كلاي تومسون

لاعب كرة سلة من الولايات المتحدة الأمريكية
(بالتحويل من Klay Thompson)

كلاي ألكسندر تومسون (بالإنجليزية: Klay Thompson)‏ (من مواليد 8 فبراير 1990)[4] هو لاعب كرة سلة أمريكي محترف في فريق غولدن ستايت ووريورز التابع للاتحاد الوطني لكرة السلة (NBA). يُنسب إليه كواحد من أعظم الرماة في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين.[5][6] بطل الدوري الأمريكي للمحترفين أربع مرات مع ووريورز، من ضمن فريق أول-ستار خمس مرات وفريق أول-إن بي أي الثالث لمرتين. تم اختياره أيضًا في فريق إن بي أي أول-ديفنسف الثاني.

كلاي تومسون
معلومات شخصية
الميلاد 8 فبراير 1990 (العمر 34 سنة)
لوس أنجلوس، كاليفورنيا
الطول 6 قدم 7 بوصة (2.0 م)
مركز اللعب لاعب هجوم صغير الجسم،  ومدافع مسدد الهدف  تعديل قيمة خاصية (P413) في ويكي بيانات
الإقامة سان فرانسيسكو  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
الجنسية  الولايات المتحدة
الوزن 93 كيلوغرام  تعديل قيمة خاصية (P2067) في ويكي بيانات
الأب ميشال تومسون  تعديل قيمة خاصية (P22) في ويكي بيانات
أخوة وأخوات
المدرسة الأم جامعة ولاية واشنطن[1][2]  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
الحياة العملية
الدوري الرابطة الوطنية لكرة السلة
الرقم 11
المهنة لاعب كرة سلة[3]،  وممثل  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
أعمال بارزة سبيس جام: إرث جديد  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
بلد الرياضة الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P1532) في ويكي بيانات
المسيرة الاحترافية
الفرق
2011–حتى الآن غولدن ستايت ووريورز
الجوائز

تومسون هو ابن لاعب الدوري الأمريكي للمحترفين السابق مايكال تومسون. لعب كرة السلة للكلية لمدة ثلاثة مواسم مع فريق ولاية واشنطن كوجر، حيث كان اختيارًا لمؤتمرات الفريق الأول مرتين في باك-10 (Pac-10) (الآن باك-12). تم اختياره في الجولة الأولى من مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين 2011 من قبل غولدن ستيت مع الاختيار الحادي عشر. في عام 2014، سجل تومسون وزميله في الفريق ستيفن كاري رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي للمحترفين حينها مع 484 رميات ثلاثية في موسم واحد،[7] واكتسب الزوج لقب «الإخوة سبلاش».[8][9] في عام 2015، ساعد تومسون في قيادة فريق ووريورز إلى أول بطولة إن بي أي منذ عام 1975، وكان مساهمًا رئيسيًا في ألقاب ووريورز 2017، 2018، و2022. تعرض لإصابة في الرباط الصليبي الأمامي (ACL) في المباراة 6 من نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين 2019 وغاب عن موسم 2019-20 بأكمله.[10] عانى تومسون بعد ذلك من تمزق في وتر العرقوب أثناء تعافيه من إصابة في الركبة وغاب عن موسم 2020-21 بأكمله أيضًا.[11] عاد تومسون للعب في يناير 2022، بعد أن فُقد ما يقرب من 31 شهرًا.[12]

حياة مبكرة

عدل

ولد تومسون في لوس أنجلوس لأبوين جولي ومايكال تومسون. كانت والدته لاعبة كرة طائرة في الكلية لجامعة بورتلاند وجامعة سان فرانسيسكو، بينما كان والده أول اختيار عام لمسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لعام 1978.[13] عندما كان تومسون في الثانية من عمره، انتقل هو وعائلته إلى بحيرة أوسويغو بولاية أوريغون، حيث كان أصدقاء طفولته وزملائه في فريق ليتل ليغ مع نجم إن بي أي المستقبلي كيفن لوف.[14] نشأ هو وإخوته هناك ككاثوليكيون.[15]

