نقاش:معقد تناسقي

تساندي أم تناسقي؟ أم كلاهما حسب البلد؟ --«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 00:12، 16 أكتوبر 2014 (ت ع م)

كلاهما مستخدم، وإن كان مصطلح تناسقي شائعاً أكثر، لا مانع لدي من النقل مع ذكر كلا المصطلحين. وفي حال تم الأمر أرجو أن ينسحب ذلك على رابطة تساندية، والتي هي شائعة أكثر تحت اسم رابطة تناسقية. --C≡N- (نقاش) 09:11، 16 أكتوبر 2014 (ت ع م)

سأقوم بالنقل.--C≡N- (نقاش) 09:12، 16 أكتوبر 2014 (ت ع م)

@Sami Lab: هل ترى أفضل ترجمة للComplex معقد أم متراكب؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 09:36، 5 نوفمبر 2017 (ت ع م)

@عبد المؤمن: أرى أن معقد مشهورة أكثر (نتيجة البحث مثلاً عن كيمياء المعقدات تعطي ضعف النتائج تقريباً بالمقارنة مع كيمياء المتراكبات). بما أن الأول صحيح علمياً ولغوياً ومنتشر، لذا كترجمة Complex أفضل معقد عن متراكب.--Sami Lab (نقاش) 10:43، 5 نوفمبر 2017 (ت ع م)