نقاش:مستقبل أدينوزين A1/أرشيف 1
ما هي الكتابة الصحيحة لاسم المقال؟ 🤔
عدلالسلام عليكم، ما هي الكتابة الصحيحة لاسم المقال؟ هل هي : مستقبل أدينوزين A1 أم مستقبل أدينوسين A1؟ وشكرا Karim185.3 (نقاش) 08:03، 11 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- وعليكم السلام ◀ Karim185.3، وهل برأيك الأمر معضلة كبيرة؟ أتمنى أن تترفع عن مثل هذه الأمور لأنها لا تُغني ولا تُسمن من جوع، خصوصًا أنَّ بعض الزملاء قديمًا كان يفتح نقاشات مطولة بسبب هل نكتب "هيماتوكريت" أم "هِماتوكرِت"، فتضيع أوقات المشاركين في هذا النقاش، وبالنهاية تكون الخلاصة بأنَّ يمكن استعمال الأسلوبين مع توحيده في المقالة. أما فيما يخص سؤالك حول تعريب مصطلح (Adenosine)، فنحن نعتمد عمومًا على المعجم الطبي الموحد والذي عربها إلى أدينوزين، ولكن تجد معجم مرعشي الطبي الكبير يعربها إلى "أدينوزين أو أدنوسين"، كما أنَّ القواميس والمعاجم الطبية الأخرى تستعمل "أدينوزين، أدينوسين، أدنوسين". تحياتي --علاء راسلني 14:22، 11 نوفمبر 2021 (ت ع م)
مرحباً، الأمر ليس بمعضلة، لكن السؤال موجود لكي اتأكد من كتابة المقالة بالعربية بطريقة صحيحة،خصوصاً أن بوتا عدّل كتابة كلمة "أدينوزين" إلى "أدينوسين" في بداية المقالة مما شككني في صحة تعريب اسم المقالة، كما جديد هنا في ويكيبيديا العربية، ولم أكن أعرف على أي قاموس طبي يتم اعتماد تعريب المصطلحات الطبية في ويكيبيديا العربية. وحسبما فهمت فالكلمة صحيحة. وشكراً لك على المعلومات. Karim185.3 (نقاش) 14:34، 11 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- أهلًا ◀ Karim185.3، أتمنى لو يمكنك تحديد أي تعديل قام به البوت بحيث عدّل كلمة "أدينوزين" إلى "أدينوسين"! فمن المؤكد هذا الأمر غير مقبول. راجعت تاريخ المقالة، ووجدت أنك من عدل ذلك في خاص:فرق/54741770. تحياتي --علاء راسلني 14:40، 11 نوفمبر 2021 (ت ع م)
عذراً، لقد اختلط الأمر علي. لم أكن أعرف اني من قام بالتعديل. لقد ظلمت البوت. مقالة أدينوزين مكتوب في بدايتها أدينوسين. كما أن مقالتي أدينوسين ثنائي الفوسفات وأدينوسين ثلاثي الفوسفات، مكتوبة السين وهذا ما جعلني أشك في الكتابة الصحيحة. لما لا ترد إلا على الشيء المعيب فقد! شكرا لك Karim185.3 (نقاش) 14:59، 11 نوفمبر 2021 (ت ع م)