في سن الرابعة عشرة، انتقلت عائلة تومسون إلى لاديرا رانش، كاليفورنيا، حيث تخرج كلاي من مدرسة سانتا مارغريتا الثانوية الكاثوليكية في رانشو سانتا مارغريتا في عام 2008.[16] في موسمه الصغير، تم تعيينه في فريق أول-أيريا الثاني وفريق مقاطعة أورنج الثالث. بلغ متوسط تومسون 21 نقطة لكل لعبة وقاد فريق المدرسة إلى سجل 30-5 وظهور بطولة الولاية في القسم الثالث.[4][17] خلال بطولة الولاية، سجل تومسون رقماً قياسياً في نهائيات الولاية بسبع رميات ثلاثية في المباراة.[17] حصل على لقب أفضل لاعب في الولاية في القسم الثالث، واللاعب الأكثر قيمة في الدوري، وأفضل فريق في الغرب، وفريق إي أي سبورتس أول أميريكان الفريق الثاني.[4]

مسيرة المنتخب الوطني

عدل
 
تومسون مع المنتخب الوطني للولايات المتحدة في أولمبياد ريو 2016

كان تومسون عضوًا في المنتخب الوطني للولايات المتحدة الذي فاز بالميدالية الذهبية في كأس العالم لكرة السلة 2014 ودورة الألعاب الأولمبية في ريو 2016. كما فاز بالميدالية الذهبية كعضو في المنتخب الوطني تحت 19 عامًا في بطولة العالم لكرة السلة لعام 2009 تحت 19 عامًا.

الملف الشخصي للاعب

عدل

تومسون هو مسدد غزير الإنتاج وفعال، لا سيما من مسافة معينة، بالإضافة إلى أنه رام حر من فئة النخبة. تم وصف نموذج التصوير الخاص به بأنه «كتاب مدرسي» و «صورة مثالية».[18][19] على الرغم من قدرته على التعامل مع الكرة في هجوم ووريورز، إلا أن تومسون هو في الأساس لاعب يلتقط الكرة ويسددها، ويستفيد من التخفيضات الخلفية والشاشات التي وضعها زملائه في الفريق لإفساح المجال لتسديدته السريعة فائقة الدقة.[20] على الرغم من أن تومسون غير معروف بصد التسديدات أو الاختراق، إلا أنه يعتبر مدافعًا قويًا بفضل حجمه في موقع الحراسة وقدرته على الدفاع ضد كل من حراس النخبة والأجنحة.[21][22] كما أشاد بقدرته على التحمل.[21] يُعرف تومسون أيضًا بشخصيته الهادئة والمسترخية، ونادرًا ما يظهر العاطفة داخل الألعاب أو خارجها.[23] إنه أحد اللاعبين القلائل في الدوري الأمريكي للمحترفين برعاية شركة الأحذية الصينية أنتا، حيث وقع عقدًا لمدة 10 سنوات معها في عام 2016.[24][25]

إحصائيات المهنة

عدل
توضيح
  لعب مباريات لعبها   بدأ  مباريات بدأها  دقيقة  دقيقة لكل مباراة
 ميداني%  نسبة الأهداف الميدانية  ثلاثية  نسبة الثلاثيات  حرة  نسبة الرميات الحرة
 ارتداد  ارتداد لكل مباراة  صنع  صنع هدف لكل مباراة  استلاب   استلاب لكل مباراة
 تصدي  تصدي لكل مباراة  نقطة  نقطة لكل مباراة  غليظ  الأعلى في مسيرته
    فوز ببطولة إن بي أي  *  صدارة الموسم     رقم إن بي أي قياسي

الدوري الأمريكي للمحترفين

عدل

موسم عادي

عدل
السنة الفريق لعب بدأ دقيقة ميداني% ثلاثية حرة ارتداد صنع استلاب تصدي نقطة
2011–12 غولدن ستيت [الإنجليزية] 66* 29 24.4 .443 .414 .868 2.4 2.0 .7 .3 12.5
2012–13 غولدن ستيت [الإنجليزية] 82* 82* 35.8 .422 .401 .841 3.8 2.2 1.0 .5 16.6
2013–14 غولدن ستيت [الإنجليزية] 81 81 35.4 .444 .417 .795 3.1 2.2 .9 .5 18.4
2014–15  غولدن ستيت [الإنجليزية] 77 77 31.9 .463 .439 .879 3.2 2.9 1.1 .8 21.7
2015–16 غولدن ستيت [الإنجليزية] 80 80 33.3 .470 .425 .873 3.8 2.1 .8 .6 22.1
2016–17  غولدن ستيت [الإنجليزية] 78 78 34.0 .468 .414 .853 3.7 2.1 .8 .5 22.3
2017–18  غولدن ستيت [الإنجليزية] 73 73 34.3 .488 .440 .837 3.8 2.5 .8 .5 20.0
2018–19 غولدن ستيت [الإنجليزية] 78 78 34.0 .467 .402 .816 3.8 2.4 1.1 .6 21.5
2021–22  غولدين ستيت [الإنجليزية] 32 32 29.4 .429 .385 .902 3.9 2.8 .5 .5 20.4
مسيرة 647 610 32.9 .458 .417 .849 3.5 2.3 .9 .5 19.5
أول-ستار 5 1 20.4 .379 .379 1.000 5.0 3.4 .4 .0 12.6

