نقاش:عشق ودموع
أحدث تعليق: قبل 3 سنوات من Abu aamir في الموضوع نقاش طلب النقل
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص عشق ودموع. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي تلفاز | (مقيّمة بذات صنف بذرة) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
نقاش طلب النقل عدل
حطام ← عشق ودموع عدل
وضع الطلب: 
قُبل الطلب. شكرًا لك!
◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات
حطام (ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية) ← عشق ودموع (ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية) - اضغط هنا لنقل الصفحة
- السبب: الترجمة المتعارف عليها في العالم العربي والمعتمدة من الاستديو المدبِلج --Shorouq☆The☆Super☆ninja2★(نقاش)★ 18:44، 16 مارس 2021 (ت ع م)
- رد الإداري:
تم.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 06:24، 18 مارس 2021 (ت ع م) - مرحبا بك @Super ninja2:، نقل الاسم المقترح بسبب الشيوع عشق ودموع 445,000 نتيجة، وحطام 318000 نتيجة ليس لأنه ترجمة، فهو ليس ترجمة، لأن "عشق ودموع" تسمية، الترجمة نقل المعنى من لغة إلى لغة، وهذا لم يفعله استديو الدبلجة، بل اختاروا اسماً لترويج المسلسل، كما انهم لم ينقحروا بعض أسماء الشخصيات، بل حولوا جيهان إلى جهاد، وجولسرين إلى ياسمين و Gansu إلى غصون، وهزال إلى هزار، فالنقل صحيح لشيوع الاسم، ليس لأنها ترجمة. Abu aamir (نقاش) 06:36، 18 مارس 2021 (ت ع م)
