ثيودوروس غازا

ثيودوروس غازا (1398 - 1475) ( بالإنجليزية: Theodorus Gaza، وباليونانية : Θεόδωρος Γαζῆς)كان واحد من أهم العلماء اليونانيون في القرن الخامس عشر، وكذلك كان المترجم لأعمال أرسطو في العلوم الطبيعية، ومدافع عن حقوق الإنسان. وتم تكريمه بتسميه نبات الغازانيا بهذا الاسم.

ثيودوروس غازا
(باليونانية: Θεόδωρος Γαζής تعديل قيمة خاصية الاسم باللغة الأصلية (P1559) في ويكي بيانات
Theodorus Gaza Macedonia.jpg

معلومات شخصية
اسم الولادة ثيودوروس غازا
الميلاد 1398[1]
سالونيك، مقدونيا القديمة بالإمبراطورية البيزنطية
الوفاة 1475
قلورية، مملكة نابولي
مواطنة
Byzantine imperial flag, 14th century, square.svg
الإمبراطورية البيزنطية  تعديل قيمة خاصية بلد المواطنة (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المواضيع الأدب اليوناني، والفلسفة، والإنسانية
الحركة الأدبية النهضة الإيطالية
المهنة مترجم،  وبروفيسور،  وكاتب،  وفيلسوف  تعديل قيمة خاصية المهنة (P106) في ويكي بيانات
اللغات اللاتينية،  والإغريقية[2]  تعديل قيمة خاصية اللغة (P1412) في ويكي بيانات
موظف في جامعة فيرارا  تعديل قيمة خاصية رب العمل (P108) في ويكي بيانات
التيار إنسانية  تعديل قيمة خاصية الحركة الثقافية (P135) في ويكي بيانات
P literature.svg بوابة الأدب

حياتهعدل

ولد ثيودوروس غازا لأسرة يونانية مشهورة في سالونيك، مقدونيا القديمة عندما كانت تحت حكم الإمبراطورية البيزنطية[3]. عندما استولى الأتراك على مدينة سالونيك عام 1430 هرب ثيودوروس إلى إيطاليا[4]. الإقامة لمدة ثلاث سنوات في مانتوفا اكسبت ثيودوروس سرعة معرفة اللغة اللاتينية حيث كان يعلمه Vittorino da Feltre أحد المدافعين عن حقوق الإنسان في إيطاليا، وأيضا لأنه كان ينسخ المخطوطات القديمة. كان ثيودوروس يعطي الدروس في اللغة اليونانية، وقد تبوأ سنة 1447 منصب أستاذ للغة اليونانية في جامعة فيرارا، التي كانت آنذاك جامعة حديثة النشأة، ولم تلبث سمعته كأستاذ أن جذبت إلى الجامعة أعدادًا كبيرة من الطلبة من كل أرجاء إيطاليا.

أعمالهعدل

كان يتميز ثيودوروس غازا بترجماته الدقيقة وأسلوبه الفريد، وكرس اهتماما خاصا لترجمة أعمال أرسطو حول العلوم الطبيعية. وكانت ترجماته إلى اللغة اللاتينية عديدة جدا، بما في ذلك:

  • Problemata, De partibus animalium and De generatione animalium of Aristotle
  • the Historia Plantarum of Theophrastus
  • the Problemata of Alexander of Aphrodisias
  • the De instruendis aciebus of Aelian
  • the De compositione verborum of Dionysius of Halicarnassus
  • some of the Homilies of John Chrysostom.

مراجععدل

  1. ^ Jost Trier, Philologische Studien und Quellen, Vol. 101, p.120 (BRD, 1981).
  2. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11994226x — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  3. ^ Dalzel, Andrew (1821). Substance of Lectures on the Ancient Greeks, and on the Revival of Greek Learning in Europe. A. Constable & Co. p. 400. OCLC 10091987. "Theodore Gaza, a youth of an illustrious family of Thessalonica, arrived in that country." نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Milner, Henry (2009). The Turkish Empire: The Sultans, the Territory, and the People. BiblioBazaar. p. 87. ISBN 1-113-22399-5. "Theodore Gaza, one of these exiles, escaped from Saloniki, his native city, upon its capture by Amurath."