ألفريدو دي ستيفانو

لاعب كرة قدم ارجنتيني

ألفريدو ستيفانو دي ستيفانو لوله[3] (تلفظ بالإسبانية: /alˈfɾeðo ði esˈtefano/؛ 4 يوليو 1926 – 7 يوليو 2014) كان لاعب كرة قدم ومدربًا أرجنتينيًا محترفًا، ويُعتبر أحد أفضل لاعبي كرة القدم في كل العصور. الملقب بـ «Saeta rubia» («السهم الأشقر»)،[4][5][6] كان مهاجمًا قويًا وسريعًا وماهرًا وهدّاف، ولديه قدرة كبيرة على التحمل، وتنوع تكتيكي، وإبداع، ورؤية، ويمكنه اللعب في أي مكان تقريبًا على أرض الملعب.[7][8][9][10] اشتهر بإنجازاته مع ريال مدريد، حيث لعب دورًا أساسيًا في هيمنة النادي على كأس أوروبا والدوري الإسباني خلال الخمسينيات من القرن الماضي. إلى جانب فرانشيسكو خينتو وخوسيه ماريا زاراغا، كان واحدًا من ثلاثة لاعبين فقط لعبوا دورًا في جميع البطولات الخمسة التي انتصروا فيها، وسجل أهدافًا في كل من النهائيات الخمسة. لعب دي ستيفانو كرة القدم الدولية في الغالب مع إسبانيا بعد انتقاله إلى مدريد، لكنه لعب أيضًا مع الأرجنتين وكولومبيا.

ألفريدو دي ستيفانو
Alfredo Di Stéfano
PA-480954.jpg
دي ستيفانو في 1960

معلومات شخصية
الاسم الكامل ألفريدو ستيفانو دي ستيفانو لوله[1]
الميلاد 4 يوليو 1926(1926-07-04)
بوينس آيرس، الأرجنتين
الوفاة 7 يوليو 2014 (88 سنة)
مدريد، إسبانيا
سبب الوفاة نوبة قلبية  تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات
مكان الدفن مقبرة ألمودينا  [لغات أخرى]  تعديل قيمة خاصية (P119) في ويكي بيانات
الطول 1.76 م (5 قدم 9 12 بوصة)
مركز اللعب مهاجم
الجنسية Flag of Argentina.svg الأرجنتين[2]
Flag of Spain.svg إسبانيا
Flag of Colombia.svg كولومبيا  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
المسيرة الاحترافية1
سنوات فريق م. (هـ.)
1945–1949 ريفر بليت 66 (49)
1945–1946 هوراكان (إعارة) 25 (10)
1949–1953 ميلوناريوس 101 (90)
1953–1964 ريال مدريد 282 (216)
1964–1966 إسبانيول 47 (11)
مجموع 521 (376)
المنتخب الوطني
1947 الأرجنتين 6 (6)
1949 كولومبيا 4 (0)
1957–1962 إسبانيا 31 (23)
الفرق التي دربها
1967–1968 إلتشي
1969–1970 بوكا جونيورز
1970–1974 فالنسيا
1974 سبورتينغ لشبونة
1975–1976 رايو فايكانو
1976–1977 كاستييون
1979–1980 فالنسيا
1981–1982 ريفر بليت
1982–1984 ريال مدريد
1985 بوكا جونيورز
1986–1988 فالنسيا
1990–1991 ريال مدريد
الجوائز
المواقع
مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم 174499  تعديل قيمة خاصية (P1469) في ويكي بيانات
مُعرِّف موقع football-teams 18294  تعديل قيمة خاصية (P2574) في ويكي بيانات

1 عدد مرات الظهور بالأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط
2 عدد مرات الظهور بالمنتخب وعدد الأهداف .

