ابن وحشية

ترجمة ابن وحشية 985 م للأبجدية الهيروغليفية المصرية القديمة

أبو بكر أحمد بن علي بن قيس بن المختار بن عبد الكريم بن حرثيا بن بدنيا ابن بوراطياً الكزداني المعروف أيضا بابن وحشية النبطي هو كيميائي وعالم لغوي نبطي مسلم عاش في القرن الثالث الهجري.[1]

ابن وحشية
معلومات شخصية
تاريخ الميلاد القرن 9
تاريخ الوفاة 930
مواطنة Flag of Iraq.svg العراق  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الديانة الاسلام
الحياة العملية
المهنة كاتب،  وعالم زراعة  [لغات أخرى]،  ومؤرخ،  وعالم آثار  [لغات أخرى] ،  ومترجم  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات العربية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات

له العديد من المؤلفات في الكيمياء والسحر كما ألف كتاب "الفلاحة النبطية" الذي يعدّ من أشهر المؤلفات الزراعية القديمة. ورد ذكره في كتاب دلالة الحائرين للفيلسوف اليهودي موسى بن ميمون. وكذلك ذكره شهاب الدين النويري في كتابه نهاية الأرب في فنون الأدب[2].

تجدر الإشارة أن بحثا جديدا أجري حول مخطوطة شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام، وهو كتاب وضعه ابن وحشية يتناول 89 لغة قديمة وكتاباتها ومقارنتها بالعربية ومن ضمنها اللغة الكردية والهيروغليفية، وقد اكتشف ابن وحشية ان الرموز الهيروغليفية هي رموز صوتية وقام بتحليل العديد من رموزها قبل اكتشاف شامبوليون بل أن ترجمة إنجليزية لمخطوطة شوق المستهام من تحقيق المستشرق النمساوي جوزف همر نشرت في لندن عام 1806 أي 16 عاما قبل اكتشاف شامبوليون ذلك[3] وذهب البعض إلى القول أن شامبوليون كان قد اطلع على هذه المخطوطة إلا انه لا توجد دلائل تؤكد أو تدحض هذا الادعاء.

أعمالهعدل

ابن النديم في "كتاب الفهرست" يسرد عددًا كبيرًا من الكتب عن السحر والخوارق، والتماثيل، والعروض، والزراعة، الكيمياء ، الفيزياء والطب، الذي كتبه أو ترجمته من الكتب القديمة، لابن وحشية. [4]

اشترك في تأليف أعماله عن الكيمياء مع الكيميائي المسمى أبو طالب الزليات ؛ تم استخدام أعمالهم من قبل شمس الدين الدمشقي. [5]

الزراعة النبطيةعدل

« في الزراعة ، تعتبر Filahât al-Nabâtiyyah الزراعة النبطية لابن وحشية الأكثر تأثيرًا من بين جميع الأعمال الإسلامية حول هذا الموضوع. كُتب الكتاب في القرن الثالث / التاسع واستمد معظمه من المصادر الكلدانية والبابلية ، ولا يتعامل الكتاب مع الزراعة فقط ولكن أيضًا مع العلوم الباطنية ، وخاصة السحر والشعوذة ، وكان دائمًا يعتبر أحد الكتب المهمة باللغة العربية على علوم الغيب. » –  سيد حسين نصر [6]

ترجم ابن وحشيّة من نبطيّة "الزراعة النبطيّة" ("كتاب الفلاحة النبطية" ، ج 904) ، مقالة رئيسية حول الموضوع، قيل أنها استندت عن مصادر بابل القديمة. [7] الكتاب يثني على الحضارة البابلية ضد غزو العرب . يحتوي على معلومات قيمة عن الزراعة والخرافات، ويناقش على وجه الخصوص المعتقدات المنسوبة إلى الصابئة - المفهوم على أنهم أناس عاشوا آدم - أن آدم كان له آباء وأنه أتت من الهند. تمت مناقشة هذه الأفكار من قبل الفلاسفة اليهود يهوذا اللاوي و موسى بن ميمون ، حيث أصبحوا من خلالهم تأثيرًا على القرن السابع عشر الفرنسي المليارية إسحاق لا بيريير.

علم السمومعدل

كتب أطروحة علم السموم، "كتاب السموم" ، الذي يجمع بين العلم المعاصر والسحر والتنجيم. [8]

علم المصرياتعدل

كان ابن وحشية من أوائل المؤرخين الذين تمكنوا على الأقل جزئيا من فك ما كتب في الهيروغليفية المصرية القديمة، [9] من خلال ربطهم بـ اللغة القبطية المعاصرة التي يستخدمها قبطي الكهنة وقته. مخطوط عربي لكتاب ابن وحشية "كتاب شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام" ، وهو عمل يناقش عددًا من الأبجدية القديمة، حيث قام بفك رموز عدد من الهيروغليفية المصرية، تمت قراءته لاحقًا بواسطة أثناسيوس كيرشر في السابع عشر القرن، ثم ترجمته ونشره في الإنجليزية بقلم جوزيف فون هامر بورغستال في عام 1806 باسم "الأبجدية القديمة والشخصيات الهيروغليفية" ؛ مع سرد للكهنة المصريين، وفصولهم، وبدءهم، وتضحياتهم في اللغة العربية لأحمد بن أبوبكر بن وحشية، قبل 16 عامًا من فك رموز جان فرانسوا شامبليون الكاملة للهيروغليفية المصرية. [10] [11] عُرف هذا الكتاب بـ [[Silvestre de Sacy] ] ، زميل في Champollion. يدعي الدكتور عكاشة الدالي ، في معهد الآثار جامعة كلية لندن ، أن ابن وحشية قد فك شفرة بعض الحروف الهيروغليفية، قبل ثمانية قرون من فك تشامبليون لفصل حجر رشيد. [12] ينتقد AK Eyma هذه الفكرة ويعتقد أن "لم يكن هناك شيء مثل فك رموز الهيروغليفية العربية". [13] يرى كارلو نالينو، في محاضراته عن تاريخ علم الفلك العربي، أن الكتب المنسوبة لابن وحشية هي في الواقع أعمال تلميذ غير موثوق يُنسب إليه. ولا علم له قيمة جيم، بما في ذلك الادعاء بأنه قام بفك رموز بعض الهيروغليفية.

