المنظمة العالمية للملكية الفكرية

منظمة دولية
 

المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO; (إنجليزية: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle)‏ (OMPI)) هي إحدى الوكالات المختصة التابعة الأمم المتحدة.[2][3]{{#tag:ref|In some sources,[4][5] تشير الأمم المتحدة إلى وجود 17 وكالة متخصصة تابعة لها، ويحتسب من ضمنها البنك الدولي للإنشاء والتعمير (IBRD، ومؤسسة التمويل الدولية (IFC)، ومؤسسة التنمية الدولية (IDA)، وكافة تبعيات مجموعة البنك الدولي (WBG)، باعتبارها وكالات متخصصة منفردة. أنشأت الويبو عملاً باتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية عام 1967 لتعزيز وحماية الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم من خلال التعاون مع الدول والمنظمات الدولية.[6] بدأت المنظمة عملياتها في 26 نيسان\أبريل 1970، عندما دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ. المدير العام الحالي للمنظمة هو السنغافوري دارين تانغ وهو الرئيس السابق لمكتب سنغافورة للملكية الفكرية، وقد بدأ فترة ولايته في 1 تشرين الأول\أكتوبر 2020.[7]

المنظمة العالمية للملكية الفكرية
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
المنظمة العالمية للملكية الفكرية


 

الاختصار WIPO
المقر الرئيسي جنيف، سويسرا
تاريخ التأسيس 14 يوليو 1967؛ منذ 56 سنة (1967-07-14)
النوع وكالة متخصصة
اللغات الرسمية الإنجليزية
الفرنسية  تعديل قيمة خاصية (P37) في ويكي بيانات
الرئيس التنفيذي دارين تانغ (1 أكتوبر 2020–)  تعديل قيمة خاصية (P169) في ويكي بيانات
Head دارين تانغ
المدير العام
المنظمة الأم المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة
الموقع الرسمي wipo.int
خريطة
الإحداثيات 46°13′19″N 6°08′13″E / 46.2220647°N 6.1369864060505°E / 46.2220647; 6.1369864060505 [1]  تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات
مكتب الأمم المتحدة في جنيف (سويسرا)، هو ثاني أكبر مركز للأمم المتحدة، بعدمقر الأمم المتحدة (نيويورك).

تشمل أنشطة الويبو استضافة منتديات لمناقشة قواعد وسياسات الملكية الفكرية الدولية وصياغتها، وتوفير خدمات عالمية لتسجيل وحماية الملكية الفكرية في مختلف الدول، وحلّ منازعات الملكية الفكرية العابرة للحدود، والمساعدة في ربط أنظمة الملكية الفكرية من خلال معايير وبنية تحتية موحّدة، والعمل بمثابة قاعدة بيانات مرجعية عامة حول جميع المسائل المتعلقة بالملكية الفكرية؛ بما في ذلك تقديم تقارير وإحصائيات عن حالة حماية الملكية الفكرية أو الابتكار على مستوى العالم وفي بلدان محددة.[8] وتعمل الويبو أيضاً مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد للاستفادة من الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

تدير الويبو 26 معاهدةً دوليةً تتعلق بمجموعة واسعة من قضايا الملكية الفكرية، تتراوح بين حماية المصنّفات السمعية والبصرية ووضع تصنيف دولي لبراءات الاختراع.[9] تدير الويبو الجمعيةُ العامةُ ولجنة التنسيق، اللتان تضعان معاً السياسة وتعملان بصفة هيئتين رئيسيتين لصنع القرار. وتَنتَخب الجمعية العامة أيضاً المدير العام للويبو.[10] تتولى إدارة الويبو أمانة تساعد في تنفيذ أنشطتها اليومية.