تصفيات

عدل
السنة الفريق لعب بدأ دقيقة ميداني% ثلاثية حرة ارتداد صنع استلاب تصدي نقطة
2013 [الإنجليزية] غولدن ستيت [الإنجليزية] 12 12 41.3 .437 .424 .833 4.6 1.8 1.0 .6 15.2
2014 [الإنجليزية] غولدن ستيت [الإنجليزية] 7 7 36.7 .408 .364 .792 3.4 3.6 1.0 .7 16.4
2015 [الإنجليزية]  غولدن ستيت [الإنجليزية] 21 21 36.2 .446 .390 .800 3.9 2.6 .8 .9 18.6
2016 [الإنجليزية] غولدن ستيت [الإنجليزية] 24 24 35.4 .444 .422 .854 3.7 2.3 1.1 .4 24.3
2017 [الإنجليزية]  غولدن ستيت [الإنجليزية] 17 17 35.0 .397 .387 .788 3.9 2.1 .8 .3 15.0
2018 [الإنجليزية]  غولدن ستيت [الإنجليزية] 21 21 37.8 .465 .427 .871 4.1 1.8 .8 .3 19.6
2019 [الإنجليزية] غولدن ستيت [الإنجليزية] 21 21 39.0 .456 .443 .902 4.1 2.1 1.3 .7 20.7
2022  غولدن ستيت [الإنجليزية] 22 22 36.0 .429 .385 .867 3.9 2.3 1.1 .7 19.0
مسيرة 145 145 37.0 .440 .410 .843 3.9 2.2 1.0 .6 19.2

كلية

عدل
السنة الفريق لعب بدأ دقيقة ميداني% ثلاثية حرة ارتداد صنع استلاب تصدي نقطة
2008–09 [الإنجليزية] واشنطن ستيت  [لغات أخرى] 33 33 33.1 .421 .412 .903 4.2 1.9 .9 .6 12.5
2009–10 [الإنجليزية] واشنطن ستيت  [لغات أخرى] 31 30 35.4 .412 .364 .801 5.1 2.3 1.4 .7 19.6
2010–11 [الإنجليزية] واشنطن ستيت  [لغات أخرى] 34 33 34.7 .436 .398 .838 5.2 3.7 1.6 .9 21.6
مسيرة 98 96 34.4 .424 .390 .827 4.8 2.6 1.3 .7 17.9

إنجازات وجوائز

عدل
 
كلاي تومسون في 2015

حياة شخصية

عدل

لعب شقيق تومسون الأكبر، مايكال، كرة السلة في جامعة ببردين وقضى فترة قصيرة في الإن بي أي مع كافلييرز، بينما أصبح شقيقه الأصغر، ترايس، لاعبًا في دوري البيسبول الرئيسي. واجه تومسون جدلًا عندما تم تعليقه بسبب لعبته الأخيرة في الموسم العادي في واشنطن ستيت بعد إصدار مذكرة جنائية جنحة لحيازة الماريجوانا.[29][30][31] بعد فوزه ببطولة الدوري الأمريكي للمحترفين في عام 2015، أصبح تومسون ووالده رابع أب وابنه يفوزان بلقب الدوري الأمريكي للمحترفين، وانضموا إلى مات جوكاس الأب والابن، وريك وبرنت باري، وبيل ولوك والتون.[32]

يشتهر تومسون بروح الدعابة الجافة والمختلفة.[33][16][34]

يمتلك كلب بُلدوغ إنجليزي اسمه روكو.[35]