بدأ دي ستيفانو مسيرته المهنية في نادي ريفر بليت الأرجنتيني بعمر 17 عامًا، في عام 1943. في موسم 1946، تمت إعارته إلى نادي أتلتيكو هوراكان، لكنه عاد إلى ريفر في عام 1947. بسبب إضراب لاعبي كرة القدم في الأرجنتين في عام 1949، ذهب دي ستيفانو إلى العب لصالح ميلوناريوس في الدوري الكولومبي.[11] فاز بستة ألقاب للدوري خلال أول 12 عامًا من مسيرته في الأرجنتين وكولومبيا.[12][13] بعد توقيعه مع ريال مدريد، كان جزءًا لا يتجزأ من أنجح الفرق في كل العصور. سجل 216 هدفًا في الدوري في 282 مباراة لريال (كان هذا هو الرقم القياسي للنادي حتى كسره راؤول ومن ثم كريستيانو رونالدو)، وأقام شراكة ناجحة مع فيرينتس بوشكاش. سجل دي ستيفانو 49 هدفاً في 58 مباراة وكان أعلى حصيلة تهديفية في تاريخ كأس أوروبا. ومنذ ذلك الحين تجاوز الرقم القياسي من قبل العديد من اللاعبين، وكان راؤول لاعب ريال مدريد الأول في عام 2005. وسجل دي ستيفانو في نهائيات كأس أوروبا خمس مرات متتالية مع ريال مدريد بين عامي 1956 و1960، بما في ذلك هاتريك في الأخير. ربما كان أبرز ما في الفترة التي قضاها مع النادي هو فوزه بنتيجة 7–3 على آينتراخت فرانكفورت في نهائي كأس أوروبا 1960 على ملعب هامبدن بارك، وهي مباراة يعتبرها الكثيرون أفضل عرض لكرة القدم على الإطلاق في أوروبا.[11] انتقل إلى إسبانيول عام 1964 ولعب هناك حتى اعتزاله في سن الأربعين.[14]

حصل دي ستيفانو على جائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في أوروبا في عامي 1957 و1959.[12] وهو حاليًا سادس أفضل هداف في تاريخ دوري الدرجة الأولى الإسباني، وثالث أفضل هداف في الدوري الإسباني على الإطلاق. إنه هداف ريال مدريد في تاريخ الكلاسيكو، إلى جانب كريستيانو رونالدو.[15][16] في نوفمبر 2003، للاحتفال بيوبيل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، تم اختياره كلاعب إسبانيا الذهبي من قبل الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم باعتباره اللاعب الأكثر تميزًا في الخمسين عامًا الماضية.[17] حصل على المركز الرابع خلف بيليه ودييغو مارادونا ويوهان كرويف، في تصويت نظمته مجلة فرانس فوتبول التي استشارت الفائزين السابقين بالكرة الذهبية لاختيار لاعب القرن.[18] في عام 2004، تم اختياره من قبل بيليه في قائمة أفضل 125 لاعب كرة قدم حي (في سبتمبر 2009، قال إن دي ستيفانو كان أفضل لاعب «على الإطلاق»).[19] في عام 2008، تم تكريم دي ستيفانو من قبل كل من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وريال مدريد مع جائزة رؤساء خاصة صادرة عن الفيفا في حفل أقيم في مدريد، حيث تم الكشف أيضًا عن تمثال له. ثم وصف رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني دي ستيفانو بأنه «عظيم بين العظماء» بينما اقترح المعاصرون أوزيبيو وجوست فونتين أنه «لاعب كرة القدم الأكثر اكتمالاً في تاريخ اللعبة».[20]

مسيرته الكرويةعدل

بدأ دي ستيفانو مسيرته الكروية مع نادي ريفر بليت في عام 1945 وقد كان في عمر 17 عام، وفي موسم 1946 أعير إلى نادي هوراكان، وعاد إلى نادي ريفر بليت في عام 1947، وفي عام 1949 انتقل إلى نادي ميلوناريوس الكولمبي، وقد فاز خلال 12 عام من مسيرته الكروية في الأرجنتين وكولمبيا بستة ألقاب للدوري.

وصل اللاعب إلى إسبانيا، قام رئيس ريال مدريد سانتياغو برنابيو بإقناع دي ستيفانو بالانتقال إلى نادي ريال مدريد، وقام بتوقيع عقد مع نادي ميلوناريوس الكولمبي، وقد استطاع تسجيل اللاعب لأن الفيفا لا تملك السلطة على الدوري الكولمبي.