التشفيرعدل

نشر العديد من الحروف الهجائية التي تم استخدامها لتشفير الصيغ السحرية. [14]

مؤلفاتهعدل

في السحرعدل

  • كتاب طرد الشياطين
  • كتاب السحر الكبير
  • كتاب السحر الصغير

في الكيمياءعدل

  • كتاب الأصول الكبير
  • كتاب الأصول الصغير

في اللسانياتعدل

في الزراعةعدل

الهوامشعدل

  1. ^ كتاب الفلاحة النبطية (عقائد وأفكار)نسخة محفوظة 16 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ ابن وحشية النبطي الكوفي العراقي.. مؤلف اقــدم كتـــاب في علــم الفـــلاحة وصــل الينــا نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ عالم عربي حلل شيفرة الرشيد 800 عام قبل الغرب عن صحيفة The Observer بتاريخ 3/10/2004 نسخة محفوظة 09 يناير 2008 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "أولاً ، كتب مجموعة النبطية نفسها تدعي أنها ترجمات من" السريانية القديمة "(مثل فيلاها 1: 5 ) من صنع ابن وحشية "(هامين-أنطيلة ، جاكو (2006). / 897002278؟ Referer = di & ht = edition آخر وثنيي العراق: ابن وشيعة وزراعته النبطية. ليدن: بريل. (ردمك 9789004150102).) نسخة محفوظة 8 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ [https: //books.google.com/books؟ id = 7CP7fYghBFQC E. موسوعة J. Brill الأولى للإسلام ، 1913-1936] تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة). 4. E.J. Brill. 1993. صفحة 1011. ISBN 9789004097902. اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ " Natural History " بقلم S.H. نصر في "تاريخ الفلسفة الإسلامية" ، تحرير وتقديم م. شريف (1966) ، المجلد الثاني ، ص. 1323
  7. ^ Jaakko Hämeen-Anttila Ideology '2002، "Nabataean Agriculture' '2006
  8. ^ Iovdijová, A; Bencko، V (2010). [https: //web.archive.org/web/20120325153730/http : //www.aaem.pl/pdf/17183.pdf "الخطر المحتمل للتعرض لبقايا الكائنات الحية الدقيقة المختارة ومصيرها في السلسلة الغذائية - الجزء الأول: تصنيف الكائنات الحية الدقيقة"] تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) (PDF) (2): 183–92. PMID 21186759. مؤرشف من [http: //www.aaem.pl/pdf/17183.pdf الأصل] تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة) (PDF) في 25 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  9. ^ Dr. Okasha El Daly (2005), Egyptology: The Missing Millennium: Ancient Egypt in Medieval Arabic Writings, كلية لندن الجامعية, (ردمك 1-84472-063-2) (cf. Arabic Study of Ancient Egypt نسخة محفوظة 2007-09-29 على موقع واي باك مشين., Foundation for Science Technology and Civilisation)[وصلة مكسورة]
  10. ^ د. عكاشة الدالي فك رموز الهيروغليفية المصرية في التراث الإسلامي[وصلة مكسورة] ، متحف العلوم والصناعة في مانشستر نسخة محفوظة 30 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ [https: //archive.org/details/ancientalphabet00conggoog "الحروف الهجائية القديمة والشخصيات الهيروغليفية: مع شرح ...: أحمد بن علي بن وحشية ، أحمد بن علي بن المختار بن عبد الكريم ، جوزيف هامر-بورجشتال ، مجموعة بفورتسهايمر بروس روجرز (مكتبة الكونغرس): تنزيل وبث مجاني: أرشيف الإنترنت"] تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة). اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ McKie, Robin (2004-10-03). //observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0 ، 6903،1318435،00.html/ "Arab scholar 'cracked Rosetta code' 800 years to the West" تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة). The Observer. Guardian News and Media Limited 2007. مؤرشف من [http: //observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0 ، 6903،1318435،00.html الأصل] تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة) في 30 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 23 مايو 2007. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)[وصلة مكسورة]
  13. ^ //www.egyptologyforum.org/reviews/Missing1000.html/ "egyptologyforum.org" تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة). مؤرشف من [http: //www.egyptologyforum.org/reviews/Missing1000.html الأصل] تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة) في 30 مايو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ ويتمان ، مايكل (2010). مبادئ أمن المعلومات. لندن: دورة التكنولوجيا. (ردمك 1111138214). الصفحة 351. نسخة محفوظة 27 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]