أوزيبيو

لاعب كرة القدم البرتغالي

أوزيبيو دي سلفا فيريرا (برتغالية: Eusébio da Silva Ferreira) (ولد في 25 يناير 1942 توفى في 5 يناير 2014) كان لاعب كرة قدم برتغالي لعب في مركز الهجوم. يُعتبر أوزيبيو من قبل الكثيرين كأحد أعظم لاعبي كرة القدم عبر التاريخ.[3][4] خلال حياته المهنية، سجل 733 هدفا في 745 مباراة (41 هدفا في 64 مباراة مع البرتغال).[4] يُلقب بـ النمر الأسود،[5] واللؤلؤة السوداء،[6] أو (بالبرتغالية: o Rei) (الملك[7] كان معروفا بسرعته وبراعته الفنية وقوته الرياضية وتسديداته الشرسة بالقدم اليمنى، مما جعلته منه هداف بشكل كبير. يعتبر أحد أكثر لاعب شهرة في تاريخ نادي بنفيكا والمنتخب الوطني البرتغالي وأحد أول اللاعبين العالميين المولودين في إفريقيا.

أوزيبيو
Eusébio
Eusébio 2001.jpg

معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإنجليزية: Eusebio da Silva Ferreira)‏  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الاسم الكامل أوزيبيو دا سيلفا فيريرا
الميلاد 25 يناير 1942(1942-01-25)
مابوتو، موزمبيق
الوفاة 5 يناير 2014 (71 سنة)
لشبونة، البرتغال
سبب الوفاة قصور القلب
مكان الدفن كنيسة سانتا انجراتيا  تعديل قيمة خاصية (P119) في ويكي بيانات
الطول 1.75 م (5 قدم 9 بوصة)
مركز اللعب مهاجم
الجنسية  البرتغال
الوزن 73 كيلوغرام  تعديل قيمة خاصية (P2067) في ويكي بيانات
المسيرة الاحترافية1
سنوات فريق م. (هـ.)
1957–1960 موزمبيق لورينسو ماركيش 42 (77)
1961–1975 البرتغال بنفيكا 301 (317)
1975 الولايات المتحدة بوسطن مينيتمن 7 (2)
1975 المكسيك مونتيري 10 (1)
1975–1976 كندا تورونتو كرواتيا 21 (16)
1976 البرتغال بيرا مار 12 (3)
1976–1977 الولايات المتحدة لاس فيغاس كويكسيلفر 17 (2)
1977–1978 البرتغال أونياو تومار 12 (3)
1978–1979 الولايات المتحدة نيوجيرسي أميريكانز 9 (2)
مجموع 431 (423)
المنتخب الوطني
1961–1973  البرتغال[1] 64 (41)
الجوائز
المواقع
fifa.com 39547  تعديل قيمة خاصية (P1469) في ويكي بيانات
فرق كرة القدم الوطنية 17503  تعديل قيمة خاصية (P2574) في ويكي بيانات

1 عدد مرات الظهور بالأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط

2عدد مرات الظهور بالمنتخب وعدد الأهداف

.

ساعد أوزيبيو البرتغال في الوصول إلى المركز الثالث في كأس العالم 1966، كونه أفضل هداف في البطولة برصيد تسعة أهداف (من ضمنها أربعة في مباراة واحدة ضد كوريا الشمالية)[6] وحصل على جائزة الكرة البرونزية.[8] فاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب كرة قدم في أوروبا في عام 1965 وكان في المركز الثاني في عامي 1962 و1966. ولعب مع بنفيكا لمدة 15 من أصل 22 عامًا كلاعب كرة قدم، وبالتالي ارتبط بشكل أساسي بالنادي البرتغالي، وهو أفضل هداف في تاريخ النادي برصيد 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية. هناك، فاز بأحد عشر لقبًا في الدوري البرتغالي الممتاز، وخمس ألقاب في كأس البرتغال، وكأس أوروبا مرة واحدة (1961–62) وساعدهم في الوصول إلى ثلاث نهائيات إضافية في كأس أوروبا (1963، 1965، 1968). إنه ثامن أكبر هداف في تاريخ كأس أوروبا وثاني أفضل هداف، خلف ألفريدو دي ستيفانو، في عصر ما قبل دوري أبطال أوروبا برصيد 48 هدفًا. وكان هداف كأس أوروبا في 1964–65، 1965–66 و1967–68. كما فاز بجائزة الكرة الفضية (جائزة هداف الدوري البرتغالي الممتاز) برقم قياسي سبع مرات. كان أول لاعب يفوز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي، في عام 1968، وهو إنجاز كرره في عام 1973.