في 15 سبتمبر قام الاتحاد الإسباني لكرة القدم بإقرار قانون بأن يلعب دي ستيفانو أربع مواسم في إسبانيا، كله في ريال مدريد أخذ اللاعب، وقد شارك دي ستيفانو في أول مباراة له مع ريال مدريد في 23 سبتمبر وقدم مستوى رائع.

و قد سجل دي ستيفانو 49 هدف في 58 مباراة في دوري أبطال أوروبا، وقد كان لعدة عقود الهداف الأول في دوري أبطال أوروبا، إلى أن حطم مهاجم نادي ريال مدريد راؤول غونزاليس رقمه القياسي وتبعه بذلك المهاجم الأوكراني أندريه شيفشينكوو، ليونيل ميسي وكرستيانو رونالدو.

في عام 1964 انتقل من نادي ريال مدريد إلى نادي إسبانيول، ولعب مع إسبانيول حتى بلغ من العمر أربعين عاما.[21]

مسيرته الدوليةعدل

لعب دي ستيفانو مع ثلاثة منتخبات، حيث لعب ستة مرات لمنتخب الأرجنتين لكرة القدم، وأربع مرات لمنتخب كولومبيا لكرة القدم، و31 مرة لمنتخب إسبانيا لكرة القدم، ولكنه لم يلعب في أي من بطولات كأس العالم.

مسيرته التدريبيةعدل

بعد أن اعتزل ألفريدو كرة القدم كلاعب، عاد إليها كمدرب، وقد درب نادي العربي القطري ونادي بوكا جونيورز وريفر بليت الأرجنتينيين، وقادهما إلى تحقيق عدد من بطولات الدوري الأرجنتيني، وقد فاز بالدوري الإسباني وكأس ملك إسبانيا مع نادي فالنسيا، وفاز بكأس الكؤوس الأوروبية مع فالنسيا في عام 1980، وقد درب نادي ريال مدريد بين عامي 1982 و1984.

وفاتهعدل

توفي دي ستيفانو عن عمر ناهز 88 عاماً إثر نوبة قلبية. وكان قد أصيب بغيبوبة نقل على إثرها إلى مستشفى غرغوريو مارانون في العاصمة الإسبانية مدريد.[22]

بعد نوبة قلبية أخرى في 5 يوليو 2014، تم نقل دي ستيفانو البالغ من العمر 88 عامًا إلى العناية المركزة في مستشفى جريجوريو مارانيون في مدريد،[23] حيث توفي في 7 يوليو 2014.[24][25][26]

في 8 يوليو، عُرض نعش دي ستيفانو على الملأ في ملعب سانتياغو برنابيو. وكان رئيس ريال مدريد فلورنتينو بيريز وقائد الفريق إيكر كاسياس من بين الحاضرين.[27] بعد وفاته، تلقى دي ستيفانو تكريمًا من العديد من شخصيات كرة القدم الشهيرة بما في ذلك أليكس فيرغسون وبيليه وكريستيانو رونالدو ودييغو مارادونا وبوبي تشارلتون.[28] خلال مباراة نصف نهائي كأس العالم 2014 بين الأرجنتين وهولندا في 9 يوليو، تم تكريم دي ستيفانو عبر دقيقة واحدة من الصمت، بينما ارتدى المنتخب الأرجنتيني شرائط سوداء تقديراً له.[29]

نظّم نادي ريفر بليت وميلوناريوس من كولومبيا مباراة ودية تكريماً للاعبهم السابق. أقيمت المباراة في 16 يوليو 2014، على ملعب إل كامبين في ميلوناريوس.[30]

حياته الشخصيةعدل

تزوج دي ستيفانو من سارة فريتس عام 1950؛ كان لديهم ستة أطفال: ألفريدو وإغناسيو وصوفيا وسيلفانا وهيلينا ونانيت. توفيت سارة عام 2005.