يقع المقر الرئيسي للويبو في جنيف، بسويسرا، ولها "مكاتب خارجية" في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الجزائر العاصمة (الجزائرريو دي جانيرو (البرازيلبكين (الصينطوكيو (اليابانأبوجا (نيجيرياموسكو (روسياوسنغافورة.[11] وخلافاً لمعظم منظمات الأمم المتحدة، لا تعتمد الويبو بشكلٍ كبير على مساهمات الدول الأعضاء الطوعية، بل يأتي 95% من ميزانيتها من الرسوم المحصّلة من خدماتها العالمية.[12]

يبلغ عدد الدول الأعضاء في الويبو حالياً 193 دولة[13] منها 190 دولة أعضاء في الأمم المتحدة، إضافة لجزر كوك والكرسي الرسولي ونييوي وتتمتع دولة فلسطين بوضع مراقب دائم.[14] الدول الوحيدة من الدول التي تعترف بها الأمم المتحدة وهي ليست أعضاء في المنظمة هي ولايات ميكرونيسيا المتحدة وبالاو وجنوب السودان[بحاجة لمصدر]

تاريخها عدل

ما قبل المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية عدل

1883 – اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية عدل

اعتمدت اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية في 1883 وكانت واحدةً من أوائل اتفاقيات الملكية الفكرية. وقد أسست اتحادًا لحماية الملكية الصناعية. وتنطبق على نطاق واسع من الملكيات الصناعية يشمل براءات الاختراع، والعلامات التجارية، والنماذج النفعية، والتصاميم الصناعية، والأسماء التجارية، وعلامات الخدمات، والمؤشرات الجغرافية بالإضافة إلى «منع المنافسة غير العادلة». كانت اتفاقية باريس أول اتفاقية دولية لحماية أعمال الصانعين في الدول الأخرى.[15]

اعتمدت الاتفاقية في مؤتمرات دبلوماسية عقدت في باريس، فرنسا في 1880 و1883، ووقعت بعدها في 20 مارس 1883، من قبل البرازيل، وفرنسا، وغواتيمالا، وهولندا، والبرتغال، وصربيا، وإسبانيا، وسويسرا، وبلجيكا، وإيطاليا، والسلفادور. تكونت من أصل للاتفاقية يحتوي على 19 مادة، وبروتوكول دي كلوتور (محضر نهائي)، بطول يكاد يماثل طول أصل الاتفاقية.[16]

أصبح «المكتب الدولي» الذي تأسس باتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية فيما بعد جزءًا من المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية لاحقًا.[17]

1886 – اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية عدل

اعتمدت اتفاقية برن في 1886، وتخص حق النشر، وحماية الأعمال، وحقوق المؤلفين وحقوق أصحاب النسخ. وتوفر الاتفاقية لكل من الكتاب والشعراء والرسامين والموسيقيين طرقًا جديدة للتحكم بكيفية استخدام أعمالهم ومن يستخدمها وشروط استخدامها. وتحتوي أيضًا على أحكام تخص الحقوق الدنيا في الحماية وأحكام خاصة للدول النامية. تتبع الاتفاقية ثلاثة مبادئ أساسية: أن الأعمال التي يعود أصلها إلى إحدى الدول المتعاقدة يجب أن تعطى نفس الحماية في كل من الدول الأخرى المتعاقدة (مبدأ «المعاملة الوطنية»)، وأن هناك حماية تلقائية ولا تشترط عملية رسمية وأن الحماية وفق الاتفاقية مستقلة عن الحماية في بلد منشأ العمل (مبدأ «استقلال الحماية»). أنشئ «المكتب الدولي» للإشراف على اتفاقية بيرن وأصبح فيما بعد جزءًا من المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية لاحقًا.[18]

1891 – اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات عدل

في 1891 أنشأت تسع من الدول الأربعة عشر في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية أول «إجراءات خاصة لحماية الملكية الصناعية». إلى جانب البروتوكول الملحق باتفاقية مدريد (1989) أنشأت نظام مدريد، النظام الدولي الأساسي لتسهيل تسجيل العلامات التجارية في أكثر من ولاية قضائية حول العالم.[19]

المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية عدل

كانت المكاتب التي أنشئت للإشراف على تطبيق اتفاقية برن لحماية الأعمال الأدبية والفنية واتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية تحت «الرقابة المرتفعة» لحكومة الاتحاد الكونفدرالي السويسري. في 1893، دمجت الحكومة السويسرية هذه المكاتب بنفس المدير وبنفس طاقم العمل وأسمتها المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية (بيربّي). كان المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية سلف المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبّو) التي حلت محله بعد 87 عامًا في عام 1970.[20]