غالبًا ما يظهر اسم أوزيبيو في قوائم أفضل اللاعبين في التاريخ واستطلاعات الرأي من قبل نقّاد كرة القدم والمشجعين. تم اختياره كتاسع أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم وعاشر أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجرته مجلة ورلد سوكر.[3] اختار بيليه أوزيبيو كواحد من أفضل 125 لاعب كرة قدم حي في قائمة فيفا المئوية لعام 2004. لقد احتل المرتبة السابعة في استطلاع الرأي الذي أجراه موقع أفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية بمناسبة اليوبيل الذهبي. في نوفمبر 2003، تم اختياره كأفضل لاعب برتغالي في البرتغال من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كأفضل لاعب خلال الخمسين عامًا الماضية.[9] وقد أطلق عليه لقب "أول لاعب كرة قدم أفريقي عظيم"[6] و"أعظم لاعب أفريقي".[6]

منذ تقاعده حتى وفاته، كان أوزيبيو سفيرا لكرة القدم وكان أحد أكثر الوجوه شهرة في جيله. تم تكريم كل من الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" والاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد البرتغالي لكرة القدم ونادي بنفيكا. أعترف زميله السابق في بنفيكا والمنتخب البرتغالي وصديقه أنتونيو سيمويس بتأثيره على بنفيكا وقال: «مع أوزيبيو ربما يمكننا أن نكون أبطال أوروبا، وبدونه ربما يمكننا الفوز بالدوري». بعد وقت قصير من وفاة أوزيبيو، صرح ألفريدو دي ستيفانو: «بالنسبة لي سيكون أوزيبيو دائمًا أفضل لاعب في التاريخ».[10]

نشأته وحياتهعدل

مسيرته الكرويةعدل

حطم جميع الأرقام القياسية لتسجيل الأهداف في بلاده أثناء الستينات، وسبب مشاكل وإرباك لمدافعي خصومه حيث سجل 733 هدف في 745 مباراة لعبها .حصل على لقب هداف كأس العالم 1966. انتقل إلى نادي بنفيكا البرتغالي من ناديه المحلي في الموزمبيق في عام 1961 بعد أن أعجب مدرب النادي بمستواه. يعتبر واحدا من أعظم لاعبي العالم في الستينيات.

بدايته المبكرةعدل

بنفيكاعدل

أواخر مسيرتهعدل

مسيرته الدوليةعدل

كان أوزيبيو هدّاف منتخب بلاده التاريخي حيث سجل 41 هدفاً في 64 مباراة، إلى أن عادلة باوليتا وتخطى رقمه القياسي[11] أمام لاتفيا في 12 أكتوبر 2005. وكان أوزيبيو يضاً أكثر لاعب برتغالي مشاركة منذ عام 1972 حتى شارك تاماجنيني نيني في مباراته رقم 64 ضد يوغوسلافيا في 2 يونيو 1984 في مباراة ودية، وكسر رقم أوزيبيو خلال بطولة أمم أوروبا 1984 في 20 يونيو ضد رومانيا.

شارك لأول مرة مع منتخب البرتغال ضد لوكسمبورغ في 8 أكتوبر 1961، حيث خسر منتخب بلاده 4–2، وسجل هدف منتخبه الأول في المباراة.

كأس العالم 1966عدل

وفاتهعدل

توفي أوزيبيو في 5 يناير 2014 عن عمر يناهز 71 عاماً، نتيجة لتعرضه لسكتة قلبية حاده.[12][13][14]