في عام 2013، كان دي ستيفانو البالغ من العمر 86 عامًا على علاقة بسكرتيرته الشخصية البالغة من العمر 36 عامًا، جينا غونزاليس. أعلن خطته للزواج منها في نفس العام، لكنه توفي قبل حدوث ذلك.[31]

الإحصائياتعدل

الناديعدل

النادي الموسم الدوري الكأس قاري المجموع
الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف
ريفر بليت 1945 1 0 0 0 0 0 1 0
هوراكان (إعارة) 1946 25 10 2 0 0 0 27 10
المجموع 25 10 2 0 0 0 27 10
ريفر بليت 1947 30 27 0 0 2 1 32 28
1948 23 13 1 1 6 4 30 18
1949 12 9 0 0 0 0 12 9
المجموع 66 49 1 1 8 5 75 55
ميلوناريوس 1949 14 16 0 0 0 0 14 16
1950 29 23 2 1 0 0 31 24
1951 34 32 0 0 38؟ 36؟
1952 24 19 5? 0 0 28؟ 24؟
المجموع 101 90 10 10 0 0 111 100
ريال مدريد 1953–54 28 27 0 0 0 0 28 27
1954–55 30 25 0 0 2 0 32 25
1955–56 30 24 0 0 7 5 37 29
1956–57 30 31 3 3 10 9 43 43
1957–58 30 19 7 7 7 10 44 36
1958–59 28 23 8 5 7 6 43 34
1959–60 23 12 5 3 6 8 34 23
1960–61 23 21 9 8 4 1 36 30
1961–62 23 11 8 4 10 7 41 22
1962–63 13 12 9 9 2 1 24 22
1963–64 24 11 1 1 9 5 34 17
المجموع 282 216 50 40 64 52 396 308
إسبانيول 1964–65 24 7 3 2 0 0 27 9
1965–66 23 4 4 1 6 0 33 5
المجموع 47 11 7 3 6 0 60 14
الإجمالي 521 376 70 54 78 57 669 487

المنتخبعدل

الأرجنتين
العام الظهور الأهداف
1947 6 6
المجموع 6 6
إسبانيا[32]
العام الظهور الأهداف
1957 7 7
1958 4 1
1959 5 6
1960 8 6
1961 7 3
المجموع 31 23

الأهداف الدوليةعدل

الإنجازاتعدل

 
جائزة القدم الذهبية لدي ستيفانو في «بروميناد الأبطال» على الواجهة البحرية لإمارة موناكو

كمدربعدل

بوكا جونيورز

ريفر بليت

  • البطولة الوطنية: 1981

فالنسيا

ريال مدريد

الأرقام القياسيةعدل

  • أكثر لاعب سجل في نهائيات أوروبا: 5.[41]
  • أكثر من سجل في نهائيات أوروبية مختلفة: 5.
  • أكثر من سجل عدد أهداف في نهائيات أوروبا: 7 (بالتشارك مع فيرينتس بوشكاش)
  • اللاعب الوحيد الذي حصل على جائزة الكرة الذهبية السوبر[42]