في أواخر أكتوبر 2017، شارك تومسون في الجهود المحلية لجمع الأموال للإغاثة من حرائق الغابات في شمال كاليفورنيا في أكتوبر 2017، حيث تبرع بمبلغ 1000 دولار لكل نقطة سجلها في المباريات المنزلية ضد واشنطن ويزاردز وتورنتو رابتورز وديترويت بيستونز. مع وجود راعي إضافي ومشجعين متطابقين، تمكن تومسون من زيادة ذلك إلى 5,223 دولارًا لكل نقطة، مما أدى في النهاية إلى جمع 360,374 دولارًا من خلال جمع 69 نقطة عبر الألعاب الثلاث.[36][37]

تومسون لاعب شطرنج متحمس وقد التقى بطل العالم للشطرنج، ماغنوس كارلسن.[38][39][40]

كان تومسون على علاقة مع الممثلة الأمريكية لورا هارير من عام 2018 إلى أوائل عام 2020.[41][42][43][44][45]

فيلموغرافيا

عدل
أدوار الفيلم
سنة عنوان دور ملاحظات
2021 سبيس جام: إرث جديد نفسه، صوت وِت فاير [46]

مراجع

عدل
  1. ^ https://www.nba.com/players/klay/thompson/202691. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ College Basketball at Sports-Reference.com، QID:Q100311335
  3. ^ https://basketball.realgm.com/player/Klay-Thompson/Summary/4717. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  4. ^ ا ب ج "Klay Thompsons's WSUCougars.com Profile". Washington State Cougars. مؤرشف من الأصل في 2014-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-07.
  5. ^ Kurtenbach، Dieter (7 ديسمبر 2016). "NBA: Klay Thompson's 60 points, the insane stats and the Warriors myth his epic performance busted". Fox Sports. news.com.au. مؤرشف من الأصل في 2019-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-23.
  6. ^ Letourneau، Connor (27 ديسمبر 2018). "Warriors] Klay Thompson on slump talk: 'Don't really care what people say'". سان فرانسيسكو كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 2019-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-23.
  7. ^ Milestones، Bleacher Report. "Steph Curry Sets NBA Record for Most Three-Pointers in a Span of 2 Seasons". bleacherreport.com. مؤرشف من الأصل في 2016-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-06.
  8. ^ "Inside Stuff: Golden State's Splash Brothers - NBA.com". nba.com. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-06.
  9. ^ NBA (13 مايو 2013). "Like Father, Like Son: Curry & Thompson's NBA Legacies". مؤرشف من الأصل في 2017-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-06.
  10. ^ "Klay tears ACL". مؤرشف من الأصل في 2022-03-20.
  11. ^ McCauley، Janie (20 فبراير 2020). "Warriors say Klay Thompson won't play this season". NBA.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-04.
  12. ^ Youngmisuk، Ohm (9 يناير 2022). "Golden State Warriors' Klay Thompson scores 17 points, punctuates return with 'vicious' dunk". ESPN.com. مؤرشف من الأصل في 2022-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-10.
  13. ^ Jayne، Greg (11 مايو 2013). "Greg Jayne: On Mother's Day, this mom will watch Klay". The Columbian. مؤرشف من الأصل في 2016-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-09.
  14. ^ Eggers، Kerry (5 نوفمبر 2014). "The boyhood bond of Kevin Love and Klay Thompson". Portland Tribune. مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-24.
  15. ^ "A skilled administrator with zeal to serve". Catholic Sentinel (بالإنجليزية الأمريكية). 3 Jul 2018. Archived from the original on 2022-04-07. Retrieved 2021-03-28.
  16. ^ ا ب "Klay Thompsons's WSUCougars.com Profile". Washington State Cougars. مؤرشف من الأصل في 2014-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-07.
  17. ^ ا ب "Klay Thompsons's Scout.com Profile". scout.com. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-10.
  18. ^ "Adande: Klay Thompson's stroke of genius". ESPN.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  19. ^ Murphy, Dylan. "Breaking Down Klay Thompson's Picture-Perfect Jump Shot". Bleacher Report (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2017-08-06. Retrieved 2017-08-06.
  20. ^ "Klay Thompson arguably Warriors' most explosive scorer". SFGate. مؤرشف من الأصل في 2017-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  21. ^ ا ب "Warriors film room: The uniqueness of Klay Thompson's game". The Mercury News. 24 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  22. ^ Howard-Cooper, Scott. "'Splash Brother' Klay Thompson can win games with his defense". NBA.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-08-05. Retrieved 2017-08-06.
