افتح القائمة الرئيسية

آل باتشينو

ممثل أمريكي ومخرج

آل باتشِينُو الاِسم الكامِل ألفرِيدُو جِيمس باتشِينُو (25 أبرِيل / نيسان 1940) مُمثِّل، ومُنتَج، ومُخرِج، ومُؤَلّف أَمرِيكِي. حصل على العدِيد مِن الجوائِزِ والتّكرِيمِ عن أَداهءِ فِي التَّمثِيل؛ مِن بينها جائِزة الأُوسكار، وجائِزتين مِن جوائِز تُونِي، وجائِزتي إِيمِي، وجائِزة الأَكادِيمِيَّة البِرِيطانِيَّة لِلأَفلام، وأَربع جوائِز غُولدِن غلُوب، وجائِزة المسرح العالمِيّ، وجائِزة الإِنجازات مدى الحياة مِن معهد الفِيلم الأَمرِيكِي. نَشَاء آل باتشِينُو فِي مدِينة نيُويُورك إِحدَى أَهمّ مُدُن الثَّقَافَة والفُنُون وصِناعة الإعلام فِي العالَم؛ مِن أَبوين أَمرِيكِيِّين؛ تعوُّد أُصُولهُما إِلى جزِيرة صقلِيَّة الإِيطالِيَّة. أُعجب بالسِّينما فِي وقتٍ مُبَكِّر؛ وعِشق المَسرح. يُعتبر أَحد أَفضل المُمثِّلِين فِي تارِيخ السِّينما الأَمرِيكِيَّة؛ كمَا أَنهُ واحِد مِن قلائِل المُمثِّلِين الَّذِين فَازُوا بجائِزة الأُوسكار، وجائِزة إِيمِي، وجائِزة تُونِي معاً؛ والَّتِي تُوصف بـ«التَّاج الثُّلاثِيّ لِلتَّمثِيل».

آل باتشِينُو
Al Pacino
Al Pacino.jpg
آل باتشِينُو عام 2004 فِي مِهرجَان البُندُقِيَّة السّينمائِيّ الحادِّيّ والسِّتَّين

معلومات شخصية
الاسم عند الولادة ألفرِيدُو جِيمس باتشِينُو
الميلاد 25 أبريل 1940 (العمر 79 سنة)[1][2]
 الولايات المتحدة مانهاتن، نيويورك
الجنسية Flag of the United States.svg أمريكي
عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم  تعديل قيمة خاصية عضو في (P463) في ويكي بيانات
الشريك بيفيرلي دي أنجيلو (1996–2003)  تعديل قيمة خاصية الشريك (P451) في ويكي بيانات
الحياة العملية
الأدوار المهمة مايكل كورليوني
(ثلاثية العراب)
سوني وورتزيك
(عصر يوم قائظ)
توني مونتانا
(سكارفيس)
كولونيل فرانك سليد
(عطر امرأة)
فرانك سيربيكو
(سيربيكو)
المدرسة الأم أستوديو هيربرت برغوف
إستوديو الممثلين
مسرح لي ستراسبرغ ومعهد السينما  تعديل قيمة خاصية تعلم في (P69) في ويكي بيانات
تعلم لدى لي ستراسبرغ  تعديل قيمة خاصية تعلم لدى (P1066) في ويكي بيانات
المهنة مخرج أفلام[3]،  ومنتج أفلام،  وممثل أفلام،  وكاتب سيناريو،  وممثل مسرحي،  وممثل تلفزيوني  تعديل قيمة خاصية المهنة (P106) في ويكي بيانات
اللغات المحكية أو المكتوبة الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية اللغة (P1412) في ويكي بيانات
أعمال بارزة ثلاثية العراب،  والوجه ذو الندبة،  وعطر امرأة،  وعصر يوم قائظ،  وحرارة[4]  تعديل قيمة خاصية أهم عمل (P800) في ويكي بيانات
الجوائز
Kennedy center honors logo.svg
 جائزة مركز كينيدي الثقافي (2016)
جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني (عن عمل:أنت لا تعرف جاك) (2011)
جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم (عن عمل:أنت لا تعرف جاك) (2010)
جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني (عن عمل:ملائكة في أمريكا) (2004)
جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم (عن عمل:ملائكة في أمريكا) (2004)
جائزة إيمي  (2004)
جائزة سيسيل بي دوميل (2001)
جائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل إخراج عن فئة الأفلام الوثائقية (عن عمل:Looking for Richard) (1997)
جائزة دونوستيا (1996)
جائزة الأسد الذهبي (1994)
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل  (عن عمل:عطر امرأة) (1993)
جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - فيلم دراما  (عن عمل:عطر امرأة) (1993)
جائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية (عن عمل:The Basic Training of Pavlo Hummel) (1977)
جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي (عن عمل:عصر يوم قائظ و العراب: الجزء الثاني) (1976)
الأكاديمية البريطانية لفنون الفيلم والتلفزيون  (1976)
Golden Globe icon (gold).svg
 جائزة الغولدن غلوب  (1974)
جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - فيلم دراما  (عن عمل:Serpico) (1974)
جائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل ممثل (1974)
جائزة المسرح العالمي (1969)[5]
جائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية (عن عمل:Does a Tiger Wear a Necktie?) (1969)
الميدالية الوطنية للفنون
American Film Institute (AFI) logo.svg
 معهد الفيلم الأمريكي 
جائزة الأوسكار 
الجمعية الوطنية لنقاد السينما  تعديل قيمة خاصية الجوائز المستلمة (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
Eredeti-dedikalt-al-pacino-573a 1 bige.jpg
 
