كلمة جارية في اللغة تطلق على الأمة المملوكة وعلى الفتاة الحرة أيضاً، فهي أصلاً مرادفة لكلمتي شابة وفتاة، وهي التي تقابل كلمة غلام بالنسبة للذكور. وكما نعلم أنه يقال للفتى الحر (غلام) مثلما يقال للعبد المملوك أيضاً، وهذه هي الكلمة التي تستخدم في أغلب الأحيان بدلاً من كلمة (عبد) بالنسبة للرجل المملوك. وهكذا هو الأمر مع كلمة (جارية)، فهي تستخدم بدلاً من كلمة (أمة) مع الفتيات والنساء المملوكات، ولكنها تظل تطلق على الفتيات الشابات كافة حتى وإن كن أميرات. ولذلك فإنه من الخطأ حصر معنى كلمة جارية على الإماء فقط كما هو مكتوب في هذه المقالة! وعليه فإن كلمة جارية ليست مرادفة لكلمة (عبد) بل كلمة (أمة) هي التي تقابلها. فمثلاً: (عبد الله) تقابلها (أمة الله). (الرجاء مراجعة القواميس للتأكد وللحصول على المزيد من المعلومات).

عُد إلى صفحة "جارية".