تشكيل المنظمة العالمية للملكية الفكرية عدل

أنشئت المنظمة العالمية للملكية الفكرية رسميًا عن طريق الاتفاقية المؤسسة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والتي دخلت حيز التنفيذ في 26 أبريل 1970. سمحت المنظمة العالمية للملكية الفكرية للأعضاء الذين كانوا جزءًا من اتفاقية بيرن، أو اتفاقية باريس، أو كانوا أعضاء في نظام الأمم المتحدة الذي يشمل الأمم المتحدة، أو أي من وكالاتها المختصة، أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو محكمة العدل الدولية.[21]

يحتفى بذلك التاريخ سنويًا بوصفه اليوم العالمي للملكية الفكرية، الذي ينشر الوعي بشأن أهمية الملكية الفكرية. في المادة الثالثة من هذه الاتفاقية، تسعى المنظمة العالمية للملكية الفكرية «لترويج حماية الملكية الفكرية في أرجاء العالم». أصبحت المنظمة العالمية للملكية الفكرية وكالةً متخصصة تابعة للأمم المتحدة في عام 1974. يذكر الاتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية في المادة 1 أن المنظمة العالمية للملكية الفكرية مسؤولة:

عن نشر النشاط الفكري الإبداعي وعن تسهيل نقل التقنيات المتعلقة بالملكية الصناعية إلى الدول النامية لتسريع التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاضعة لمؤهلات ومسؤوليات الأمم المتحدة وأعضائها، وخصوصًا مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التجارة والتنمية، وبرنامج التنمية التابع للأمم المتحدة، ومنظمة التنمية الصناعية التابعة للأمم المتحدة، بالإضافة إلى المنظمة التربوية والتعليمية والثقافية للأمم المتحدة ووكالات أخرى في نظام الأمم المتحدة.[22]

شكلت الاتفاقية نقلةً للمنظمة العالمية للمليكة الفكرية من التفويض التي ورثته في 1967 من المكتب الدولي الموحد لحماية الملكية الفكرية، لترويج حماية الملكية الفكرية، إلى منظمة منخرطة في مهمات أعقد تخص ترويج نقل التقنيات والتنمية الاقتصادية.

انضمام المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى الأمم المتحدة عدل

 
مقر المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف

وفي عام 1974، أصبحت الويبو وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة بموجب اتفاق ثنائي بين الويبو والأمم المتحدة وافقت عليه الجمعية العامة للويبو في 27 سبتمبر 1974، والجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 ديسمبر 1974. وقّع على الاتفاق الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك كورت فالدهايم ومن ثم المدير العام للويبو أرباد بوغش في 21 يناير 1975. وأصبح الاتفاق ساري المفعول في 17 ديسمبر 1974.[23]

تضاءلت الأهمية النسبية للويبو في إدارة الملكية الفكرية العالمية بعد أن أدرجت الولايات المتحدة مسائل الملكية الفكرية في جولة أوروغواي من مفاوضات جات في الثمانينات.[24](ص.182)

أجندة تطوير الويبو عدل

وهو اقتراح وضع جدول أعمال لتنمية الويبو - من إعلان جنيف بشأن مستقبل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.[25] وقد حظي هذا الاقتراح بتأييد جيد من جانب البلدان النامية. كان "جدول أعمال تطوير الويبو" المتفق عليه[26] (المؤلَّف من أكثر من 45 توصية) تتويجاً لعملية طويلة من التحول للمنظمة بدأت من المنظمة التي كانت تهدف في المقام الأول إلى حماية مصالح أصحاب الحقوق، إلى المنظمة التي تدمج بشكل متزايد مصالح أصحاب المصلحة الآخرين في نظام الملكية الفكرية الدولي وكذلك الاندماج في المجموعة الأوسع للقانون الدولي المتعلقة بحقوق الإنسان والبيئة والتعاون الاقتصادي.

تعمل عدد من هيئات المجتمع المدني على مشروع معاهدة الوصول إلى المعرفة[27] التي يطمحون بتقديمها للعالم.