المواقع
الموقع ImdbAlPacino.com
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية معرف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (P345) في ويكي بيانات

محتويات

النَّشأَةعدل

وُلِد ألفرِيدُو جِيمس باتشِينُو والَّذِي إِشتهر لاحقاً بآل باتشِينُو فِي 25 أبرِيل / نَيسان 1940؛ فِي شرق حَيّ هَارلِم فِي مِنطَقة مانهاتَّن شمال مدِينة نيُويُورك الَّتِي تمتَلِك إِحدى أكبر الموانئ فِي الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة؛ وإِحدَى أَهمّ مُدُن الثَّقَافَة والفُنُون فِي العالَم. مِن أَبوين أَمرِيكِيِّين؛ فهُو ابن السَّيِّد سِلفاتُور ألفرِيدُو باتشِينُو (1922-2005) الَّذِي وُلِد فِي حيّ هارلِم لِمُهاجِرِين صِقِلِّيِّين مِن بلدَة سَان فراتِيلو فِي مِنطقة مسينة شمال شرق جزِيرة صِقِلِّية الإِيطالِيَّة؛ وابن السَّيِّدة رُوز جِيمس جيلالدي (1919-1962) مِن موالِيد مدِينة نيُويُورك لِمُهاجِرِين صِقِلِّيِّين تعوُّد أُصولُهُما إِلى بَلدَة كُورلِيُون فِي مِنطقة بالِيرمُو شمال غرب جزِيرة صِقِلِّية الإِيطالِيَّة؛ إِسم المدِينة والشَّخصِيَّة الرِّوائِيَّة الرَّئِيِسيَّة الَّتِي أَلفها مارِيُو بوزُو فِي رِواية «العرَّاب». وقْع سِلفاتُور فِي الحبّ وهُو فِي سِن الخامِسة عشرة بعد أَن اِلتِقاء بالآنِسة رُوز؛ وتزوجاء بعد لِقائِهِما الأَوَّل بِعامَّين؛ وإِستقر الزّوجان فِي شرق هارلِم؛ وبعد مُرُور عام على زواجِهِما أَنجبا إبنهُم الأَوَّل والوحِيد ألفرِيدُو سِلفاتُور باتشِينُو، وبعد مُرُور عامَّين اِنفصل الرَّفيقِين؛ وحول تِلك الفترة المُبكِّرة مِن حيَّاتِه يصِفُها ويقُول: ”كَان والِدِيّ فِي الجيش أثناء الحرب العالمِيَّة الثَّانِية، حصل على تعلِيمِه الجامِعِيِّ مِن الجيشِ؛ وأَصبح مَندُوبٍ التَّأمِين ولم تُتِح لِي الظُّروف الفُرصة كي اُعرف والِدِي جيِّداً.. إِنفصلا والِدَاي بعد الحَرب؛ ونشأَت فِي كنف والِدتي وأَبويها“ لم تكِن حيَّاته العائِلِيَّة فِي أفضل حالاتها فِي تِلك الأَثناء، عاش بِرِعاية والِدتِه السَّيِّدة رُوز مع والِدِيها؛ السَّيِّد جِيمس والسَّيِّدة كاثِرِين جيلالدي جنُوب حيّ برُونِكْس، أحبّ سُونِّي (لُقِّب ألفرِيدُو فِي تِلك الفترة "بسُونِّي" و"المُمثِّل") السِّينما مِن خِلال والِدتِه؛ فِي وقتٍ مُبكِّر مِن حيَّاته، ويتحدَّث حول ذلِك ”عندما تعوُّدِ والدتي إِلى المنزِل مِن العمل، كانت تأخُذِنَّي معها إِلى السِّينما.. كانت طرِيقُها لِلخُرُوج.. وعِنْدما نعُود إِلى المنزل أَقومُ بأَداء جمِيع الأَدوار.. كان لها تأثِير كبِيرٍ على أَن أَكون مُمثلا“ ولم يكِن فِي الحُسبان أَن يصبح هذا اليافِع فِي يوم مِن الأَيَّام أَحد أَفضل المُمثِّلِين فِي تارِيخ السِّينما.

