جوي يأكل طعام الموعد دون إذنها بانتظام.

جوي شخص أحمق موهوب بشكل عام، لكنه قادر علي طرح أفكار جيدة عندما تستدعي الحالة؛ أُشير إلي هذا في "حلقة مواعدة روس لطالبة"، عندما قال تشاندلر، إشارةً إلي جوي، "فتاة مثيرة علي المحك وفجأة يصبح رجل المطر" عندما اقترح جوي علي روس معرفة من أطلق عليه من بين طلابه اسم 'المثير من قسم علم الحفريات' من خلال مقارنة الكتابة اليدوية للملاحظة بالكتابة اليدوية في مقالات الفصل. وفي مثال آخر، يقوم جوي بتأليف حكاية يُشار إليها باسم "قصة أوروبا" أو "القصة السحرية"؛ علي ما يبدو، سيرغب أي شخص يسمعها علي الفور في ممارسة الجنس مع الراوي. ثبت أن هذا فعال عندما تستخدم رايتشل القصة علي روس بنجاح.[24]

كونه شرهًا عندما يتعلق الأمر بالطعام، يظهر جوي طوال المسلسل أنه يتمتع بقدرة خارقة علي تناول كميات هائلة من الطعام. نظرًا لأنه يفتخر بعائلة تريبياني لبراعتهم في تناول الطعام ("قد لا نكون [...] قادة العالم، ولكن اللعنة، يمكننا أن نأكل!")، فإنه يقبل تحدي مونيكا لتناول ديك رومي مشوي بالكامل كله بنفسه بالفعل. في الموسم الثامن، الحلقة 9، لا ترغب مونيكا في طهي ديك رومي مشوي بالكامل لعشاء عيد الشكر لأن رايتشل حامل، وتشاندلر يرفض تناول طعام عيد الشكر بسبب صدمات طفولته، وفيبي نباتية، وضيف العشاء ويل (لعب دوره براد بيت) علي نظام غذائي. ومع ذلك، يقنع حب جوي لتقاليد عيد الشكر مونيكا بشوي الديك الرومي فقط بشرط أن يتمكن جوي من أكل الطائر ذو ال19 رطلاً بالكامل في جلسة واحدة. عندما تراه مونيكا يعاني، تقول إنها تمزح فقط، لكن جوي يثابر وبقليل من المساعدة من السروال الخاص بفيبي للحمل، فهو في النهاية لا يأكل الديك الرومي بأكمله فحسب، بل لديه مساحة للحلوى بعد ذلك. تحدث مجازفة في الطعام مماثلة في الموسم التاسع، الحلقة 5 عندما يُترك جوي بمفرده علي مائدة العشاء في أحد المطاعم بعد فشل حفل عشاء عيد ميلاد فيبي، ويُجبر علي تناول ست وجبات بمفرده. ينهيهم، فقط ليضعهم في كعكة عيد الميلاد بعد ذلك.

مراجع

عدل
  1. ^ Matt Leblanc Fan Site نسخة محفوظة 6 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "حلقة براد جوي". فريندز. موسم 6. حلقة 19. 23 مارس 2000. هيئة الإذاعة الوطنية.
  3. ^ Bell، Amanda (24 فبراير 2016). "Where Are Joey Tribbiani's Sisters Now?". إم تي في. مدينة نيويورك: فياكوم. مؤرشف من الأصل في 2019-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-12.
  4. ^ "The One With the Dozen Lasagnas". fangj.github.io. مؤرشف من الأصل في 2017-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-10.
  5. ^ "16. حلقة عملية تكبير النهدين". فريندز. موسم 9. حلقة 16. 20 فبراير 2003. هيئة الإذاعة الوطنية.
  6. ^ ReadingEagle (5 Jun 2021). "Friends creators 'didn't initially intend' for Joey Tribbiani 'to be stupid'". Reading Eagle (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-11-30.
  7. ^ "4. حلقة فقدان جوي لتأمينه الصحي". فريندز. موسم 6. حلقة 4. 14 أكتوبر 1999. هيئة الإذاعة الوطنية.
  8. ^ "حلقة النهدين". فريندز. موسم 1. حلقة 13. 19 يناير 1995. هيئة الإذاعة الوطنية.
  9. ^ "حلقة زوج فيبي". فريندز. موسم 2. حلقة 4. 12 أكتوبر 1995. هيئة الإذاعة الوطنية.
  10. ^ "حلقة المؤخرة". فريندز. موسم 1. حلقة 6. 27 أكتوبر 1994. هيئة الإذاعة الوطنية.
  11. ^ "حلقة هروب أندردوغ". فريندز. موسم 1. حلقة 9. 17 نوفمبر 1994. هيئة الإذاعة الوطنية.
  12. ^ ا ب "حلقة راس". فريندز. موسم 2. حلقة 10. 4 يناير 1996. إن بي سي.
  13. ^ "حلقة وفاة الطبيب راموراي". فريندز. موسم 2. حلقة 18. 21 مارس 1996. إن بي سي.
  14. ^ "حلقة الشخص الصارخ". فريندز. موسم 3. حلقة 22. 24 أبريل 1997. إن بي سي.
  15. ^ "حلقة يوم جوي القذر". فريندز. موسم 4. حلقة 14. 5 فبراير 1998. إن بي سي.
  16. ^ "حلقة فرصة جوي الكبرى". فريندز. موسم 5. حلقة 22. 11 مايو 1998. إن بي سي.
  17. ^ ا ب "حلقة مساعد رايتشل". فريندز. موسم 7. حلقة 4. 26 أكتوبر 2000. إن بي سي.
  18. ^ "حلقة مخ جوي الجديد". فريندز. موسم 7. حلقة 15. 15 فبراير 2001. إن بي سي.
  19. ^ "حلقة زفاف تشاندلر ومونيكا". فريندز. موسم 7. حلقة 24. 17 مايو 2001. إن بي سي.
  20. ^ "حلقة النكتة". فريندز. موسم 6. حلقة 12. 4 يناير 1996. إن بي سي.
  21. ^ "حلقة المربى". فريندز. موسم 3. حلقة 3. 5 أكتوبر 1996. إن بي سي.
  22. ^ "حلقة القرد". فريندز. موسم 1. حلقة 10. 15 ديسمبر 1994. إن بي سي.
  23. ^ "حلقة الجدري المائي". فريندز. موسم 2. حلقة 23. 9 مايو 1996. إن بي سي.
  24. ^ "حلقة شريط الفيديو". فريندز. موسم 8. حلقة 4. 18 أكتوبر 2001. إن بي سي.