  23. ^ "Klay Thompson won't be fazed by missed shots, James Harden or anything else". Sporting News. 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2017-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  24. ^ "How Klay Thompson Became More Valuable Than Ever – The Ringer". The Ringer. 12 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  25. ^ II، Michael D. Sykes (30 يونيو 2017). "Klay Thompson signed a 10-year shoe deal with Anta. Here's what it means for his NBA career". SBNation.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  26. ^ Golliver، Ben (24 يناير 2015). "Warriors' Klay Thompson sets NBA record with 37 points in a quarter". سبورتس إليسترايتد. مؤرشف من الأصل في 2022-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-23.
  27. ^ Friedell، Nick (30 أكتوبر 2018). "Klay Thompson on record 14 3s: 'Just knew I was due for a big night'". ESPN.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-01.
  28. ^ "NBA & ABA Single Season Playoff Leaders and Records for 3-Pt Field Goals". Basketball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 2016-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-20.
  29. ^ Bolch، Ben (4 مارس 2011). "Washington State star Klay Thompson is suspended for game against UCLA". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2011-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-03-20.
  30. ^ Simers، T. J. (5 مارس 2011). "No excuses from Mychal Thompson after Klay Thompson's indiscretion". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2011-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-03-20.
  31. ^ Bolch، Ben؛ Holmes، Baxter (7 مارس 2011). "UCLA awaits word on condition of Malcolm Lee's left knee". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2011-03-19.
  32. ^ Stubbs، Brent (19 يونيو 2015). "'All He Has To Do Is Stay Humble'". tribune242.com. مؤرشف من الأصل في 2015-07-23.
  33. ^ "Warriors' Klay Thompson quietly gets the job done" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-08-07. Retrieved 2017-08-06.
  34. ^ "Warriors' Klay Thompson taking star turn in playoffs". SFGate. مؤرشف من الأصل في 2017-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  35. ^ "For Warriors' Klay Thompson, time with dog is time well spent". SFGate. مؤرشف من الأصل في 2017-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-06.
  36. ^ "Klay Thompson turning points into money". The Mercury News (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Oct 2017. Archived from the original on 2017-11-01. Retrieved 2017-10-30.
  37. ^ "Fans Pledge. Teams Perform. Everyone Wins! - PledgeIt.org". pledgeit.org. مؤرشف من الأصل في 2017-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-30.
  38. ^ Nathan، Alec. "Klay Thompson Introduced Himself to Magnus Carlsen as Warriors' Best Chess Player". Bleacher Report. مؤرشف من الأصل في 2019-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-15.
  39. ^ Cohen، Ben (30 مايو 2018). "The Warriors' Key Chess Piece Is Also a Chess Fanatic". مؤرشف من الأصل في 2019-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-15.
  40. ^ Dowd، Katie؛ SFGATE (30 مايو 2018). "Klay Thompson is so obsessed with chess, he consulted with a Norwegian grandmaster". SFGate. مؤرشف من الأصل في 2019-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-15.
  41. ^ Casely-Hayford، Alice. "Laura Harrier talks new show Hollywood, swapping red carpets for Zoom calls & the A-list friends helping her navigate fame". NET-A-PORTER. مؤرشف من الأصل في 2022-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-01.
  42. ^ Janes, DeAnna (1 May 2020). "You May Recognize "Hollywood's" Laura Harrier from "One Life to Live"". Oprah Magazine (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-05-02. Retrieved 2020-05-02.
  43. ^ Winifred, Dirk; Articles, More; December 14, 2019 (14 Dec 2019). "Everything You Should Know About NBA Star Klay Thompson's Girlfriend Laura Harrier". Showbiz Cheat Sheet (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-04-11. Retrieved 2020-04-11. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |مؤلف3-الأول= يحوي أسماء رقمية (help)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  44. ^ Dowd، Katie؛ SFGATE (16 ديسمبر 2019). "Laura Harrier had some thoughts on boyfriend Klay Thompson's 'essentials' list". SFGate. مؤرشف من الأصل في 2020-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-11.
  45. ^ Mahjouri، Shakiel (3 فبراير 2019). "Laura Harrier Denies 'Fake' Engagement News". ET Canada. مؤرشف من الأصل في 2019-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-04.
  46. ^ Conway, Tyler. "Report: Space Jam 2 Will Star Anthony Davis, Damian Lillard, Klay Thompson, More". Bleacher Report (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-08-22. Retrieved 2019-10-25.

روابط خارجية

عدل