التَّمثِيلعدل

وفِي تِلك الأَثناء كان ولابد أَن يلتقي آل باتشِينُو بالمسرَّح؛ فجُذُورُهُ صقلِيَّة حَيث مَسرح سيجيستا فِي الجزِيرَة الغنِيَّة والفرِيدَة بِالثَّقافة مِن ذُو العُصُور الكِلاسِيكِيَّة؛ ووُلِد بِالقُرب مِن مسرح برُودُوَاي؛ ونشأَة فِي إِحدَى أَهمّ مُدُن الثَّقَافَة والفُنُون وصِناعة الإعلام فِي العالَم فِي التَّارِيخ المُعاصِر. ومِن خِلال المدرسة (مراحِل التَّعلِيم المُبكرِ) تعرُّف على المَسرح عن كثب؛ وأدّى كمثِّل مسرحِيَّات على المسرح المدرسِيٌّ. وفِي فترة المراهقة أُوقِّف لِمُدة ثلاثة أيام بتهمة حيازته سلاحاً دون ترخيص. وفِيما بعد إِلتحق بِالعدِيد مِن مدارِس التَّمثيل؛ إِلى أَن أدّى أولى أَدوارة فِي المسرَّح؛ تلا ذلِك أَدواراً مميزة أَثارت اِهتِمام الجُمهُورِ والنُّقَّاد، وفِي ذلِك الوقت كان يُرِيد شِق طَرِيقِه إِلى السِّينما فِي مُنتصف السَّبعِينات وبِالطَّبع لَم يكِن يظُن يوماً أَنهُ سيصبح نجماً كبِيراً ولامِعاً؛ أَو حتَّى أَن يكوُن لهُ دور بُطولة فيلم. وبعد مُشاركة آل باتشِينُو فِي فيلمِي «The Panicin Needle Park» و«Me, Natalie» كما سبقتُهُما مُشاركتِه فِي مُسلسل «Deadly Circle of Violence» فِي ذلِك الوقت كان المُخرِج فرانسِيس فُورد كوبولا يُعد العُدة لِفلم «TheGodfather»، ووقع الاِختِيار على آل باتشِينُو لِلقِيام بِدُور شخصِيَّة (مايكِل كُورلِيُوني) زعيم المافِيا. لم يكِن آل آنذاك يُرِيد القيام بِالدُّور، وكان يطمح فِي الحُصُول على دُور فِي أحد الأَفلام الكُوميدِيَّة لِاِعتِقادِه بِأَن الجُمهُور لايُحِب مِن يُؤدي الأَدوار الشِرِيرة. ولكِنه قام بِالدُّورِ بِموهِبَة وملكة فنِّيَّة كبِيرة. بعدها قام بِعمل فيلمِيَن مُهِمَّين وأَدواراً خالِدة جعلت لهُ مكاناً مُميَّزاً فِي ذاكِرة التَّارِيخِ السّينمائِي ففِي عقد السَّبعِينات تعاون آل باتشِينُو مع المُخرِج الكبِير سِيدنِي لوميت حيث شارَّك معهُ فِي عملين هامِّين هُما «Serpico 1973» و«Dog DayAfternoon 1975» فِي العمل الأَول يُؤدِّي دور شرطِي نَزَّيه يصطدِمُ بِتيَّارات الفساد الَّتِي أَحكمت سيطرتُها على قطاع الأَمن فِي ولايته، وقد حاز جائِزة الغُولدِن غلُوب كأفضل مُمثِّل عن دوره هذا، ونال ترشِيحاً للأُوسكار كذلِك. أَما فِي الفِيلم الثَّانِي فيظهر بدور شابٍ فقِير يسطُو على أحد البُنُوك فتفشل الخُطة وتتطور المسأَلة إِلى أَن تُحاصِره قوات الأَمن هُو وزميلُه الآخر "سَال"؛ الفِيلم ملِيء بِلحظات الترقب وهُو أَحد أَهم أَفلام المكان الواحِد.