عام 2009 بدأت الويبو في صياغة المعاهدات المستقبلية بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور المتعلقة بالسكان الأصليين. في ديسمبر 2011، نشرت الويبو تقريرها العالمي الأول عن الملكية الفكرية بشأن الجانب المتغير للابتكار، وهو أول تقرير من نوعه يصدره مكتب لكبير الاقتصاديين الجديد.[28] تنشر الويبو بالمشاركة مؤشر الابتكار العالمي.[29]

أحداث حدثت مؤخرًا عدل

في سبتمبر 2020 حجبت الصين مؤسسة ويكيميديا من دورها كمراقب في المنظمة العالمية للملكية الفكرية مرجعةً ذلك إلى وجود جهة ذات صلة بويكيميديا في تايوان. وفقًا للبيان الصيني: «هناك سبب يدعو للاعتقاد بأن هذه المؤسسة كانت تقيم نشاطات سياسية عن طريق المنظمات الأعضاء فيها التي يمكن أن تهدد سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية».

معطيات أساسية عدل

الدول الأعضاء:191 دولة الهيئات الرئيسية صاحبة القرار للدول الأعضاء:

  • الجمعية العامة.
  • المؤتمر ولجنة التنسيق.
  • عدد موظفي الأمانة:823 موظفا من 85 بلداََ.

ميزانية الويبو:

  • 678 مليون فرنك سويسري (لسنتي 2002 و2003).

عدد المعاهدات الدولية التي تديرها الويبو:

  • 23 معاهدة منها 16 معاهدة بشأن الملكية الصناعية
  • 6 معاهدات بشأن حق المؤلف، بالإضافة إلى اتفاقية إنشاء الويبو.

عدد المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بصفة مراقب:

  • 161 منظمة

المديرون العامّون عدل

 
مدير المنظمة العالمية للملكية الفكرية الحالي دارين تانغ.
المديرون العامون للمنظمة العالمية للملكية الفكرية[30]
الرقم الفترة الاسم الدولة
1 1970–1973 جورج بودنهاوزن   هولندا
2 1973–1997 أرباد بوغش   الولايات المتحدة
3 1997–2008 كامل إدريس   السودان
4 2008–2020 فرانسيس غري   أستراليا
5 2020– لا يزال دارين تانغ   سنغافورة

في الأول من أكتوبر 2020، خلف دارين تانغ من سنغافورة فرانسيس غري في إدارة المنظمة.[31] حظي ترشيحه بدعم الولايات المتحدة و54 دولة أخرى مقابل مرشح الصين المفضل وانغ بينينغ.[32] وقد حصل على 28 صوتاً من أصل 83 صوتاً من الأعضاء الذين يحق لهم التصويت.[33]