الإحصائياتعدل

الناديعدل

النادي الدوري الموسم الدوري الكأس أوروبا[15] أخرى1 المجموع
الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف
لورينسو ماركيش الدوري الموزمبيقي 1957 4 9 4 9
1958 7 11 7 11
1959 11 21 11 21
1960 20 36 20 36
المجموع[16] 42 77 42 77
بنفيكا الدوري البرتغالي 1960–61[17] 1 1 1 1 0 0 2 2
1961–62[18][19] 17 12 7 11 6 5 1 1 31 29
1962–63[20][21] 24 23 6 8 7 6 2 1 39 38
1963–64[22] 19 28 6 14 3 4 28 46
1964–65[23] 20 28 7 11 9 9 36 48
1965–66[24] 23 25 2 5 5 7 30 37
1966–67[25] 26 31 3 7 4 4 33 42
1967–68[26] 24 42 2 2 9 6 35 50
1968–69[27] 21 10 9 18 5 1 35 29
1969–70[28] 22 21 2 1 4 4 28 26
1970–71[29] 22 19 7 9 3 7 32 35
1971–72[30] 24 19 5 8 8 1 37 28
1972–73[31] 28 40 1 0 4 2 33 42
1973–74[32] 21 16 3 2 4 1 28 19
1974–75[33] 9 2 0 0 4 0 13 2
المجموع 301 317 61 97 75 57 3 2 440 473
بوسطن مينيتمن دوري شمال أمريكا 1975[34] 7 2 7 2
مونتيري الدوري المكسيكي 1975–76 10 1 10 1
تورونتو كرواتيا دوري شمال أمريكا 1976[34][35] 21 16 21 16
بيرا مار الدوري البرتغالي 1976–77[16] 12 3 12 3
لاس فيغاس كويكسيلفر دوري شمال أمريكا 1977[34] 17 2 17 2
أونياو تومار الدوري البرتغالي الدرجة الثانية 1977–78[16] 12 3 12 3
نيوجيرسي أميريكانز الدوري الأمريكي 1978[34] 9 2 9 2
1979
بافلو ستالينز (داخلي) دوري الكبار الداخلي 1979–80[34] 5 1 5 1
الإجمالي 436 424 61 97 75 57 3 2 575 580

^تشمل كأس الإنتركونتيننتال.

الدوليةعدل

 
تمثال لأوزيبيو خارج ملعب دا لوز.

[36]

البرتغال
العام الظهور الأهداف
1961 2 1
1962 5 2
1963 1 0
1964 6 4
1965 7 7
1966 12 12
1967 6 3
1968 2 1
1969 4 2
1970 1 0
1971 5 2
1972 9 4
1973 4 3
المجموع 64 41

الإنجازاتعدل

الناديعدل

لورينسو ماركيش

  بنفيكا[38]

تورونتو متروس كرواتيا

  • دوري شمال أمريكا (1): 1976[35]

الدوليةعدل

  البرتغال

الفرديةعدل

 
الكرات الفضية السبعة التي حصل عليها أوزيبيو معروضة في متحف بنفيكا.

الجوائز الخاصةعدل

أوسمةعدل

  •   الصليب الكبير من وسام الأمير هنري[43]
  •   الصليب الكبير من رتبة الاستحقاق[43]