الجوائز والترشيحات .عدل

ترشح آل باتشينو إلى 70 جائزة مختلفة فاز منها ب 46 [6],ومن أهم تلك الجوائز جائزة الاوسكار التي حصل عليها آل باتشينو عام 1993 على فيلم [7] Sent of a woman , بعد سبع ترشيحات للجائزة كان اولها عام 1973 على فيلم The Godfather كافضل ممثل دور مساعد , وحصل آل باتشينو على 4 جوائز غلودن غلوب من اصل 17 ترشيح [8], 10 منها كأفضل ممثل في فيلم سينمائي - دراما , و 2 غولدن غلوب كأفضل ممثل في فيلم سينمائي - كوميدي أو موسيقي, و 3 كأفضل أداء من قبل ممثل في مسلسلات صغيرة أو صورة متحركة مصنوعة للتلفزيون , و 2 كأفضل أداء لممثل في دور مساعد , وحاز آل باتشينو على جائزتين ايمي من اصل ثلاث ترشيحات [9] , الترشيح الأول كان عام 2004 على مسلسل Angels in America وفاز بها , والترشيح الثاني كان عام 2010 على الفيلم السينمائي You Don't Know Jack وفاز بها و الترشيح الثالث كان عام 2013 على الفيلم السينمائي فيل سبيكتور , وحاز آل باتشينو على جائزة البافتا مرة واحدة من اصل 4 ترشيحات [10] كان اولها عام عام 1973 على فيلم The Godfather كأفضل وافد جديد واعد إلى ادوار الافلام الرئدة , والترشيح الثاني عام 1975 على فيلم Serpico كافضل ممثل , والترشيح الثالث على فيلم Dog Day Afternoon وفيلم The Godfather: Part II وفاز بها هنا , والترشيح الرابع عام 1991 على فيلم Dick Tracy كأفضل ممثل في دور مساعد .

قائمة الأفلام.عدل

السَّنة اِسم الفِلم الدُّور اِسم الفِلم بِاللُّغَة الإِنجلِيزِيَّة مُلاحظات
1969 أنا ناتالي تُونِي Me, Natalie أَوَّل أَفلامة
1971 الذعر في نيدل بارك بُوبِي The Panic in Needle Park
1972 العراب مايكل كورليوني The Godfather رشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد

رشح لجائزة بافتا لأفضل ممثل قادم جديد

رشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - فيلم دراما

الأَجر : 35،000 دولار أمريكي

1973 سكيركرو ليون Scarecrow
سربيكو فرانك سربيكو Serpico   جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل: ممثل فيلم دراما

رشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل

رشح لجائزة بافتا لأفضل ممثل

الأَجر : 15،000 دولار أمريكي

1974 العراب الجزء الثاني مايكل كورليوني The Godfather Part II جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام لأفضل ممثل

رشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل

رشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما

الأَجر : 500،000 دولار أمريكي + 10 ٪ من الأرباح

1975 عصر يوم قائظ سُونِّي Dog Day Afternoon جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام لأفضل ممثل في دور بطولة

رشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل

رشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما

1977 بوبي ديرفيلد بوبي ديرفيلد Bobby Deerfield رشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما
1979 والعدالة للجميع أرثر كيركلاند …And Justice for All رشح—جائزة الأوسكار لأفضل ممثل

رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما

1980 المبحره ستيف برنز Cruising
1982 كاتب! كاتب! ايفين ترافيلين !Author! Author رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم—فيلم موسيقي أو كوميدي
1983 سكارفيس توني مونتانا Scarface

رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما

1985 الثورة توم دوب Revolution
1989 بحر الحب فرانك كيلر Sea of Love

رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما

1990 البغض المحلي غراهام The Local Stigmatic تم تصويره في عام 1985
ديك تريسي بيق بوي Dick Tracy رشح—جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد

رشح—جائزة بافتا لأفضل ممثل مساعد

رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد—السينما

الأَجر : 4،500،000 دولار أمريكي

العراب الجزء الثالث مايكل كارليوني The Godfather Part III رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل—فيلم دراما

الأَجر : 5،000،000 دولار

1991 فرانكي وجوني جوني Frankie and Johnny
1992 قبعة غلين روس ريكي Glengarry Glen Ross رشح—جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد

رشح—جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد—السينما

عطر امرأة فرانك سلاد Scent of a Woman   جائزة الأوسكار لأفضل ممثل

  جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل: ممثل فيلم دراما

1993 طريق كارليتو تشارلي Carlito's Way
1995 قطعتين جيتانو Two Bits
حرارة المحقق فينسيت هانا Heat بالاشتراك مع روبرت دي نيرو
1996 البحث عن ريتشارد الراوي ريتشارد Looking for Richard جائزة نقابة المخرجين—القائمة مديري الإنجاز في وثائقي
قاعة المدينة جون City Hall
1997 دوني براسكو بنجامين Donnie Brasco
محامي الشيطان جون ميلتون The Devil's Advocate ترشح الى جائزة زحل أفضل ممثل [11]
1999 المطلع ويل برغمان The Insider ترشح الفيلم الى 7 جوائز اوسكار[12]
فرص ايام الاحد تُونِي داماتو Any Given Sunday
2000 القهوة الصينية هاري ليفين Chinese Coffee وهو أيضا مخرج ؛ تصويره في عام 1997
2002 أرق ويل دورمر Insomnia بالاشتراك مع روبن ويليامز وهيلاري سوانك ومن اخراج كريستوفر نولان
سيمون ڤيكتُور ترانسكي S1m0ne
اناس اعرفهم الي ورمان People I Know
2003 المجند والتر برك The Recruit
جيجلي ستاركمان Gigli
الملائكة في أمريكا روي جون Angels in America   جائزة إيمي لأفضل ممثل

  جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل في مجموعة مصغرة أو الصور المتحركة

جائزة نقابة ممثلي الشاشة—جائزة أفضل ممثل في مجموعة صغيرة أو التلفزيون الفيلم

2004 تاجر البندقية شيلوك The Merchant of Venice
2005 اثنان من أجل المال والتر Two for the Money
2007 أوشن 13 ويلي بانك Ocean's Thirteen
2008 88 دقيقة الدكتور: جاك جرام 88 Minutes
القتل المبرر ديفيد فيسك Righteous Kill
2009 سالومايبي الملك هيرود ?Salomaybe مخرج أيضا، في مرحلة ما بعد الإنتاج
أنتم لا تعرفون جاك الدكتور جاك You Don't Know Jack جائزة غولدن غلوب افصل ممثل في مسلسلات قصيره او فيلم تلفزيوني انتج
2011 أبن لا أحد المحقق ستانفورد The Son of No One
2011 جاك وجيل نفسه Jack and Jill جائزة التوتة الذهبية لأسوء ممثل مساعد
2012 جال مستقيمون فال Stand Up Guys
2014 مانغلهورن أي جي مانغلهورن Manglehorn
2014 الحقارة سايمون أكسلر The Humbling
2015 داني كولينس داني كولينز Imagine ترشح الى جائزة غولدن غلوب أفضل ممثل _فيلم موسيقي او كوميدي
2016 ما وراء الخداع تشارلز آبرامز Misconduct
2017 قراصنة الصومال [13] سيمور تولبين Pirates of Somalia
2017 هانجمان [14] راي ارشرنو Hangman
2018 باترنو [15] جو باترنو Paterno فيلم تلفزيوني
2019 حدث ذات مرة...في هوليوود مارفين شوارز Once Upon a Time ... in Hollywood مع ليوناردو دي كابريو وبراد بيت ومن اخراج كوينتن تارانتينو
2019 الايرلندي جيمي هوفا The Irishman بالاشتراك مع روبرت دي نيرو وجو بيشي ومن اخراج مارتن سكورسيزي




مصادرعدل

  1. ^ آل باتشينو - موقع allmovie نسخة محفوظة 20 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ آل باتشينو - موقع imdb نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ http://www.nytimes.com/1996/10/06/movies/al-pacino-slouching-again-toward-shakespeare.html
  4. ^ https://theworldofmovies.com/heat-movie-review/
  5. ^ http://www.theatreworldawards.org/past-recipients.html
  6. ^ "Al Pacino". IMDb. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2019. 
  7. ^ "Academy Awards, USA (1993)". IMDb. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2019. 
  8. ^ "Al Pacino". www.goldenglobes.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2019. 
  9. ^ "Al Pacino". Television Academy (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2019. 
  10. ^ "100 BAFTA Moments - Al Pacino and Ellen Burstyn Receive the Leading Actor and Actress Awards in 1976". www.bafta.org (باللغة الإنجليزية). 2015-01-27. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2019. 
  11. ^ The Devil's Advocate - IMDb، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 
  12. ^ The Insider - IMDb، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 
  13. ^ The Pirates of Somalia، اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 
  14. ^ Hangman، اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 
  15. ^ Paterno، اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 

روابط خارجيةعدل