انظر أيضًا عدل

مراجع عدل

  1. ^ https://n2t.net/e/pub/naan_registry.txt. اطلع عليه بتاريخ 2021-02. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدةالوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)، وتحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  2. ^ "Repertory of Practice of United Nations Organs Supplement No. 10 (2000–2009) – Article 17(3)" (PDF). الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-18. The number of specialized agencies thus rose to fifteen.
  3. ^ "What are UN specialized agencies, and how many are there?". Dag Hammarskjöld Library. مؤرشف من الأصل في 2018-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-11. There are currently 15 specialized agencies:...
  4. ^ "UN Specialized Agencies". Dag Hammarskjöld Library. مؤرشف من الأصل في 2018-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-11. There are 17 Specialized Agencies:...
  5. ^ "World Bank Group". Dag Hammarskjöld Library / UN System Documentation. مؤرشف من الأصل في 2018-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-11. ... IBRD, IFC and IDA are Specialized Agencies of the UN...
  6. ^ "اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية، الموقعة في ستوكهولم في 14 يوليو 1967، الديباجة، الفقرة الثانية". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2012-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-19.
  7. ^ "المدير العام دارين تانغ على موقع الويبو الإلكتروني" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-14. Retrieved 2020-10-03.
  8. ^ "Inside WIPO". www.wipo.int (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-05-26. Retrieved 2020-04-26.
  9. ^ WIPO. "Treaties administered by WIPO – Consulted 26 June 2013". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2016-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  10. ^ "Daren Tang Assumes Functions as WIPO Director General". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2020-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-28.
  11. ^ "WIPO External Offices". مؤرشف من الأصل في 2023-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-29.
  12. ^ "Results, Budget and Performance". مؤرشف من الأصل في 2024-01-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-29.
  13. ^ WIPO. "List of members states of WIPO". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2008-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-04.
  14. ^ WIPO (25 نوفمبر 2011). "Palestine WIPO status". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2012-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  15. ^ "Paris Convention for the Protection of Industrial Property". www.wipo.int (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-31. Retrieved 2021-07-09.
  16. ^ Bogsch, Árpád; Organization, World Intellectual Property; Intellectuelle, Organisation Mondiale De La Propriété; Eigentum, Weltorganisation Für Geistiges (1983). "The Paris convention for the protection of industrial property from 1883 to 1983". WIPO Knowledge Repository. WIPO publication (بالإنجليزية): 23. DOI:10.34667/tind.28775. Archived from the original on 2021-07-11. Retrieved 2021-07-09.
  17. ^ Organization, World Intellectual Property (1991). The First Hundred Years of the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (بالإنجليزية). World Intellectual Property Organization (WIPO). ISBN:9789280503241. Archived from the original on 2022-04-11. Retrieved 2021-09-09. {{استشهاد بكتاب}}: |موقع= تُجوهل (help)
  18. ^ "Summary of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886)". www.wipo.int (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-02-19. Retrieved 2021-09-09.
  19. ^ "Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks". www.wipo.int (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-02-19. Retrieved 2021-07-09.
  20. ^ Artistiques, Union Internationale Pour La Protection Des Oeuvres Littéraires Et (1936). "Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques 1886-1936". WIPO Knowledge Repository (بالإنجليزية). DOI:10.34667/tind.30462. Archived from the original on 2021-07-11. Retrieved 2021-07-09.
  21. ^ Organization, World Intellectual Property; Intellectuelle, Organisation Mondiale De La Propriété (1992). The first twenty-five years of the World Intellectual Property Organization, from 1967 to 1992. WIPO publication (بالإنجليزية). International Bureau of Intellectual Property. p. 26. DOI:10.34667/tind.28758. ISBN:9789280504217. Archived from the original on 2022-04-11. Retrieved 2021-07-09. {{استشهاد بكتاب}}: |موقع= تُجوهل (help)
  22. ^ WIPO. "Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2012-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  23. ^ Organization, World Intellectual Property; Intellectuelle, Organisation Mondiale De La Propriété (1992). The first twenty-five years of the World Intellectual Property Organization, from 1967 to 1992. WIPO publication (بالإنجليزية). International Bureau of Intellectual Property. p. 29. DOI:10.34667/tind.28758. ISBN:9789280504217. Archived from the original on 2023-05-28. Retrieved 2021-07-09. {{استشهاد بكتاب}}: |عمل= تُجوهل (help)
  24. ^ Cheng، Wenting (2023). China in Global Governance of Intellectual Property: Implications for Global Distributive Justice. Palgrave Socio-Legal Studies series. Palgrave Macmillan. ISBN:978-3-031-24369-1.
  25. ^ "Consumer Project on Technology web site, Geneva Declaration on the Future of the World Intellectual Property Organization". Cptech.org. مؤرشف من الأصل في 2013-11-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  26. ^ WIPO (6 أغسطس 2009). "The 45 Adopted Recommendations under the WIPO Development Agenda". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2013-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  27. ^ "Consumer Project on Technology web site, Access to Knowledge (A2K)". Cptech.org. مؤرشف من الأصل في 2017-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  28. ^ WIPO (14 نوفمبر 2011). "World Intellectual Property Report". Wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2013-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-18.
  29. ^ "The Global Innovation Index 2014 – The Human Factor in Innovation". Global Innovation Index. مؤرشف من الأصل في 2015-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-26.
  30. ^ Birkbeck، Carolyn Deere (25 مارس 2016). The World Intellectual Property Organization (WIPO): A Reference Guide. Edward Elgar Publishing. ص. 39. ISBN:9781785364785. مؤرشف من الأصل في 2019-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  31. ^ "WIPO Director General Congratulates Singapore's Daren Tang on Nomination for Post of Director General". WIPO. 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-28.
  32. ^ Magnier, Mark (5 Mar 2020). "Singapore official beats China in votes for UN intellectual property unit". South China Morning Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-05-09. Retrieved 2020-05-09.
  33. ^ "WIPO's Coordination Committee Nominates Singapore's Daren Tang for Post of Director General". مؤرشف من الأصل في 2024-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-29.

وصلات خارجية عدل