المراجععدل

  1. ^ "di Stéfano Profile" (باللغة الإسبانية). Yahoo! Deportes España. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stefano_alfredo.htm
  3. ^ "Di Stéfano Profile" (باللغة الإسبانية). Realmadrid.com. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "The birth of the Saeta Rubia" (باللغة الإسبانية). Clarin. 16 July 2005. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "Saeta Rubia (Movie)". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ "Alfredo di Stéfano was one of football's greatest trailblazers". The Guardian. 7 July 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ "Alfredo Di Stefano" (باللغة الإيطالية). Storie di Calcio. مؤرشف من الأصل في 08 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ "Alfred Di Stefano". International Football Hall of Fame. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ Paolo Corlo (7 July 2014). "Addio a Di Stefano, leggenda del Real e del calcio mondiale" [Farewell to Di Stefano, a legend of Real Madrid and World Football] (باللغة الإيطالية). Panorama. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ "Maradona? Di testa segnava solo di mano..." [Maradona? With his head he only scored with his hand...] (باللغة الإيطالية). La Repubblica. 17 September 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. أ ب Bell, Jack (2014-07-08). "Alfredo Di Stéfano, Soccer Great for Real Madrid, Dies at 88". The New York Times (باللغة الإنجليزية). ISSN 0362-4331. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. أ ب "Legend Di Stefano dies, aged 88". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 07 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ Heckle, Harold (2014-07-07). "Alfredo Di Stefano, celebrated soccer player, dies at 88". Washington Post (باللغة الإنجليزية). ISSN 0190-8286. مؤرشف من الأصل في 05 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "Alfredo Di Stefano, celebrated soccer player, dies at 88". واشنطن بوست. 7 July 2014. مؤرشف من الأصل في 05 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ Burton, Chris (20 November 2016). "Ronaldo matches Di Stefano record with Clasico goal at Camp Nou". Goal. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 27 مايو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ "Ronaldo equals Di Stefano's Real Madrid Clasico goalscoring record". Sportskeeda. 6 May 2018. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 27 مايو 2018. Alfredo Di Stefano's record of 18 Real Madrid goals in Clasico matches against Barcelona has been matched by Cristiano Ronaldo. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ "Golden Players take centre stage". مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. اطلع عليه بتاريخ 04 فبراير 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة). UEFA.com (29 November 2003).
  18. ^ "RSSSF.com – Various Lists of 'Players of the Century/All-Time'". مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ Brown, Lucas. "Di Stefano Was The Best, Maradona Could Not Score With His Head - Pele". Goal. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ "Football world honors Real Madrid legend Di Stefano". China Daily. 19 February 2008. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. ^ دي ستيفانو اللاعب والمدرب وإنجازاتة، من الموقع الرسمي لنادي ريال مدريد باللغة العربية نسخة محفوظة 18 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ "وفاة أسطورة ريال مدريد ألفريدو دي ستيفانو عن 88 عاما". بي بي سي عربي. 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ "Alfredo Di Stéfano in critical condition after heart attack in Madrid". The Guardian. 5 July 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ "Alfredo Di Stéfano dies at the age of 88". The Guardian. 7 July 2014. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ Rice, Simon (7 July 2014). "Alfredo Di Stefano dead: Legendary Argentinian player and honorary Real Madrid President passes away aged 88". The Independent. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ "Real Madrid legend Di Stefano dies aged 88". ABP Live. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ "Alfredo Di Stefano mourners gather to pay tribute at Bernabeu". BBC Sport. 8 July 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ "Tributes pour in for the late Alfredo di Stefano". Irish Independent. 7 July 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. ^ "A minute's silence was held before the Holland-Argentina game for the passing of Di Stéfano". ريال مدريد. 9 July 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. ^ "River enfrentará a Millonarios de Colombia, en un partido homenaje a Di Stéfano" [River will play against Millonarios from Colombia, in an homage match for Di Stéfano] (باللغة الإسبانية). Telam. 16 July 2014. مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ "Alfredo Di Stefano : Wives and his Children". 20 June 2014. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. ^ "Di Stéfano". European Football. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  33. ^ "Real Madrid: 21 años del único Súper Balón de Oro de la historia". Goal.com. (in Spanish). Retrieved 12 July 2014 نسخة محفوظة 2021-05-14 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ "FIFA Order of Merit" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ "ERIC BATTY’S WORLD XI – THE SIXTIES" Retrieved on 26 November 2015 نسخة محفوظة 2021-03-04 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ "Golden Foot – Alfredo Di Stéfano". Goldenfoot.com. مؤرشف من الأصل في 09 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 02 مارس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. ^ "UEFA President's Award". UEFA.com. 2 January 2014. مؤرشف من الأصل في 06 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ "IFFHS announce the 48 football legend players". IFFHS. 25 January 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ "The other two Ballon d'Or Dream Team XIs: Zidane, Cruyff, Iniesta, Di Stefano... but no Casillas". ماركا. 15 December 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ "11 Leyenda el mejor once de la historia". JornalAS. 25 February 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. ^ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 08 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  42. ^ "Tal día como hoy, Di Stéfano ganó el Súper Balón de Oro - Real Madrid CF". مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

وصلات خارجيةعدل