المراجععدل

  1. ^ Pierrend, José Luis (29 October 2005). "Eusébio Ferreira da Silva – Goals in International Matches". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=153
  3. أ ب "IFFHS' Century Elections". www.rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. أ ب "Eusebio: Portugal football legend dies aged 71". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-01-05. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "Gone but not forgotten - FIFA.com". web.archive.org. 2015-01-03. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. أ ب ت ث Hayward, Paul (2010-06-05). "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ "Eusébio destaca nível de CR7 | Notícias do Futebol". web.archive.org. 2014-01-11. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ FIFA.com. "FIFA Tournaments - FIFA.com". www.fifa.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ "uefa.com - UEFA - News & Features - News Specific". web.archive.org. 2004-03-12. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); no-break space character في |عنوان= على وضع 9 (مساعدة)
  10. ^ MARCA.com. "Eusebio, 'La Pantera de Mozambique'". MARCA (باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Hayward, Paul (2010-06-05). "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ "وفاة أسطورة كرة القدم البرتغالي أوزيبيو". BBC News Arabic. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ معلومات عن أوزوبيو من الموقع الرسمي للفيفا باللغة العربية نسخة محفوظة 20 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ "Football great Eusebio dies at 71 of heart failure". NewsOK.com (باللغة الإنجليزية). 2014-01-05. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ "Eusébio Ferreira da Silva - Goals in European Cups". مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. أ ب ت "Eusébio da Silva Ferreira". Foradejogo.net. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ Almanaque Benfica p. 293
  18. ^ Almanaque Benfica p. 301
  19. ^ Gorgazzi, Osvaldo José (14 April 1999). "Intercontinental Club Cup 1961". RSSS. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ Almanaque Benfica p. 308
  21. ^ Gorgazzi, Osvaldo José (14 April 1999). "Intercontinental Club Cup 1962". RSSS. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ Almanaque Benfica p. 315
  23. ^ Almanaque Benfica p. 322
  24. ^ Almanaque Benfica p. 329
  25. ^ Almanaque Benfica p. 335
  26. ^ Almanaque Benfica p. 342
  27. ^ Almanaque Benfica p. 349
  28. ^ Almanaque Benfica p. 356
  29. ^ Almanaque Benfica p. 364
  30. ^ Almanaque Benfica p. 371
  31. ^ Almanaque Benfica p. 377
  32. ^ Almanaque Benfica p. 383
  33. ^ Almanaque Benfica p. 390
  34. أ ب ت ث ج "North American Soccer League Players – Eusebio". nasljerseys.com. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. أ ب "The Year in American Soccer – 1976". homepages.sover.net. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. ^ Eusébio Ferreira da Silva – Goals in International Matches. Rsssf.com (29 October 2005). Retrieved on 8 May 2011. نسخة محفوظة 18 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ "Mozambique – List of Champions". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ "Bicampeões para a história" [Back-to-back champions for the ages]. Visão (باللغة البرتغالية). Portugal: إمبريسا Publishing. May 2015. صفحة 50. ISSN 0872-3540. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. أ ب "bestfootballplayersever – Eusebio". bestfootballplayersever.com. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ "Football loses a legend: Portugal hero Eusebio – one of the true greats of the game – dies at the age of 71". dailymail.co.uk. 5 January 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. أ ب Almanaque do Benfica. Lua de Mel. 2012. صفحات 287–390. ISBN 978-98923-2087-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42. ^ "Hurst the hero for England in the home of football". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. أ ب ت "Eusébio. Palmarés do antigo futebolista do Benfica e da selecção portuguesa". I Online. 5 January 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. ^ "ERIC BATTY’S WORLD XI – THE SIXTIES" Retrieved on 26 November 2015 نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  45. ^ FIFA XI´s Matches - Full Info نسخة محفوظة 08 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  46. ^ "THE GOLDEN SHOE European Sports Media". eusm.eu. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. أ ب "Eusébio". worldfootball.net. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. ^ "1966 FIFA World Cup England". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  49. ^ "FIFA World Cup All-Star Team - Football world Cup All Star Team". web.archive.org. 2016-06-30. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  50. ^ "FIFA World Cup All-Star Team". Sporting99.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. ^ "Portugal – Footballer of the Year". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. ^ "50th Sports Personality of the Year". BBC Sport. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. ^ "IFFHS announce the 48 football legend players". IFFHS. 25 January 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  54. ^ Azevedo, Rogério (29 January 2011). "Saviola Jogador do Ano". A Bola. صفحات 2–5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  55. ^ "PFA pays tribute to 'Football Icon' Eusebio". thepfa.com. 5 January 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  56. ^ "Pele's list of the greatest". bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  57. ^ "Golden Players take centre stage". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  58. ^ "Eusébio recebeu 'UEFA Presidents Award'". Diário de Notícias. 24 February 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  59. ^ "France Football's World Cup Top-100 1930–1990". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 06 أكتوبر 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  60. ^ "Planète Foot's 50 Meilleurs Joueurs du Monde". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  61. ^ "Voetbal International's Wereldsterren by Raf Willems". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  62. ^ "Guerin' Sportivo's I 50 Grandi del Secolo by Adalberto Bortolotti". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  63. ^ "World Soccer's Selection of the 100 Greatest Footballers of All Time". rsssf.coml. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  64. ^ "Placar's 100 Craques do Século". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  65. ^ "Venerdì's All-Time Top-100 (100 Magnifici)". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  66. ^ "Legends". Golden Foot. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  67. ^ "World – Player of the Century". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 07 أكتوبر 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  68. ^ "FIFA Order of Merit Holders" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

وصلات خارجيةعدل

سبقه
سانشيز، غارينشيا،
فافا، إيفانوف،
ألبرت، يركوفيتش
هداف كأس العالم

1966

تبعه
غيرد مولر